Recomand aceasta carte . El spune adesea fraza Dar revoluția computerelor a început. Mai exact, a fost început. A fost început de anumiți oameni, cu anumite valori, și aveau o viziune, idei, un plan. Pe ce premise și-au creat planul revoluționarii? Din ce motive? Unde plănuiau să conducă omenirea? În ce stadiu ne aflăm acum?
(Multumesc pentru traducere Oricine dorește să ajute cu traducerea - scrieți într-un mesaj personal sau e-mail [e-mail protejat])
Triciclete.
Acesta este ceea ce Tracy își amintește cel mai mult despre Pentagon.
Era sfârșitul anului 1962, sau poate începutul lui 1963. În orice caz, trecuse foarte puțin timp de când familia Tracy s-a mutat din Boston pentru noul loc de muncă al tatălui său în Departamentul Apărării. Aerul din Washington a fost electrizat de energia și presiunea noului guvern tânăr. Criza cubaneză, Zidul Berlinului, marșuri pentru drepturile omului - toate acestea i-au făcut să se învârtească capul pe Tracy, în vârstă de XNUMX ani. Nu este surprinzător că tipul a profitat cu bucurie de oferta tatălui său de sâmbătă de a merge la birou pentru a recupera niște hârtii uitate. Tracy era pur și simplu uluită de Pentagon.
Pentagonul este cu adevărat un loc uimitor, mai ales când este privit de aproape. Laturile sunt lungi de aproximativ 300 de metri și stau pe o ușoară înălțime, ca un oraș în spatele zidurilor. Tracy și tatăl ei au lăsat mașina în parcare uriașă și s-au îndreptat direct spre ușa din față. După ce au trecut prin proceduri de securitate impresionante la post, unde Tracy a semnat și a primit insigna, el și tatăl său s-au îndreptat pe coridor în inima apărării Lumii Libere. Iar primul lucru pe care l-a văzut Tracy a fost un tânăr soldat cu aspect serios, care se mișca înainte și înapoi pe coridor - pedalând pe o tricicletă supradimensionată. A livrat corespondență.
Absurd. Total absurd. Totuși, soldatul de pe triciclu arăta extrem de serios și s-a concentrat pe munca sa. Și Tracy a trebuit să recunoască: triciclurile aveau sens, având în vedere coridoarele foarte lungi. El însuși începuse deja să bănuiască că le va lua o veșnicie să ajungă la birou.
Tracy a fost surprins că tatăl său chiar lucra pentru Pentagon. Era o persoană complet obișnuită, nu un funcționar, nu un politician. Tatăl arăta mai degrabă ca un copil foarte mare, un tip înalt obișnuit, cu obraji ușor dolofan, purtând un trening din tweed și ochelari cu rame negre. În același timp, avea o expresie ușor răutăcioasă pe față, de parcă ar fi plănuit mereu vreun truc. Luați, de exemplu, prânzul, pe care nimeni nu l-ar numi normal dacă tata ar lua-o în serios. În ciuda faptului că lucra la Pentagon (a se citi în afara orașului), tatăl meu s-a întors mereu să ia prânzul cu familia, apoi s-a întors la birou. A fost distractiv: tatăl meu a spus povești, a scos cuvinte de cuvinte groaznice, uneori începând să râdă până la capăt; cu toate acestea, râdea atât de contagios, încât nu mai rămânea decât să râdă cu el. Primul lucru pe care l-a făcut când a ajuns acasă a fost să le întrebe pe Tracy și pe sora lui, Lindsay, în vârstă de 13 ani, „Ce ai făcut astăzi, care a fost altruist, creativ sau interesant?” și a fost cu adevărat interesat. Tracy și Lindsay și-au amintit întreaga zi, trecând peste acțiunile pe care le-au întreprins și încercând să le trimită în categorii desemnate.
Cinele au fost și ele impresionante. Mamei și tatalui le plăcea să încerce mâncăruri noi și să viziteze restaurante noi. În același timp, tata, care aștepta comanda, nu le-a lăsat pe Lindsay și Tracy să se plictisească, distrându-i cu probleme de genul „Dacă un tren se deplasează spre vest cu o viteză de 40 de mile pe oră, iar avionul este înaintea aceasta prin...”. Tracy era atât de bun la ei încât le putea rezolva în capul lui. Lindsey se prefăcea că este o fată timidă de treisprezece ani.
„Bine, Lindsay”, a întrebat tata atunci, „dacă o roată de bicicletă se rostogolește pe pământ, toate spițele se mișcă cu aceeași viteză?”
"Desigur!"
