Elon Musk je ena najvidnejših osebnosti XNUMX. stoletja. Inženir, podjetnik in milijonar s preprosto nepredstavljivimi idejami. PayPal, Tesla, SpaceX so vse njegove stvaritve, poslovnež pa se ne namerava ustaviti le pri nekaj projektih, ki so postali globalno uspešni. S svojim zgledom navdušuje milijone ljudi in dokazuje, da je že ena oseba povsem sposobna spremeniti svet na bolje.
Elon Musk veliko govori na konferencah in seminarjih, daje intervjuje in vodi družbena omrežja. In mnogi njegovi oboževalci so opazili, da se njegova angleščina nekoliko razlikuje od klasične ameriške.
V tem članku bomo podrobno analizirali angleščino Elona Muska, njegov naglas in posebnosti izgovorjave besed. Analizirali bomo tudi, kako se je angleški govor poslovneža spremenil v zadnjih 20 letih. Torej, gremo.
Naglas Elona Muska: južnoafriški ali ameriški?
Elon Musk je otroštvo preživel v Pretorii, glavnem mestu Južnoafriške republike. Angleščina je uradni jezik v Južni Afriki, zato se jo učijo v šolah in pogosto uporabljajo v vsakdanjem življenju.
Vpliv afriškega jezika na razvoj angleščine v Južni Afriki je precej nepomemben, vendar se v smislu izgovorjave in artikulacije besed še vedno čuti.
Elon Musk je imel na začetku svoje poslovne kariere klasičen pretorski naglas. To je še posebej jasno slišati v zgodnjih videih z njim.
Okoli leta 1999 je Musk pridobil popularnost in bogastvo. Plačilni sistem PayPal, katerega soustanovitelj je, je v samo letu razvoja dobil svetovno razširjenost.
Videoposnetek jasno prikazuje govor Elona Muska. In jasno je viden njegov južni naglas, ki ga je življenje v Kanadi le nekoliko zgladilo (leta 1999 je podjetnik še živel v Kanadi).
Omeniti velja, da Muskov naglas ni povsem južnjaški. V njem je veliko ameriškega.
Na primer, zelo opazna značilnost južnoafriškega naglasa je izgovorjava diftonga "ai" v besedah, kot so življenje, svetloba, boj. V ameriški različici se vsi izgovarjajo z [aɪ]: [laɪf], [laɪt], [faɪt].
Poslušate lahko zvok besed s klasičnim ameriškim naglasom .
V južni angleščini [aɪ] pogosto postane [ɔɪ], kot v annoying ali toy.
Toda v govoru Elona Muska besedi svetloba in življenje ameriškemu ušesu zvenita znano. To lahko slišite v zgornjem videu.
Musk uporablja tipični ameriški [r], pri katerem je konica jezika negibna in ne vibrira. Pri južnoafriškem naglasu pogosto uporabljajo trše naglašen [r], ki zveni bližje ruščini. Vse je v posebnostih izgovorjave tega zvoka v afrikanščini - tam je strožja kot v angleščini.
Muskovo ameriško izgovorjavo zvoka [r] je zelo enostavno razložiti. Trdi [r] govorijo predvsem Južnoafričani, katerih prvi jezik je afrikanščina, angleščina pa drugi jezik. Elon ima nasprotno: angleščina je njegov materni jezik, afrikanščina pa njegov drugi jezik.
Poleg tega je vpliv življenja v Kanadi in nato v ZDA precej spremenil Muskov jezik.
Zdaj bomo analizirali tiste značilnosti južnoafriškega naglasa, ki so se v Muskovem govoru ohranile do danes.
Pomanjkanje premorov v besedah in požiranje zvokov
Ena od pomembnih značilnosti južnoafriške angleščine je visoka hitrost govora in skoraj popolna odsotnost premorov med besedami.
Če so v britanski angleščini premori jasni, v ameriški jih morda ni v izgovorjavi členkov ali medmetov, potem se lahko v južnoafriškem cel stavek izgovori v enem dihu, sploh brez premorov.
Elon Musk ima zelo hiter govorni jezik. Skoraj ne naredi premora med besedami. In zaradi tega preprosto ne more izgovoriti veliko zvokov. Začnimo s primerom.
V besedi imeti poslovnež pogosto izpusti zvok [h], zato se namesto [hæv] izkaže ['æv]. Poleg tega imajo pomembni samostalniki, ki se začnejo s črko h, vedno zvok.
Musk pogosto požira tudi samoglasnike v členkih in zaimkih. Tisti, tisti, njihovi in podobni. Pri hitrem govoru izpusti samoglasnik in besedo izgovori skupaj z naslednjo.
Delal sem v lakirnici... - Delal sem v lakirnici.
00:00:39Musk v enem gibu izgovori besedno zvezo "Delal sem v lakirnici". Izkaže se naslednje: [aɪ wɜrkɪn' z'peɪnʃɑp].
