Elon Musk je jednou z najvýraznejších osobností XNUMX. storočia. Inžinier, podnikateľ a milionár s jednoducho nepredstaviteľnými nápadmi. PayPal, Tesla, SpaceX sú všetky jeho výtvory a podnikateľ sa nezastaví len pri niekoľkých projektoch, ktoré sa stali celosvetovo úspešnými. Svojím príkladom inšpiruje milióny ľudí a dokazuje, že aj jeden človek je celkom schopný zmeniť svet k lepšiemu.
Elon Musk veľa hovorí na konferenciách a seminároch, poskytuje rozhovory a prevádzkuje sociálne siete. A mnohí jeho fanúšikovia si všimli, že jeho angličtina je v niečom iná ako klasická americká.
V tomto článku budeme podrobne analyzovať angličtinu Elona Muska, jeho prízvuk a zvláštnosti výslovnosti slov. Budeme tiež analyzovať, ako sa anglický prejav obchodníka zmenil za posledných 20 rokov. Tak, poďme.
Prízvuk Elona Muska: Juhoafrický alebo americký?
Elon Musk prežil detstvo v Pretórii, hlavnom meste Juhoafrickej republiky. Angličtina je úradným jazykom v Juhoafrickej republike, preto sa vyučuje v škole a bežne sa používa v každodennom živote.
Vplyv afrikánčiny na vývoj angličtiny v Južnej Afrike je celkom nepatrný, no z hľadiska výslovnosti a artikulácie slov je stále cítiť.
Na začiatku svojej podnikateľskej kariéry mal Elon Musk klasický pretoriánsky prízvuk. Toto je obzvlášť zreteľne počuť v prvých videách s ním.
Okolo roku 1999 si Musk získal popularitu a bohatstvo. Platobný systém PayPal, ktorého je spoluzakladateľom, získal celosvetovú distribúciu len za rok vývoja.
Video jasne ukazuje, ako hovorí Elon Musk. A zreteľne vidno aj jeho južný prízvuk, ktorý len trochu vyhladil život v Kanade (v roku 1999 podnikateľ ešte žil v Kanade).
Je pozoruhodné, že Muskov prízvuk nie je úplne južanský. Je v ňom veľa Američanov.
Napríklad veľmi nápadným znakom juhoafrického prízvuku je výslovnosť dvojhlásky „ai“ v slovách ako život, svetlo, boj. V americkej verzii sa všetky vyslovujú s [aɪ]: [laɪf], [laɪt], [faɪt].
Môžete počúvať zvuk slov s klasickým americkým prízvukom .
V južnej angličtine sa [aɪ] často stáva [ɔɪ], napríklad otravné alebo hračka.
Ale v prejave Elona Muska slová svetlo a život znejú americkému uchu povedome. Môžete si to vypočuť vo videu vyššie.
Musk používa typické americké [r], pri ktorom je špička jazyka nehybná a nevibruje. V juhoafrickom prízvuku často používajú tvrdší prízvuk [r], ktorý znie bližšie k ruštine. Je to všetko o zvláštnostiach výslovnosti tohto zvuku v afrikánčine - tam je to drsnejšie ako v angličtine.
Muskova americká výslovnosť zvuku [r] je veľmi jednoduchá na vysvetlenie. Hard [r] hovoria prevažne Juhoafričania, ktorých prvým jazykom je afrikánčina a druhým jazykom angličtina. Elon má opak: angličtina je jeho rodným jazykom a afrikánčina je jeho druhým jazykom.
Navyše vplyv života v Kanade a potom v Spojených štátoch dosť zmenil Muskov jazyk.
Teraz budeme analyzovať tie črty juhoafrického prízvuku, ktoré sa dodnes zachovali v Muskovej reči.
Nedostatok prestávok v slovách a prehĺtanie zvukov
Jednou z pozoruhodných vlastností juhoafrickej angličtiny je vysoká rýchlosť reči a takmer úplná absencia prestávok medzi slovami.
Ak sú v britskej angličtine pauzy jasné, v Amerike môžu chýbať vo výslovnosti článkov alebo citosloviec, potom v Juhoafrickej republike možno celú vetu vysloviť jedným dychom, bez prestávok.
Elon Musk má veľmi rýchly jazyk. Medzi slovami takmer nerobí pauzy. A kvôli tomu jednoducho nevie vysloviť veľa zvukov. Začnime príkladom.
V slove mať obchodník často pustí hlásku [h], takže namiesto [hæv] sa ukáže ['æv]. Okrem toho významné podstatné mená, ktoré začínajú písmenom h, majú vždy zvuk.
Musk tiež často prehĺta samohlásky v článkoch a zámenách. The, that, their a podobne. V rýchlej reči vypustí samohlásku a vysloví slovo spolu s ďalším.
Pracoval som v lakovni... - Pracoval som v lakovni.
00:00:39Musk vyslovuje frázu „Pracoval som v lakovni“ jedným pohybom. Ukazuje sa nasledovné: [aɪ wɜrkɪn' z'peɪnʃɑp].