„Vai, nu”, a răspuns tata și a explicat de ce spița de pe pământ este practic nemișcată, în timp ce spița din punctul cel mai înalt se mișcă de două ori mai repede decât o bicicletă - desenând grafice și diagrame pe șervețele care l-ar fi făcut onoare lui Leonardo da Vinci însuși. (Odată la o conferință, un tip i-a oferit tatălui meu 50 de dolari pentru desenele lui).
Dar expozițiile la care participă? În weekend, mamei îi plăcea să aibă timp pentru ea însăși, iar tata le ducea pe Tracy și Lindsey să vadă tablouri, de obicei la Galeria Națională de Artă. De obicei aceștia erau impresioniștii îndrăgiți de tata: Hugo, Monet, Picasso, Cezanne. Îi plăcea lumina, strălucirea care părea să treacă prin aceste pânze. În același timp, tatăl meu a explicat cum să privești picturile pe baza tehnică de „substituire a culorii” (era psiholog la Harvard și MIT). De exemplu, dacă acoperiți un ochi cu mâna, vă depărtați la 5 metri de pictură, apoi îndepărtați rapid mâna și priviți tabloul cu ambii ochi, suprafața netedă se va curba în trei dimensiuni. Și funcționează! A rătăcit prin galerie cu Tracy și Lindsay ore întregi, fiecare dintre ei privind tablourile cu un ochi închis.
Păreau ciudat. Dar ei au fost întotdeauna o familie ușor neobișnuită (în sensul bun). În comparație cu prietenii lor de școală, Tracy și Lindsay erau diferite. Special. Cu experienta. Tatălui îi plăcea să călătorească, de exemplu, așa că Tracy și Lindsey au crescut crezând că era firesc să călătorească prin Europa sau California timp de o săptămână sau o lună. De fapt, părinții lor au cheltuit mult mai mulți bani pe călătorii decât pe mobilă, motiv pentru care casa lor mare în stil victorian din Massachusetts a fost decorată în stil „cutii și scânduri portocalii”. În plus față de ei, mama și tata au umplut casa cu actori, scriitori, interpreți și alți excentrici, iar asta fără să ia în calcul elevii tatălui, care puteau fi găsiți la orice etaj. Mama, dacă era necesar, le trimitea direct la biroul tatălui de la etajul 3, unde era o masă înconjurată de grămezi de hârtii. Tata nu a depus niciodată nimic. Pe biroul lui, însă, ținea un bol cu bomboane dietetice, care trebuia să-i reducă pofta de mâncare și pe care tata le mânca ca o bomboană obișnuită.
Cu alte cuvinte, tatăl nu era un bărbat pe care te-ai aștepta să-l găsești lucrând la Pentagon. Totuși, el și Tracy au mers pe coridoarele lungi.
Când au ajuns la biroul tatălui său, Tracy a crezut că trebuie să fi parcurs mai multe terenuri de fotbal. Văzând biroul, a simțit... dezamăgire? Doar o altă ușă pe un coridor plin de uși. În spatele ei se află o cameră obișnuită, vopsită în verde armat obișnuit, o masă, mai multe scaune și mai multe dulapuri cu dosare. Era o fereastră de la care se vedea un perete plin cu aceleași ferestre. Tracy nu știa cum ar fi trebuit să fie un birou de la Pentagon, dar cu siguranță nu o cameră ca asta.
De fapt, Tracy nici măcar nu era sigură ce făcea tatăl său în acest birou toată ziua. Munca lui nu era secretă, dar a lucrat în Ministerul Apărării, iar tatăl său a luat asta foarte în serios, fără a vorbi în mod special despre munca lui acasă. Și, de fapt, la 15 ani, lui Tracy nu-i păsa cu adevărat ce face tata. Singurul lucru de care era sigur era că tatăl său era în drum spre o afacere grozavă și a petrecut mult timp încercând să-i determine pe oameni să facă lucruri, iar totul avea ceva de-a face cu computerele.
