Odporúča túto knihu . Často hovorí frázu Ale počítačová revolúcia sa začala. Presnejšie povedané, začalo sa. Začali to určití ľudia, s určitými hodnotami a mali víziu, nápady, plán. Na základe akých predpokladov vytvorili revolucionári svoj plán? Z akých dôvodov? Kam plánovali viesť ľudstvo? V akom štádiu sme teraz?
(Ďakujem za preklad Kto chce pomôcť s prekladom - napíšte do osobnej správy alebo emailu [chránené e-mailom])
Trojkolky.
Toto si Tracy o Pentagone pamätá najviac.
Bol koniec roku 1962 alebo možno začiatok roku 1963. V každom prípade uplynulo veľmi málo času, odkedy sa rodina Tracy presťahovala z Bostonu do novej práce jeho otca na ministerstve obrany. Vzduch vo Washingtone bol elektrifikovaný energiou a tlakom novej, mladej vlády. Kubánska kríza, Berlínsky múr, pochody za ľudské práva – z toho všetkého sa pätnásťročnej Tracy zatočila hlava. Nie je prekvapujúce, že chlapík s radosťou prijal otcovu sobotnú ponuku ísť do kancelárie po nejaké zabudnuté papiere. Tracy bola jednoducho v úžase z Pentagonu.
Pentagon je skutočne úžasné miesto, najmä pri pohľade z blízka. Strany sú dlhé asi 300 metrov a stoja na miernom stúpaní, ako mesto za hradbami. Tracy a jej otec nechali auto na obrovskom parkovisku a zamierili rovno k predným dverám. Po absolvovaní pôsobivých bezpečnostných procedúr na poste, kde Tracy podpísala a prevzala svoj odznak, sa on a jeho otec vydali chodbou do srdca obrany Slobodného sveta. A prvé, čo Tracy uvidela, bol seriózne vyzerajúci mladý vojak, ktorý sa pohyboval chodbou tam a späť – šliapal na príliš veľkej trojkolke. Doručoval poštu.
Absurdné. Úplne absurdné. Vojak na trojkolke sa však tváril mimoriadne vážne a sústredil sa na svoju prácu. A Tracy musela uznať: trojkolky mali zmysel, vzhľadom na veľmi dlhé chodby. Sám už začal tušiť, že dostať sa do kancelárie im bude trvať večnosť.
Tracyho prekvapilo, že jeho otec vôbec pracoval pre Pentagon. Bol to úplne obyčajný človek, nie úradník, ani politik. Otec vyzeral skôr ako veľmi dospelé dieťa, obyčajný vysoký chlap s mierne bucľatými lícami, v tvídovej teplákovej súprave a okuliaroch s čiernym rámom. Zároveň mal na tvári mierne šibalský výraz, akoby vždy plánoval nejaký trik. Vezmite si napríklad obed, ktorý by nikto nenazval normálnym, keby to otec bral vážne. Napriek tomu, že pracoval v Pentagone (čítaj mimo mesta), môj otec sa vždy vrátil na obed so svojou rodinou a potom sa vrátil do kancelárie. Bola to zábava: môj otec rozprával príbehy, chrlil hrozné slovné hry, niekedy sa začal smiať až do konca; smial sa však tak nákazlivo, že ostávalo len smiať sa s ním. Prvá vec, ktorú urobil, keď sa vrátil domov, bola, že sa opýtal Tracy a jeho 13-ročnej sestry Lindsay: „Čo ste dnes robili altruistické, kreatívne alebo zaujímavé?“ a skutočne ho to zaujalo. Tracy a Lindsay si spomenuli na celý deň, prechádzali akcie, ktoré podnikli, a snažili sa ich roztriediť do určených kategórií.
Večere boli tiež pôsobivé. Mama a otec radi skúšali nové jedlá a navštevovali nové reštaurácie. Zároveň otec, ktorý čakal na rozkaz, nenechal Lindsay a Tracy nudiť sa a zabával ich problémami typu „Ak sa vlak pohybuje na západ rýchlosťou 40 míľ za hodinu a lietadlo predbieha to podľa...“. Tracy bol v nich taký dobrý, že si ich vedel vyriešiť v hlave. Lindsey len predstierala, že je hanblivé trinásťročné dievča.
"Dobre, Lindsay," opýtal sa potom otec, "ak sa koleso bicykla váľa po zemi, pohybujú sa všetky lúče rovnakou rýchlosťou?"
"Samozrejme!"
