V procese učenia sa angličtiny mnohí študenti zabúdajú, že jazyk nie je len o pravidlách a cvičeniach. Je to obrovský ekosystém, ktorý je založený na každodennej kultúre a životnom štýle bežných anglicky hovoriacich ľudí.
Hovorená angličtina, ktorú sa mnohí z nás učia na kurzoch alebo s učiteľom, sa líši od skutočnej hovorovej angličtiny, ktorou sa hovorí v Británii a USA. A keď sa človek prvýkrát ocitne v anglicky hovoriacom prostredí, čaká ho kultúrny šok, pretože namiesto literárneho „Čo sa deje?“ počuje "Wassup?"
Na druhej strane sa nedá vyhnúť kultúrnemu stresu. Lingvisti hovoria, že jazyk je živý organizmus, ktorý sa neustále mení a zdokonaľuje. Každý rok sa jazyk dopĺňa neologizmami a novými slangovými slovami a časť slovnej zásoby sa stáva zastaranou a zabudnutou.
Okrem toho v každej sociálnej skupine sú znaky jazyka odlišné. Je nemožné sledovať ich všetky. Najviac, čo môžete urobiť, je sledovať hype témy, ktoré vybuchujú internet. Toto sú druhy tém, ktoré vedú k vzniku mémov.
Ak sa na to pozrieme z vedeckého hľadiska, mémy ukazujú zmeny v sociokultúrnom vnímaní ľudí od 15 do 35 rokov – najaktívnejších používateľov internetu.
Aj keď sú mémy vytvorené na pobavenie, odhaľujú sociokultúrne zmeny v spoločnosti, ukazujú aktuálne problémy a trendy.
Mémy fungujú ako lakmusový papierik pre každodennú kultúru. Skutočne populárne sa totiž stávajú iba tie správy, ktoré sa väčšine zdajú relevantné a zaujímavé.
Zároveň sa za mémy považujú nielen obrázky, ale aj gify, krátke videá a dokonca aj piesne - akékoľvek materiály, ktoré sa dobre pamätajú a dostávajú samostatné sémantické významy.
Učte sa anglicky pomocou memov! Je to relevantné?
V každom prípade je potrebný integrovaný prístup k učeniu sa cudzieho jazyka. Bez cvičení a rozvoja reči vám žiadne memy nepomôže zvládnuť angličtinu. Ale ako doplnkový nástroj sú jednoducho úžasné. A preto:
Memy sú nezabudnuteľné samy o sebe
Záujem a humor sú hlavnými výhodami mémov. Sú pozoruhodne zapamätateľné a na učenie si nevyžadujú námahu.
Memy vždy vyvolávajú emócie: smiech, smútok, prekvapenie, zvedavosť, nostalgiu. Na sledovanie mémov nepotrebujete žiadnu extra motiváciu, pretože váš mozog ich vníma ako zábavu, nie ako učebnú pomôcku.
Aj keď mémy obsahujú neznáme slová alebo frázy, sú vnímané holisticky. Ale aj keď vám kontext neumožňuje rozpoznať konkrétne slovo alebo výraz, stačí vyhľadať jeho význam v slovníku – a okamžite si ho zapamätáte.
Dôvod je jednoduchý – mémy vytvárajú v pamäti najstabilnejšie reťazce asociácií. To platí najmä pre krátke mémy.
Poďme zistiť, ako tento mechanizmus funguje, na príklade jedného z najpopulárnejších mémov v sieti za celý rok 2019.
Keanu Reeves - Si úchvatný.
Existuje v dvoch formách: obraz a video. Zvážme obe možnosti.
obrázok:
Video:
V skutočnosti je pôvodným meme Keanuov prejav pri predstavení počítačovej hry Cyberpunk 2077. A reakcia herca na krik publika sa okamžite stala virálnou.V skutočnosti aj po zhliadnutí videa môžete zhruba pochopiť, čo znamená „úchvatné“ – „vzrušujúce, ohromujúce, úžasné“. Slovo sa okamžite stáva súčasťou aktívnej slovnej zásoby.
Práve táto zapamätateľnosť z nich robí ideálne pomôcky na zapamätanie jednotlivých slov. Napríklad vo forme cvičebných kariet.
Vezmime si to isté slovo „úchvatné“. Čo by bolo lepšie vizuálne vysvetliť: obrázok prekvapeného dievčaťa alebo Keanu Reeves v rozpoznateľnom obrázku? Povedzme si viac, takýto experiment sme už uskutočnili. Obrázok s Keanu zlepšil zapamätateľnosť slova 4-krát v porovnaní so sériovým obrázkom. To znamená, že študenti začali robiť 4-krát menej chýb, keď sa v cvičení vyskytlo slovo „dýchajúce“.
Preto sa pri tvorbe tréningových programov snažíme vždy, keď je to možné, vyberať známe mémy na vizualizáciu slov. Navyše to funguje skvele nielen pre jednotlivé slová, ale aj pre frazeologické jednotky a jednotlivé frázy.
Memy spestria rutinné učenie
Pravidlá a cvičenia sú dôležité pre učenie angličtiny, ale ak budete používať iba ich, proces učenia vás veľmi rýchlo omrzí. A potom bude mimoriadne ťažké udržať motiváciu pokračovať v lekciách.
Memy sú jedným z mnohých nástrojov, ktoré môžu proces učenia diverzifikovať, urobiť ho zaujímavým a nezvyčajným.
Neformálna téma umožňuje študentovi sústrediť sa na angličtinu bez väčšej námahy. A takto môžete študovať gramatické štruktúry, slovnú zásobu alebo slang.
