Препоручује ову књигу . Често изговара фразу Али компјутерска револуција је почела. Тачније, покренуто је. Покренули су га одређени људи, са одређеним вредностима, и они су имали визију, идеје, план. На основу којих премиса су револуционари креирали свој план? Из којих разлога? Куда су планирали да одведу човечанство? У којој смо фази сада?
(Хвала на преводу Сви који желе да помогну око превода - пишите у личну поруку или мејл [емаил заштићен])
Трицикли.
Ово је оно чега се Трејси највише сећа о Пентагону.
Био је то крај 1962. или можда почетак 1963. У сваком случају, прошло је врло мало времена од када се породица Трејси преселила из Бостона на нови посао његовог оца у Министарству одбране. Ваздух у Вашингтону био је наелектрисан енергијом и притиском нове, младе владе. Кубанска криза, Берлински зид, маршеви за људска права – све је то завртело у глави петнаестогодишњој Трејси. Није изненађујуће што је момак радо прихватио суботњу понуду свог оца да прошета до канцеларије и узме неке заборављене папире. Трејси је једноставно била одушевљена Пентагоном.
Пентагон је заиста невероватно место, посебно када се гледа изблиза. Бочне стране су дугачке око 300 метара и стоје на благом успону, као град иза зидина. Трејси и њен отац оставили су ауто на огромном паркингу и упутили се право ка улазним вратима. Након што је прошао кроз импресивне безбедносне процедуре на пошти, где је Трејси потписао и добио своју значку, он и његов отац кренули су низ ходник у срце одбране Слободног света. И прво што је Трејси видела било је младог војника озбиљног изгледа који се кретао напред-назад низ ходник - педалирајући велики трицикл. Достављао је пошту.
Апсурд. Тотално апсурдно. Међутим, војник на трициклу изгледао је изузетно озбиљно и фокусиран на свој посао. И Трејси је морала да призна: трицикли су имали смисла, с обзиром на веома дугачке ходнике. И сам је већ почео да сумња да ће им требати вечност да дођу до канцеларије.
Трејси је био изненађен што је његов отац чак радио за Пентагон. Био је сасвим обичан човек, не функционер, не политичар. Отац је више личио на веома одрасло дете, обичан висок момак, помало буцмастих образа, у тренерци од твида и наочарима са црним оквиром. Притом је имао помало несташан израз лица, као да увек планира неки трик. Узмимо, на пример, ручак, који нико не би назвао нормалним да га је тата схватио озбиљно. Упркос томе што је радио у Пентагону (читај ван града), мој отац се увек враћао на ручак са породицом, а затим се враћао у канцеларију. Било је забавно: мој отац је причао приче, изговарао страшне игре речи, понекад почињао да се смеје до краја; међутим, насмејао се тако заразно да је остало само да се смеје с њим. Прва ствар коју је урадио када је дошао кући била је да пита Трејси и своју 13-годишњу сестру Линдзи: „Шта сте данас радили што је било алтруистичко, креативно или занимљиво?“ и био је заиста заинтересован. Трејси и Линдзи су се присећале целог дана, прегледавајући акције које су предузеле и покушавајући да их сортирају у одређене категорије.
Вечере су такође биле импресивне. Мама и тата су волели да пробају нову храну и посећују нове ресторане. Истовремено, тата, који је чекао наређење, није дозволио Линдзи и Трејси да се досађују, забављајући их проблемима попут „Ако се воз креће на запад брзином од 40 миља на сат, а авион је испред то до...”. Трејси је био толико добар у њима да је могао да их реши у својој глави. Линдзи се само претварала да је стидљива тринаестогодишња девојчица.
„У реду, Линдзи“, упитао је тата тада, „ако се точак бицикла котрља по земљи, да ли се све жбице крећу истом брзином?“
"Наравно!"