Jasno lahko slišite, da je Musk v frazi »worked in« izpustil končnico »-ed«, zato se »worked in« sliši natanko tako kot »working«. Hkrati se članek "the" skoraj popolnoma zmanjša - od njega ostane le zvok [z], ki zveni kot predpona naslednje besede. To je [z], ne [ð] ali [θ]. Tudi pri združitvi besed »lakirnica« je bil izpuščen glas [t].
Podobne okrajšave so pogoste tudi v ameriški angleščini, vendar v manjšem obsegu.
Omeniti velja, da je to mogoče slišati le v Muskovih intervjujih, med katerimi govori čustveno. V odrskih predstavah takih zlivanj zvoka praktično ni.
Pogosta uporaba zvoka [z].
V južnoafriškem naglasu se namesto [s] pogosto uporablja zvok [z] (kot v zip ali zebra).
To počne tudi Elon Musk. Pa ne samo v navadnem govoru, ampak celo v imenu svojega podjetja - Tesla.
V ameriški angleščini bi se Tesla izgovorilo [ˈtɛslə]. Britanci pogosto izgovorijo zvok [s] v tej besedi kot dvojni zvok - to je tudi sprejemljivo.
Musk ime podjetja izgovori kot [ˈtɛzlə] z [z]. To dejstvo še vedno preseneča tako Britance kot Američane, zato je Lesley Stahl, slovita novinarka ameriške televizije CBS, Musku postavila direktno vprašanje, kako točno izgovori besedo Tesla. Pa je potrdil, da je prek z.
Ta zamenjava [s] z [z] je ena od značilnosti južnega naglasa. In Elon Musk se ga še vedno ni znebil.
Primerjava angleščine Elona Muska v letih 1999 in 2020
Če primerjate dostopne posnetke govora Elona Muska iz let 1999 in 2020, je jasno, da je njegova angleščina postala bolj ameriška. Če je bil leta 1999 njegov govor subjektivno 60-odstotno južnoafriški in 40-odstotno ameriški, je zdaj 75-odstotno ameriški in le 25-odstotno južnoafriški.
Sprememb v Elonovi angleščini ni mogoče imenovati preveč resne, vendar so še vedno tam.
Leta 1999 je Elon večino samoglasnikov izgovoril skozi nos. Ta vrsta nosne izgovorjave je zelo pogosta v Južni Afriki. Leta 2020 od tega ne bo več sledu. Intonacije v sodobnih intervjujih so povsem ameriške. Obstaja sum, da je Musk po svetovnem uspehu posebej študiral odrski govor, da bi kompetentno govoril na konferencah in seminarjih.
V vsakdanjem življenju in v neformalnih intervjujih ima intonacije južnjaškega naglasa, ko pa govori pred občinstvom, jih nima.
Prav tako Elon ne uporablja več besed, kot so "most", "cost", "got". Leta 1999 je vse te besede izgovoril skozi [ɔ:]. To je jasno slišati na posnetku iz leta 1999 na samem začetku članka. Mo-ost, ko-ost, go-ot - približno tako zvenijo te besede. Zdaj so popolnoma ameriški, prek [ɒ]: [mɒst], [kɒst], [gɒt].
Kar se tiče besedišča, sprememb praktično ni. Elon Musk niti leta 1999 niti leta 2020 ni uporabljal slengovskih izrazov iz južnoafriške angleščine. Aktivno uporablja neologizme in znanstveni sleng, vendar je to del njegovega poklica.
Na splošno lahko vidite, koliko se je naglas Elona Muska spremenil v 20 letih. In to je povsem razumljivo, saj je teh 20 let živel in delal predvsem v ZDA. Tudi če si podjetnik ni zavestno prizadeval za amerikanizacijo svojega govora (in še vedno mislimo, da je), je njegova angleščina danes veliko bolj ameriška kot južnoafriška.
Na primeru številnih slavnih osebnosti vidimo, da je za ustvarjanje želenega naglasa pomembno, da se potopite v celoten ekosistem angleškega jezika. Točno to smo implementirali v EnglishDom. To daje odlične rezultate - že po 3 mesecih pouka študenti iz Londona, glavnega mesta Velike Britanije, preidejo na pravilno izgovorjavo s klasičnim britanskim ali ameriškim naglasom. Vsi izdelki našega ekosistema so spodaj.
Ta rubrika je za nas nova, zato nas zanima vaše mnenje. Napišite, kaj menite o razdelku za podrobno analizo naglasov slavnih. Čakamo na vaše komentarje!
EnglishDom.com je spletna šola, ki vas navdihuje za učenje angleščine s tehnologijo in človeško skrbjo
Samo za bralce Habra ! In ob nakupu lekcije prejmete do 3 lekcije kot darilo!
Pojdi cel mesec premium naročnine na aplikacijo ED Words kot darilo.
Vnesite promocijsko kodo mošus20 ali neposredno . Promocijska koda velja do 20.01.2021.
Naši izdelki:
Vir: www.habr.com