Nesurprinzător. Tatăl său era încântat de computere. În Cambridge, în companie membrii grupului de cercetare al tatălui meu aveau un computer pe care l-au modificat cu propriile mâini. Era o mașină imensă, de dimensiunea mai multor frigidere. Lângă ea stătea o tastatură, un ecran care arăta ce tastai, un stilou ușor - tot ce puteai visa. Exista chiar și un software special care permitea mai multor persoane să lucreze simultan folosind mai multe terminale. Tata se juca cu mașina zi și noapte, înregistrând programe. În weekend, îi scotea pe Tracy și pe Lindsey să se poată juca și ei (și apoi mergeau să ia burgeri și cartofi prăjiți la Howard Johnson's de peste drum; a ajuns la punctul în care chelnerițele nici măcar nu așteptau comenzile lor. , doar servind burgeri imediat ce i-au văzut pe obișnuiți). Tata a scris chiar și un profesor de electronică pentru ei. Dacă ați tastat corect cuvântul, va spune „Acceptabil”. Dacă m-am înșelat - „Dumbkopf”. (Aceasta a fost cu ani înainte ca cineva să-i sublinieze tatălui meu că cuvântul german „Dummkopf” nu are b)
Tracy a tratat astfel de lucruri ca pe ceva natural; chiar a învăţat singur să programeze. Dar acum, privind în urmă cu mai bine de 40 de ani, cu o perspectivă new-age, își dă seama că poate de aceea nu a acordat prea multă atenție la ceea ce a făcut tatăl său la Pentagon. A fost răsfățat. Era ca acei copii de astăzi care sunt înconjurați de grafică 3D, joacă DVD-uri și navighează pe net, luând asta de la sine înțeles. Pentru că și-a văzut tatăl interacționând cu computerele (interacționând cu plăcere), Tracy a presupus că computerele sunt pentru toată lumea. Nu știa (nu avea niciun motiv anume să se întrebe) că pentru cei mai mulți oameni cuvântul computer înseamnă încă o cutie uriașă, semi-mistică de dimensiunea peretelui unei camere, un mecanism de rău augur, implacabil, nemilos care îi servește - marele instituții - prin comprimarea oamenilor în numere de pe cărți perforate. Tracy nu a avut timp să-și dea seama că tatăl său a fost unul dintre puținii oameni din lume care s-a uitat la tehnologie și a văzut posibilitatea a ceva complet nou.
Tatăl meu a fost întotdeauna un visător, un tip care a întrebat constant „ce-ar fi dacă...?” El credea că într-o zi toate computerele vor fi ca mașina lui din Cambridge. Vor deveni clare și familiare. Ei vor putea să răspundă oamenilor și să-și câștige propria individualitate. Vor deveni un nou mediu de (auto)exprimare. Acestea vor asigura accesul democratic la informații, vor asigura comunicațiile și vor oferi un nou mediu pentru comerț și interacțiune. În limită, ei vor intra în simbioză cu oamenii, formând o conexiune capabilă să gândească mult mai puternic decât își poate imagina o persoană, dar procesând informații în moduri la care nicio mașină nu se poate gândi.
Și tatăl din Pentagon a făcut tot posibilul pentru a-și transforma credința în practică. De exemplu, la MIT a lansat , primul experiment pe scară largă pe computer personal din lume. Managerii de proiect nu aveau nicio speranță să ofere tuturor un computer personal, nu într-o lume în care cel mai ieftin computer costa sute de mii de dolari. Dar ar putea împrăștia o duzină de terminale îndepărtate prin campusuri și blocuri de apartamente. Și apoi, prin alocarea timpului, puteau ordona mașinii centrale să distribuie mici bucăți din timpul procesorului foarte, foarte rapid, astfel încât fiecare utilizator să simtă că mașina îi răspunde individual. Schema a funcționat surprinzător de bine. În doar câțiva ani, Project MAC nu numai că a adus sute de oameni în interacțiunea cu computerele, dar a devenit și prima societate online din lume, extinzându-se în primul buletin online, e-mail, schimburi de programe gratuite și hackeri. Acest fenomen social s-a manifestat ulterior în comunitățile online ale erei Internetului. Mai mult, terminalele de la distanță au ajuns să fie văzute ca un „centru de informare acasă”, o idee care circulă în comunitățile tehnologice încă din anii 1970. O idee care a inspirat o galaxie de tineri tocilari precum Jobs și Wozniak să introducă pe piață ceva numit microcalculator.
Între timp, tatăl lui Tracy era în relații amicale cu un tip timid care l-a abordat practic în prima zi a noului său loc de muncă la Pentagon și ale cărui idei de „Îmbunătățire a inteligenței umane” erau similare cu ideile de simbioză om-computer. a fost înainte vocea celor mai sălbatice vise ale noastre. Proprii săi șefi de la SRI International (care mai târziu a devenit Silicon Valley) îl considerau pe Douglas un complet nebun. Cu toate acestea, tatăl lui Tracy i-a oferit primul sprijin financiar lui Engelbart (în același timp ferindu-l de șefi), iar Engelbart și grupul său au inventat mouse-ul, ferestrele, hipertextul, un procesor de text și baza pentru alte inovații. Prezentarea lui Engelbart din 1968 la o conferință din San Francisco a uimit mii de oameni – iar mai târziu a devenit un punct de cotitură în istoria computerelor, momentul în care generația în creștere de profesioniști în domeniul computerelor și-a dat în sfârșit seama ce se poate realiza prin interacțiunea cu un computer. Nu este o coincidență faptul că membrii tinerei generații au primit asistență educațională din sprijinul tatălui lui Tracy și al adepților săi din Pentagon - părți din această generație s-au adunat ulterior la PARC, legendarul Centru de Cercetare Palo Alto deținut de Xerox. Acolo au adus la viață viziunea tatălui lor despre „simbioză”, în forma pe care o folosim zeci de ani mai târziu: propriul computer personal, cu ecran grafic și mouse, o interfață grafică de utilizator cu ferestre, pictograme, meniuri, bare de defilare etc. Imprimante laser. Și rețele Ethernet locale pentru a le conecta pe toate împreună.