„Авај, не“, одговорио је тата и објаснио зашто је жбица на земљи практично непомична, док се жбица на највишој тачки креће дупло брже од бицикла – цртајући графике и дијаграме на салветама које би Леонарду да учиниле част сам Винци. (Једном на конференцији, неки тип је мом оцу понудио 50 долара за његове цртеже).
Шта је са изложбама које посећују? Викендом је мама волела да има мало времена за себе, а тата би водио Трејси и Линдзи да виде слике, обично у Националној галерији уметности. Обично су то били импресионисти које је тата волио: Хуго, Монет, Пицассо, Цезанне. Волео је светлост, сјај који као да је пролазио кроз ова платна. У исто време, мој отац је објаснио како да се слике гледају на основу технике „замена боја” (био је психолог на Харварду и МИТ-у). На пример, ако покријете једно око руком, одмакнете се 5 метара од слике, а затим брзо уклоните руку и погледате слику са оба ока, глатка површина ће се савијати у три димензије. И ради! Сатима је лутао по галерији са Трејси и Линдзи, при чему је свако од њих гледао слике једним затвореним оком.
Изгледали су чудно. Али они су увек били помало необична породица (на добар начин). У поређењу са школским друговима, Трејси и Линдзи су биле другачије. Специјални. Искусни. Тата је волео да путује, на пример, па су Трејси и Линдзи одрасли мислећи да је сасвим природно да путују по Европи или Калифорнији недељу или месец дана. У ствари, њихови родитељи су трошили далеко више новца на путовања него на намештај, због чега је њихов велики дом у викторијанском стилу у Масачусетсу био уређен у стилу „наранџастих кутија и дасака”. Поред њих, мама и тата су напунили кућу глумцима, писцима, извођачима и другим ексцентрицима, а то не рачунајући татине ученике, који су се могли наћи на било ком спрату. Мама их је, по потреби, слала директно у татину канцеларију на 3. спрат, где је био сто окружен гомилама папира. Тата никад ништа није пријавио. На свом столу је, међутим, држао чинију дијеталних слаткиша, који је требало да обузда његов апетит, а који је тата јео као обичне слаткише.
Другим речима, отац није био човек за кога бисте очекивали да ради у Пентагону. Међутим, овде су он и Трејси шетали дугим ходницима.
Док су стигли у канцеларију његовог оца, Трејси је помислила да су сигурно прошетали неколико фудбалских терена. Видевши канцеларију, осетио је... разочарање? Само још једна врата у ходнику пуном врата. Иза њега је обична соба, офарбана у обичну војничку зелену, сто, неколико столица, и неколико ормарића са картотекама. Постојао је прозор са којег се могао видети зид испуњен истим прозорима. Трејси није знала каква би канцеларија Пентагона требало да буде, али свакако не оваква соба.
У ствари, Трејси није био сигуран ни шта његов отац ради у овој канцеларији цео дан. Његов посао није био тајна, али је радио у Министарству одбране, а његов отац је то схватао веома озбиљно, не говорећи посебно о свом послу код куће. И у ствари, са 15 година, Трејси није баш марила шта тата ради. Једино у шта је био сигуран је да је његов отац био на путу ка великом послу и да је провео много времена покушавајући да натера људе да раде ствари, а све је то имало везе са компјутерима.