Väčšina študentov s radosťou nezávisle vyberie zaujímavé mémy: obrázky, gify a videá. Jedinou podmienkou je, že musia byť v angličtine. Titulky, titulky a zvuk v angličtine – na tom pracujeme. Študent sa učí živý jazyk, ktorý skutočne používajú anglicky hovoriaci ľudia.
Dôležité je, že memy fungujú dobre len s mladým publikom, ktoré aktívne surfuje na internete a sleduje trendy humoru. To platí najmä pre štamgastov facebook и Buzzfeed — tu sa rodia najpopulárnejšie mémy, ktoré sa potom prekladajú a publikujú v ruskojazyčných zdrojoch.
Memy pomáhajú vytvárať komplexný ekosystém výučby angličtiny
Angličtina je veľmi mnohostranná a akademické štúdium nedokáže úplne odhaliť všetky tieto aspekty. Ekosystém učenia sa jazykov je potrebný práve na to, aby čo najviac diverzifikoval zdroje vedomostí, vytváral praktické zručnosti v používaní jazyka a nielen študoval teóriu.
Mémy často používajú slangové výrazy, frazeologické jednotky a neologizmy. Okrem toho mémy často sami vytvárajú neologizmy, ktoré sa rýchlo stávajú populárnymi. Pochopenie princípov, prečo a ako vznikajú, pomáha hlbšie pochopiť jazyk ako celok.
John Gates, učiteľ EnglishDom z USA, rád dáva svojim študentom jednoduchú úlohu: vymyslite 5 vtipných titulkov pre meme Chucka Norrisa. Nie nájsť, ale vymyslieť si to sám. Ako tieto:
„Koľko klikov dokáže Chuck Norris urobiť? Všetky".Cvičenia ako toto vám pomôžu používať jazyk s humorom. Okrem toho sa zároveň trénuje slovná zásoba, gramatika a humor. A vytvárať takéto vtipy je náročnejšie, ako sa na prvý pohľad zdá.
Ako sám John hovorí, jeho zbierka teraz obsahuje asi 200 jedinečných vtipov o Chuckovi Norrisovi, ktoré nikto iný nevidel. V budúcnosti ich plánuje vytvoriť celú kolekciu.
Pointa je, že memy môžu skutočne pomôcť pri učení angličtiny, ak sa používajú správne. Môžu diverzifikovať cvičenia a pomôcť zapamätať si jednotlivé slová a výrazy, ale stále je potrebný integrovaný prístup. Len na memy nezískate certifikát IELTS.
Populárne mémy dnes: praktická lekcia
Aby sme dokázali, že mémy skutočne pomáhajú pri učení angličtiny, pripravili sme pre ne niekoľko mémov a vysvetlení.
Takpovediac, urobme si praktickú lekciu memológie.
Vysvetľujem mame
Skvelý príklad každodenného jazyka s nádychom absurdity. A čím absurdnejšie, tým zábavnejšie.
„10-ročný vysvetľujem svojej mame, prečo potrebujem 5 gumičiek s čokoládovou vôňou z veľtrhu školských kníh. Moja mama:".
knižný veľtrh - knižný veľtrh, výstava
Oblasť 51
Prípravy na útok na Oblasť 51 a záchrana mimozemšťanov, ktorí sa tam držia, skutočne strhli internet. Na túto udalosť sa zaregistrovalo viac ako 2 milióny používateľov Facebooku. Prirodzene sa objavilo veľa mémov súvisiacich s Area 51.
„Hnevá ma, že každý rok sa snažia robiť to isté.
o čom to hovoríš? Toto je náš prvý útok na oblasť 51!
Strážcovia oblasti 51:"
nepríjemný - dráždivý, obťažujúci, dotieravý
Jediná škoda je, že na skutočný prepad sa dostavila doslova hŕstka ľudí. A nemôžete to nazvať útokom - takže sa pozreli na plot základne. Takže príprava bola oveľa epickejšia.
30-50 diviakov
Príklad vražedného argumentu, ktorý vyrieši akýkoľvek spor. Alebo to nerieši, ale jednoducho dopĺňa, pretože je nemožné nájsť protiargument. Približným ekvivalentom v ruštine je fráza „Pretože gladiolus“.
Pôvodný tweet:
"Ak diskutujete o definícii 'útočnej zbrane', potom ste súčasťou problému. Viete, čo je útočná zbraň, a viete, že ju nepotrebujete.
Legitímna otázka pre amerických farmárov - Ako môžem za 30-50 minút zabiť 3-5 diviakov, ktoré vbehnú na dvor, kde sa hrajú moje deti?
divoké zviera - divé alebo divé zviera;
brav - prasa, diviak, prasa; baranidlo pred prvým strihaním.
Tweet bol retweetovaný desaťtisíckrát. Fráza o 30-50 diviakoch bola medzi Američanmi taká populárna, že sa na túto tému objavilo mnoho vtipov. Samozrejme, že ich neukážeme. Možno len jeden.
Podobných príkladov môžete nájsť ľubovoľné množstvo. Ako podľa najnovších memov, tak aj podľa legendárnych ako Chuck Norris. Hlavná vec je, že memy majú slová. A potom sa slovná zásoba doplní. Sledujte teda memy, inšpirujte sa, zabávajte sa, no nezabúdajte na klasické hodiny.
EnglishDom.com je online škola, ktorá vás inšpiruje učiť sa angličtinu prostredníctvom technológie a ľudskej starostlivosti
Len pre čitateľov Habr - ! A pri zakúpení lekcie dostanete až 3 lekcie ako darček!
Získajte celý mesiac prémiového predplatného aplikácie ED Words ako darček.
Zadajte propagačný kód habramemes alebo priamo . Propagačný kód je platný do 15.01.2021.
Naše produkty:
Zdroj: hab.com