Și, în sfârșit, a existat comunicarea. În timp ce lucra pentru Pentagon, tatăl lui Tracy și-a petrecut o mare parte din timpul său de lucru călătorind cu avionul, căutând constant grupuri de cercetare izolate care să lucreze pe subiecte în concordanță cu viziunea sa despre simbioza om-calculator. Scopul său a fost să-i unească într-o singură comunitate, o mișcare autosusținută, capabilă să se îndrepte spre visul său chiar și după ce a părăsit Washingtonul. 25 aprilie 1963 la el a conturat o parte cheie a strategiei sale: să unească toate computerele individuale (nu computerele personale - timpul pentru ele încă nu a sosit) într-o singură rețea de calculatoare care acoperă întregul continent. Tehnologiile de rețea primitive existente nu permiteau crearea unui astfel de sistem, cel puțin la acel moment. Cu toate acestea, rațiunea părinților era deja cu mult înainte. Curând, el a vorbit despre Rețeaua Intergalactică ca un mediu electronic deschis tuturor, „principalul și fundamental mijloc de interacțiune informațională pentru guverne, organizații, corporații și oameni”. Uniunea electronică va sprijini e-banking, comerț, biblioteci digitale, „Ghiduri de investiții, consiliere fiscală, diseminare selectivă a informațiilor din zona dumneavoastră de specializare, anunțuri de evenimente culturale, sportive, de divertisment” - etc. și așa mai departe. Până la sfârșitul anilor 1960, această viziune i-a inspirat pe succesorii aleși ai Papei să implementeze Rețeaua Intergalactică, cunoscută acum sub numele de Arpanet. Mai mult, în 1970 au mers mai departe, extinzând Arpanetul într-o rețea de rețele cunoscută acum ca Internet.
Pe scurt, tatăl lui Tracy a făcut parte din mișcarea forțelor care au făcut, în esență, computerele așa cum le cunoaștem: managementul timpului, computerele personale, mouse-ul, interfața grafică cu utilizatorul, explozia de creativitate la Xerox PARC și internetul ca glorie supremă. din toate acestea. Desigur, nici măcar el nu și-a putut imagina astfel de rezultate, cel puțin nu în 1962. Dar tocmai pentru asta s-a străduit. Până la urmă, de aceea și-a dezrădăcinat familia din casa pe care o iubeau și de aceea a plecat la Washington pentru o slujbă cu multă birocrație pe care o ura atât de mult: credea în visul său.
Pentru că a decis să o vadă împlinită.
Pentru că Pentagonul – chiar dacă unii dintre oamenii de top încă nu și-au dat seama de acest lucru – plătea bani pentru ca acesta să devină realitate.
Odată ce tatăl lui Tracy a împăturit hârtiile și s-a pregătit să plece, a scos o mână de ecusoane verzi de plastic. „Așa îi faci pe birocrați fericiți”, a explicat el. De fiecare dată când părăsiți biroul, trebuie să marcați toate dosarele de pe birou cu o insignă: verde pentru materialele publice, apoi galben, roșu și așa mai departe, în ordinea crescândă a confidențialității. Un pic prostesc, avand in vedere ca rareori ai nevoie de altceva in afara de verde. Cu toate acestea, există o astfel de regulă, așa că...
Tatăl lui Tracy a lipit bucăți de hârtie verzi prin birou, doar pentru ca oricine caută să se gândească: „Proprietarul local este serios în privința siguranței”. „Bine”, a spus el, „putem merge”.
Tracy și tatăl ei au lăsat în urma lor ușa biroului, de care atârna un semn
- și a început să se întoarcă prin coridoarele lungi și lungi ale Pentagonului, unde tineri serioși pe triciclete transmiteau informații despre vize celei mai puternice birocrații din lume.
Pentru a fi continuat ...
(Multumesc pentru traducere Oricine dorește să ajute cu traducerea - scrieți într-un mesaj personal sau e-mail [e-mail protejat])
Sursa: www.habr.com