"Bohužiaľ, nie," odpovedal otec a vysvetlil, prečo je špica na zemi prakticky nehybná, zatiaľ čo špica v najvyššom bode sa pohybuje dvakrát rýchlejšie ako bicykel - kreslil na obrúsky grafy a diagramy, ktoré by urobili česť Leonardovi da Samotný Vinci. (Raz na konferencii nejaký chlap ponúkol môjmu otcovi 50 dolárov za jeho kresby).
A čo výstavy, ktoré navštevujú? Cez víkendy mala mama rada chvíľku pre seba a otec brával Tracy a Lindsey na obrazy, zvyčajne do Národnej galérie umenia. Zvyčajne to boli impresionisti milovaní otcom: Hugo, Monet, Picasso, Cezanne. Páčilo sa mu svetlo, žiara, ktorá akoby prechádzala cez tieto plátna. Zároveň môj otec vysvetlil, ako sa pozerať na obrazy založené na technike „nahradenia farieb“ (bol psychológom na Harvarde a MIT). Ak si napríklad zakryjete jedno oko rukou, vzdialite sa od obrazu na 5 metrov a potom rýchlo stiahnete ruku a pozriete sa na obraz oboma očami, hladký povrch sa zakriví v troch rozmeroch. A funguje to! Celé hodiny sa túlal po galérii s Tracy a Lindsay, pričom každý z nich so zatvoreným okom pozeral na obrazy.
Vyzerali zvláštne. Ale vždy boli trochu nezvyčajná rodina (v dobrom slova zmysle). V porovnaní s kamarátmi zo školy boli Tracy a Lindsay iné. Špeciálne. skúsený. Otec napríklad rád cestoval, takže Tracy a Lindsey vyrastali a mysleli si, že je prirodzené cestovať po Európe alebo Kalifornii na týždeň alebo mesiac. V skutočnosti ich rodičia minuli oveľa viac peňazí na cestovanie ako na nábytok, a preto bol ich veľký dom vo viktoriánskom štýle v Massachusetts zariadený v štýle „oranžových škatúľ a dosiek“. Okrem nich mama a otec zaplnili dom hercami, spisovateľmi, umelcami a inými excentrikmi, a to nepočítam otcových študentov, ktorých bolo možné nájsť na akomkoľvek poschodí. Mama ich v prípade potreby poslala priamo do otcovej kancelárie na 3. poschodí, kde bol stôl obklopený kopami papierov. Otec nikdy nič neprihlásil. Na stole však mal misku s diétnymi cukríkmi, ktoré mali potláčať chuť do jedla a ktoré otec jedol ako obyčajné cukríky.
Inými slovami, otec nebol muž, od ktorého by ste čakali, že nájdete prácu v Pentagone. Tu však on a Tracy kráčali po dlhých chodbách.
Keď sa dostali do otcovej kancelárie, Tracy si pomyslel, že museli prejsť niekoľko futbalových ihrísk. Keď videl kanceláriu, cítil... sklamanie? Len ďalšie dvere v chodbe plnej dverí. Za ňou je obyčajná izba vymaľovaná obyčajnou vojenskou zelenou, stôl, niekoľko stoličiek a niekoľko skriniek so spismi. Bolo tam okno, z ktorého bolo vidieť stenu vyplnenú rovnakými oknami. Tracy nevedela, aká má byť kancelária Pentagonu, ale určite nie miestnosť ako táto.
V skutočnosti si Tracy ani nebol istý, čo jeho otec celý deň v tejto kancelárii robil. Jeho práca nebola tajná, ale pracoval na ministerstve obrany a jeho otec to bral veľmi vážne, o svojej práci doma veľa nehovoril. A popravde, vo veku 15 rokov bolo Tracy úplne jedno, čo otec robí. Jediná vec, ktorou si bol istý, bolo, že jeho otec bol na ceste k skvelému biznisu a veľa času trávil snahou prinútiť ľudí, aby robili veci, a všetko to malo niečo spoločné s počítačmi.