Не чуди. Његов отац је био одушевљен компјутерима. У Кембриџу, у друштву чланови истраживачке групе мог оца имали су компјутер који су својим рукама модификовали. Била је то огромна машина, величине неколико фрижидера. Поред ње је лежала тастатура, екран који је показивао шта куцате, светла оловка - све о чему сте могли да сањате. Постојао је чак и посебан софтвер који је омогућавао неколико људи да раде истовремено користећи неколико терминала. Тата се даноноћно играо са машином, снимао програме. Викендом би изводио Трејси и Линдзи да се и они играју (а онда би ишли по хамбургере и помфрит код Хауарда Џонсона преко пута; дошло је до тачке да конобарице не би ни чекале њихове наруџбине , само сервирање хамбургера чим су видели редовне). Тата им је чак написао и наставника електронике. Ако сте тачно откуцали реч, писало би „Прихватљиво“. Ако сам погрешио - „Думбкопф“. (Ово је било годинама пре него што је неко указао мом оцу да немачка реч „Думмкопф“ нема б)
Трејси је третирала овакве ствари као нешто природно; чак је и сам научио да програмира. Али сада, гледајући уназад више од 40 година, са перспективом новог доба, схвата да можда зато није обраћао много пажње на оно што је његов отац радио у Пентагону. Био је размажен. Био је попут оних данашњих клинаца који су окружени 3Д графиком, пуштају ДВД-ове и сурфују интернетом, узимајући то здраво за готово. Пошто је видео свог оца како комуницира са рачунарима (са задовољством), Трејси је претпоставио да су рачунари за свакога. Није знао (није имао посебног разлога да се чуди) да за већину људи реч компјутер и даље значи огромну, полу-мистичну кутију величине зида собе, злокобни, неумољиви, немилосрдни механизам који им служи - велики институције – сабијањем људи у бројеве на бушеним картицама. Трејси није имао времена да схвати да је његов отац један од ретких људи на свету који је погледао технологију и видео могућност нечег потпуно новог.
Мој отац је увек био сањар, момак који је стално питао "шта ако...?" Веровао је да ће једног дана сви компјутери бити као његова машина у Кембриџу. Они ће постати јасни и познати. Они ће моћи да одговоре људима и стекну сопствену индивидуалност. Они ће постати нови медиј (само)изражавања. Они ће обезбедити демократски приступ информацијама, обезбедити комуникацију и обезбедити ново окружење за трговину и интеракцију. У крајњој линији, они ће ући у симбиозу са људима, формирајући везу способну да размишља много моћније него што човек може да замисли, али да обрађује информације на начин на који ниједна машина не може да замисли.
А отац у Пентагону је учинио све да своју веру претвори у праксу. На пример, на МИТ-у је лансирао , први светски експеримент са персоналним рачунаром великих размера. Менаџери пројекта нису имали наде да ће свима обезбедити персонални рачунар, не у свету у коме је најјефтинији рачунар коштао стотине хиљада долара. Али могли би да раштркају десетак удаљених терминала по кампусима и стамбеним зградама. А онда су, додељивањем времена, могли да нареде централној машини да дели мале делове процесорског времена веома, веома брзо, тако да је сваки корисник осетио да му машина одговара појединачно. Шема је функционисала изненађујуће добро. За само неколико година, Пројецт МАЦ не само да је довео стотине људи у интеракцију са рачунарима, већ је постао и прво светско онлајн друштво, проширивши се на прву онлајн огласну таблу, е-пошту, размену бесплатног софтвера—и хакере. Овај друштвени феномен касније се манифестовао у онлајн заједницама интернет ере. Штавише, удаљени терминали су почели да се посматрају као „кућни информациони центар“, идеја која кружи у технолошким заједницама од 1970-их. Идеја која је инспирисала галаксију младих штребера попут Џобса и Вознијака да на тржиште уведу нешто што се зове микрокомпјутер.
У међувремену, Трациин отац је био у пријатељским односима са стидљивим типом који му је пришао практично првог дана његовог новог посла у Пентагону, а чије су идеје о „побољшању људске интелигенције“ биле сличне идејама симбиозе човека и рачунара. је раније био глас наших најлуђих снова. Његови шефови у СРИ Интернатионал-у (која је касније постала Силицијумска долина) сматрали су Дагласа потпуним лудаком. Међутим, Трејсијев отац је дао прву финансијску подршку Енгелбарту (истовремено га штитећи од шефова), а Енгелбарт и његова група су измислили миша, прозоре, хипертекст, програм за обраду текста и основу за друге иновације. Енгелбартова презентација 1968. године на конференцији у Сан Франциску задивила је хиљаде људи – а касније је постала прекретница у историји рачунара, тренутак када је растућа генерација компјутерских професионалаца коначно схватила шта се може постићи интеракцијом са рачунаром. Није случајно што су припадници млађе генерације добијали образовну помоћ уз подршку Трејсијевог оца и његових следбеника у Пентагону – делови ове генерације касније су се окупљали у ПАРЦ-у, легендарном истраживачком центру Пало Алто у власништву Ксерокса. Тамо су оживели очеву визију „симбиозе“, у облику који користимо деценијама касније: сопствени лични рачунар, са графичким екраном и мишем, графички кориснички интерфејс са прозорима, иконама, менијима, тракама за померање итд. Ласерски штампачи. И локалне Етхернет мреже да све то повежу заједно.
