Umetna inteligenca - jezikovni tolmač

Umetna inteligenca - jezikovni tolmač

Zavrnitev odgovornosti
* spodnje besedilo je avtor napisal v smislu “filozofije umetne inteligence”
*komentarji profesionalnih programerjev so dobrodošli

Eidosi so podobe, ki so osnova človeškega mišljenja in jezika. Predstavljajo fleksibilno strukturo (bogatijo naše znanje o svetu). Eidosi so fluidni (poezija), lahko se prerodijo (spremembe pogleda na svet) in spremenijo svojo sestavo (učenje – kvalitativna rast znanja in veščin). So zapleteni (poskušajte na primer razumeti eidos kvantne fizike).

Toda osnovni eidosi so preprosti (naše znanje o svetu je na ravni tri- do sedemletnega otroka). Po svoji zgradbi nekoliko spominja na tolmača programskega jezika.

Običajni programski jezik je togo strukturiran. Ukaz = beseda. Vsako odstopanje pri decimalni vejici = napaka.

Zgodovinsko gledano je to poganjala potreba po interakciji s stroji.

Ampak ljudje smo!

Ustvarimo lahko tolmača eidosa, ki ni sposoben razumeti ukazov, ampak slike (pomen). Tak tolmač bo lahko prevajal v vse jezike sveta, vključno z računalniškimi.
In jasno razumeti izjavo.

Nedvoumno razumevanje je past! Odšel je! Objektivne realnosti ni. Obstajajo pojavi (kot pravi filozofska fenomenologija), ki jih naše mišljenje interpretira.

Vsak eidos je interpretacija razumevanja in čisto osebna. Dve osebi bosta isto nalogo opravili različno! Vsi znamo hoditi (vsi imamo enak vzorec gibanja), vendar je hoja vsakega posameznika edinstvena, prepoznamo jo lahko celo kot prstni odtis. Zato je obvladovanje hoje kot veščine že enkratna osebna interpretacija.
Kako je potem možna interakcija med ljudmi? — Temelji na nenehnem izpopolnjevanju interpretacije!

Človeška akrobatika je interpretacija na kulturni ravni, ko so privzeto na voljo celotne plasti (konteksti) pomenov.

Stroj je brez kulture in s tem konteksta. Zato potrebuje jasne, nedvoumne ukaze.

Z drugimi besedami, sistem "človek-računalnik-umetna inteligenca" je v zaprti zanki ali v slepi ulici. S stroji smo prisiljeni komunicirati v njihovem jeziku. Želimo jih izboljšati. Sami se ne morejo razviti in prisiljeni smo pripraviti vedno bolj sofisticirano kodo za njihov razvoj. Kar na koncu tudi sami vse težje razumemo... Toda tudi ta napredna koda je na začetku omejena... s strojnim tolmačem (torej kodo, ki temelji na strojnih ukazih). Krog je sklenjen!

Vendar je ta prisila le navidezna.

Navsezadnje smo ljudje in naš lastni (na osnovi eidosa) jezik je na začetku veliko bolj produktiven kot računalniški. Res je, v to skoraj ne verjamemo več, verjamemo, da je stroj pametnejši ...

Toda zakaj ne bi ustvarili programskega tolmača, ki bi zajel pomen človeškega govora ne na podlagi ukazov, temveč na podlagi slik? In potem bi jih prevedel v strojne ukaze (če res potrebujemo interakcijo s stroji in stroji ne morejo brez njih).

Seveda tak tolmač ne bo dobro razumel pomena, sprva se bo veliko motil in ... spraševal! Postavljajte vprašanja in izboljšajte svoje razumevanje. In ja, to bo neskončen proces povečevanja kakovosti razumevanja. In ja, ne bo ne dvoumnosti, ne jasnosti, ne strojne umirjenosti.

Ampak oprostite, ali ni to bistvo človeške inteligence?..

Vir: www.habr.com

Dodaj komentar