Niet sa čomu čudovať. Jeho otec bol nadšený počítačmi. V Cambridge, v spoločnosti členovia výskumnej skupiny môjho otca mali počítač, ktorý upravovali vlastnými rukami. Bol to obrovský stroj, veľkosť niekoľkých chladničiek. Vedľa nej ležala klávesnica, obrazovka zobrazujúca, čo píšete, svetelné pero – všetko, o čom ste mohli snívať. Existoval dokonca špeciálny softvér, ktorý umožňoval viacerým ľuďom pracovať súčasne pomocou niekoľkých terminálov. Otec sa hral so strojom vo dne v noci a nahrával programy. Cez víkendy brával Tracy a Lindsey von, aby sa tiež mohli hrať (a potom si išli dať hamburgery a hranolky do Howarda Johnsona cez ulicu; došlo to do bodu, keď čašníčky ani nečakali na ich rozkazy. , len podávať hamburgery, len čo videli štamgastov). Otec pre nich dokonca napísal elektronického učiteľa. Ak ste slovo napísali správne, bolo by napísané „Prijateľné“. Ak som sa mýlil - "Dumbkopf". (Bolo to roky predtým, ako niekto upozornil môjho otca, že nemecké slovo „Dummkopf“ nemá b)
Tracy sa k takýmto veciam správala ako k niečomu prirodzenému; dokonca sa sám naučil programovať. Ale teraz, keď sa obzerá viac ako 40 rokov dozadu, s nadhľadom new age, si uvedomuje, že možno práve preto nevenoval veľkú pozornosť tomu, čo jeho otec robil v Pentagone. Bol rozmaznaný. Bol ako tie dnešné deti, ktoré sú obklopené 3D grafikou, hrajú DVD a surfujú po nete a berú to ako samozrejmosť. Pretože videl svojho otca interagovať s počítačmi (interagovať s radosťou), Tracy predpokladal, že počítače sú pre každého. Nevedel (nemal žiadny zvláštny dôvod sa tomu čudovať), že pre väčšinu ľudí slovo počítač stále znamená obrovskú, polomystickú schránku veľkosti steny miestnosti, zlovestný, neúprosný, nemilosrdný mechanizmus, ktorý im slúži – veľký inštitúcie – stláčaním ľudí do čísel na diernych štítkoch. Tracy si nestihol uvedomiť, že jeho otec bol jedným z mála ľudí na svete, ktorí sa pozreli na technológie a videli možnosť niečoho úplne nového.
Môj otec bol vždy snílek, chlap, ktorý sa neustále pýtal "čo keby...?" Veril, že jedného dňa budú všetky počítače ako jeho stroj v Cambridge. Budú jasné a známe. Budú vedieť reagovať na ľudí a získať vlastnú individualitu. Stanú sa novým médiom (seba)vyjadrenia. Zabezpečia demokratický prístup k informáciám, zabezpečia komunikáciu a poskytnú nové prostredie pre obchod a interakciu. V limite vstúpia do symbiózy s ľuďmi, vytvoria spojenie schopné myslieť oveľa silnejšie, ako si človek dokáže predstaviť, no spracovávať informácie spôsobmi, ktoré si žiadny stroj nevymyslí.
A otec v Pentagone urobil všetko pre to, aby svoju vieru premenil na prax. Napríklad na MIT spustil , prvý rozsiahly experiment s osobným počítačom na svete. Projektoví manažéri nemali žiadnu nádej, že poskytnú každému osobný počítač, nie vo svete, kde najlacnejší počítač stojí státisíce dolárov. Ale mohli by rozptýliť tucet vzdialených terminálov po kampusoch a bytových domoch. A potom, pridelením času, mohli prikázať centrálnemu stroju, aby veľmi, veľmi rýchlo distribuoval malé časti procesorového času, takže každý používateľ mal pocit, že mu stroj reaguje individuálne. Schéma fungovala prekvapivo dobre. Projekt MAC v priebehu niekoľkých rokov nielenže priviedol stovky ľudí k interakcii s počítačmi, ale stal sa aj prvou online spoločnosťou na svete, ktorá sa rozšírila o prvú online nástenku, e-maily, bezplatné výmeny softvéru – a hackerov. Tento spoločenský fenomén sa neskôr prejavil aj v online komunitách internetovej éry. Vzdialené terminály sa navyše začali vnímať ako „domáce informačné centrum“, čo je myšlienka, ktorá v technologických komunitách koluje od 1970. rokov minulého storočia. Myšlienka, ktorá inšpirovala galaxiu mladých geekov ako Jobs a Wozniak, aby uviedla na trh niečo, čo sa nazýva mikropočítač.
Medzitým bol Tracyin otec v priateľskom vzťahu s hanblivým chlapíkom, ktorý ho oslovil prakticky v prvý deň jeho novej práce v Pentagone a ktorého nápady na „Vylepšenie ľudskej inteligencie“ boli podobné myšlienkam symbiózy človeka a počítača. bol predtým hlasom našich najdivokejších snov. Jeho vlastní šéfovia v SRI International (z ktorého sa neskôr stalo Silicon Valley) považovali Douglasa za úplného šialenca. Tracyho otec však poskytol prvú finančnú podporu Engelbartovi (zároveň ho chránil pred šéfmi) a Engelbart a jeho skupina vynašli myš, okná, hypertext, textový procesor a základ pre ďalšie inovácie. Engelbartova prezentácia v roku 1968 na konferencii v San Franciscu ohromila tisíce ľudí – a neskôr sa stala zlomovým bodom v histórii počítačov, momentom, keď nastupujúca generácia počítačových profesionálov konečne pochopila, čo sa dá dosiahnuť interakciou s počítačom. Nie je náhoda, že členovia mladšej generácie dostali vzdelávaciu pomoc od Tracyho otca a jeho nasledovníkov v Pentagone – časti tejto generácie sa neskôr zhromaždili v PARC, legendárnom výskumnom centre Palo Alto, ktoré vlastní Xerox. Tam priviedli k životu otcovu víziu „symbiózy“ v podobe, ktorú používame o desaťročia neskôr: vlastný osobný počítač s grafickou obrazovkou a myšou, grafickým užívateľským rozhraním s oknami, ikonami, ponukami, posúvačmi atď. Laserové tlačiarne. A miestne ethernetové siete, ktoré to všetko prepoja.