И коначно, дошло је до комуникације. Док је радио за Пентагон, Трациин отац је већину свог радног времена проводио на путовању авионом, стално тражећи изоловане истраживачке групе које раде на темама у складу са његовом визијом симбиозе човека и рачунара. Његов циљ је био да их уједини у јединствену заједницу, самоодрживи покрет који би могао да крене ка његовом сну чак и након што је напустио Вашингтон. 25. априла 1963. године у изнео је кључни део своје стратегије: да уједини све појединачне рачунаре (не персоналне – време за њих још није дошло) у јединствену рачунарску мрежу која покрива цео континент. Постојеће примитивне мрежне технологије нису дозвољавале стварање таквог система, барем у то време. Међутим, очев разум је већ био далеко испред. Убрзо је говорио о Интергалактичкој мрежи као електронском окружењу које је отворено за све, „главном и основном медијуму информационе интеракције за владе, организације, корпорације и људе“. Е-унија ће подржати е-банкарство, трговину, дигиталне библиотеке, „Инвестиционе водиче, пореске савете, селективно ширење информација у вашој области специјализације, најаве културних, спортских, забавних догађаја” - итд. и тако даље. До касних 1960-их, ова визија је инспирисала папине изабране наследнике да имплементирају Интергалактичку мрежу, сада познату као Арпанет. Штавише, 1970. године отишли су даље, проширивши Арпанет у мрежу мрежа која је сада позната као Интернет.
Укратко, Трациин отац је био део покрета снага које су у суштини направиле компјутере какве познајемо: управљање временом, персонални рачунари, миш, графички кориснички интерфејс, експлозија креативности у Ксерок ПАРЦ-у и интернет као круна славе свега тога. Наравно, ни он није могао да замисли такве резултате, бар не 1962. Али је управо томе тежио. На крају крајева, зато је искоренио своју породицу из дома који су волели, и зато је отишао у Вашингтон на посао са много бирократије коју је толико мрзео: веровао је у свој сан.
Зато што је одлучио да је види како се остварује.
Зато што је Пентагон – чак и ако неки од највиших људи то још нису схватили – давао новац да то постане стварност.
Када је Трејсин отац пресавио папире и припремио се за одлазак, извукао је прегршт зелених пластичних беџева. „Овако усрећујете бирократе“, објаснио је он. Сваки пут када напустите канцеларију, морате да обележите све фасцикле на свом столу беџом: зеленом за јавне материјале, затим жутом, црвеном и тако даље, по растућем редоследу поверљивости. Помало глупо, с обзиром да вам ретко треба нешто осим зеленог. Међутим, постоји такво правило, па...
Трејсин отац је лепио зелене комаде папира по канцеларији, само да би свако ко је погледао помислио: „Локални власник је озбиљан по питању безбедности“. "У реду", рекао је, "можемо да идемо."
Трејси и њен отац су за собом оставили врата канцеларије, на којима је висио натпис
- и почеше да се враћају кроз дуге, дугачке ходнике Пентагона, где су озбиљни младићи на трициклима достављали информације о визама најмоћнијој бирократији на свету.
Наставиће се ...
(Хвала на преводу Сви који желе да помогну око превода - пишите у личну поруку или мејл [емаил заштићен])
Извор: ввв.хабр.цом