Jasne môžete počuť, že vo fráze „zapracoval“ Musk vynechal koncovku „-ed“, a preto „zapracoval“ znie presne ako „pracuje“. Zároveň je článok „the“ takmer úplne zredukovaný - zostáva z neho iba zvuk [z], ktorý znie ako predpona nasledujúceho slova. Je to [z], nie [ð] alebo [θ]. Pri zlúčení slov „lakovňa“ tiež vypadol zvuk [t].
Podobné skratky sú bežné aj v americkej angličtine, ale v menšom rozsahu.
Je pozoruhodné, že to možno počuť iba v Muskových rozhovoroch, počas ktorých hovorí emotívne. V javiskových predstaveniach prakticky neexistujú žiadne takéto zvukové fúzie.
Časté používanie zvuku [z]
V juhoafrickom prízvuku sa namiesto [s] často používa zvuk [z] (ako zips alebo zebra).
Robí to aj Elon Musk. A to nielen v bežnej reči, ale dokonca aj v mene svojej firmy – Tesla.
V americkej angličtine by sa Tesla vyslovovala [ˈtɛslə]. Briti často vyslovujú [s] zvuk v tomto slove ako dvojitý zvuk - to je tiež prijateľné.
Musk vyslovuje názov spoločnosti ako [ˈtɛzlə] s [z]. Tento fakt stále prekvapuje Angličanov aj Američanov, a tak Lesley Stahl, známy novinár americkej televízie CBS, položil Muskovi priamu otázku, ako presne vyslovuje slovo Tesla. A potvrdil, že to bolo cez z.
Toto nahradenie [s] za [z] je jednou z čŕt južného prízvuku. A Elon Musk sa toho stále nezbavil.
Porovnanie angličtiny Elona Muska v rokoch 1999 a 2020
Ak porovnáte dostupné nahrávky prejavu Elona Muska z rokov 1999 a 2020, je jasné, že jeho angličtina sa stala americkejšou. Ak v roku 1999 bol jeho prejav subjektívne 60 % Juhoafrický a 40 % Američan, teraz je to 75 % Američan a len 25 % Juhoafričan.
Zmeny v Elonovej angličtine nemožno nazvať príliš vážnymi, no stále sú tam.
V roku 1999 hovoril Elon väčšinu samohlások cez nos. Tento druh nosovej výslovnosti je v Južnej Afrike veľmi bežný. V roku 2020 po tom nezostane ani stopa. Intonácie v moderných rozhovoroch sú úplne americké. Existuje podozrenie, že po tom, čo k nemu prišiel celosvetový úspech, Musk špeciálne študoval javiskovú reč, aby mohol kompetentne vystupovať na konferenciách a seminároch.
V každodennom živote a v neformálnych rozhovoroch má intonácie južanského prízvuku, ale keď hovorí pred publikom, nemá ich.
Elon už tiež „nevyužíva“ slová ako „najviac“, „cena“, „dostal“. V roku 1999 vyslovil všetky tieto slová prostredníctvom [ɔ:]. To je jasne počuť na nahrávke z roku 1999 hneď na začiatku článku. Mo-ost, ko-ost, go-ot - približne takto znejú tieto slová. Teraz sú úplne americké, cez [ɒ]: [mɒst], [kɒst], [gɒt].
Čo sa týka slovnej zásoby, nedochádza prakticky k žiadnym zmenám. Elon Musk nepoužil slangové výrazy z juhoafrickej angličtiny ani v roku 1999, ani v roku 2020. Aktívne používa neologizmy a vedecký slang, ale to patrí k jeho profesii.
Vo všeobecnosti môžete vidieť, ako veľmi sa zmenil prízvuk Elona Muska za 20 rokov. A je to celkom pochopiteľné, pretože týchto 20 rokov žije a pracuje najmä v USA. Aj keď podnikateľ vedome nepracoval na amerikanizácii svojho prejavu (a stále si myslíme, že áno), jeho angličtina je dnes oveľa viac americká ako juhoafrická.
Na príklade mnohých známych osobností vidíme, že na vytvorenie požadovaného prízvuku je dôležité ponoriť sa do celého ekosystému anglického jazyka. Presne toto sme implementovali v EnglishDom. To dáva vynikajúce výsledky - už po 3 mesiacoch vyučovania študenti z Londýna, hlavného mesta Veľkej Británie, prechádzajú na správnu výslovnosť s klasickým britským alebo americkým prízvukom. Všetky produkty nášho ekosystému sú nižšie.
Táto sekcia je pre nás nová, preto nás zaujíma váš názor. Napíšte, čo si myslíte o sekcii pre podrobnú analýzu akcentov celebrít. Čakáme na vaše komentáre!
EnglishDom.com je online škola, ktorá vás inšpiruje učiť sa angličtinu prostredníctvom technológie a ľudskej starostlivosti
Len pre čitateľov Habr ! A pri zakúpení lekcie dostanete až 3 lekcie ako darček!
Získajte celý mesiac prémiového predplatného aplikácie ED Words ako darček.
Zadajte propagačný kód pižmo20 alebo priamo . Propagačný kód je platný do 20.01.2021.
Naše produkty:
Zdroj: hab.com