A nakoniec bola komunikácia. Počas práce pre Pentagon trávil Tracyho otec veľkú časť svojho pracovného času leteckou dopravou, pričom neustále vyhľadával izolované výskumné skupiny pracujúce na témach, ktoré sú v súlade s jeho víziou symbiózy človeka a počítača. Jeho cieľom bolo spojiť ich do jedinej komunity, sebestačného hnutia, ktoré by sa mohlo posunúť k jeho snu aj potom, čo opustil Washington. 25. apríla 1963 o hod načrtol kľúčovú časť svojej stratégie: zjednotiť všetky jednotlivé počítače (nie osobné počítače – čas na ne ešte nenastal) do jednej počítačovej siete pokrývajúcej celý kontinent. Existujúce primitívne sieťové technológie neumožňovali vytvoriť takýto systém, aspoň v tom čase. Rozum otcov bol však už ďaleko vpredu. Čoskoro hovoril o Intergalaktickej sieti ako o elektronickom prostredí otvorenom pre každého, „hlavnom a základnom médiu interakcie informácií pre vlády, organizácie, korporácie a ľudí“. E-únia bude podporovať elektronické bankovníctvo, obchod, digitálne knižnice, „Investičné príručky, daňové poradenstvo, selektívne šírenie informácií vo vašej oblasti špecializácie, oznamy o kultúrnych, športových, zábavných podujatiach“ – atď. a tak ďalej. Koncom 1960. rokov táto vízia inšpirovala pápežových vybraných nástupcov k implementácii Intergalaktickej siete, teraz známej ako Arpanet. Navyše v roku 1970 zašli ešte ďalej a rozšírili Arpanet na sieť sietí, ktorá je dnes známa ako internet.
Stručne povedané, Tracyho otec bol súčasťou hnutia síl, ktoré v podstate vytvorili počítače, ako ich poznáme: riadenie času, osobné počítače, myš, grafické používateľské rozhranie, explózia kreativity v Xerox PARC a internet ako koruna slávy. z toho všetkého. Samozrejme, že ani on si nevedel predstaviť takéto výsledky, aspoň nie v roku 1962. Ale práve o to sa snažil. Koniec koncov, preto vykorenil svoju rodinu z domova, ktorý milovali, a preto odišiel do Washingtonu za prácou s množstvom byrokracie, ktorú tak nenávidel: veril svojmu snu.
Pretože sa rozhodol, že ju uvidí splniť.
Pretože Pentagon – aj keď si to niektorí vrcholní ľudia ešte neuvedomili – vyhadzoval peniaze, aby sa to stalo realitou.
Keď Tracyin otec zložil papiere a pripravil sa na odchod, vytiahol za hrsť zelených plastových odznakov. "Takto urobíte byrokratov šťastnými," vysvetlil. Zakaždým, keď opustíte kanceláriu, musíte označiť všetky priečinky na stole odznakom: zelený pre verejné materiály, potom žltý, červený atď., v poradí zvyšovania dôvernosti. Trochu hlúpe, ak vezmeme do úvahy, že len zriedka potrebujete niečo iné ako zelenú. Existuje však také pravidlo, takže...
Tracyho otec nalepil zelené kúsky papiera po kancelárii, aby si každý, kto sa naň pozerá, pomyslel: "Miestny majiteľ to myslí s bezpečnosťou vážne." "Dobre," povedal, "môžeme ísť."
Tracy a jej otec nechali za sebou dvere kancelárie, na ktorých visel nápis
— a začal cestu späť cez dlhé, dlhé chodby Pentagonu, kde seriózni mladí muži na trojkolkách doručovali vízové informácie najmocnejšej byrokracii na svete.
Ak sa chcete pokračovať ...
(Ďakujem za preklad Kto chce pomôcť s prekladom - napíšte do osobnej správy alebo emailu [chránené e-mailom])
Zdroj: hab.com