Ieu mangrupikeun bagian katilu (ahir) wawancara anu kalebet dina antologi The Playboy Interview: Moguls, anu ogé kalebet paguneman sareng Jeff Bezos, Sergey Brin, Larry Page, David Geffen sareng seueur anu sanésna.
.
.
Playboy: Naon anu anjeun lakukeun nalika anjeun balik?
Pakasaban: Kaguncangan budaya mulang langkung kuat tibatan guncangan perjalanan. Atari miharep kuring balik ka pagawean. Kuring teu hayang balik, tapi lila-lila kuring yakin pikeun jadi konsultan. Dina waktu luang manéhna senang jeung Wozniak. Anjeunna nyandak kuring ka rapat Homebrew Computer Club, dimana peminat komputer ngumpul jeung disilihtukeurkeun manggihan. Sababaraha di antarana pikaresepeun, tapi sacara umum kuring henteu mendakan éta pikaresepeun pisan. Wozniak ngahadiran klub kalayan sumanget agama.
Playboy: Naon ceuk maranehna ngeunaan komputer lajeng? Naha anjeun resep?
Pakasaban: Di puseur sawala éta mikrokomputer disebut Altair. Waktu éta, urang boro bisa yakin yén batur geus diajar nyieun komputer nu bisa dibeuli salaku milik pribadi. Saméméhna ieu teu mungkin. Nalika kami di SMA, urang teu boga aksés ka komputer mainframe. Urang kedah angkat ka mana waé sareng nyuhunkeun perusahaan ageung pikeun ngantepkeun kami nganggo komputer. Ayeuna, pikeun kahiji kalina dina sajarah, komputer bisa dibeuli. Altair medal sakitar taun 1975 sareng hargana kirang ti $400.
Sanajan éta kawilang murah, teu sakabéh urang bisa nanggung eta. Ieu kumaha klub komputer dilahirkeun.
Playboy: Sareng naon anu anjeun lakukeun ku komputer primitif éta?
Pakasaban: Henteu aya antarmuka grafis, ngan ukur indikator alfanumerik. Kuring jadi kabetot dina programming, programming dasar. Jaman harita, dina versi awal komputer anjeun malah teu tiasa ngetik; karakter diasupkeun nganggo saklar.
Playboy: Lajeng Altair ngenalkeun konsep imah, komputer pribadi.
Pakasaban: Ieu ngan komputer nu Anjeun bisa meuli. Aranjeunna henteu terang naon anu kedah dilakukeun sareng éta. Hal kahiji anu aranjeunna lakukeun nyaéta nambihan basa komputer supados aranjeunna tiasa nyerat program. Pembeli mimiti ngagunakeun éta pikeun kaperluan praktis ngan sanggeus hiji atawa dua taun, sarta pikeun tugas paling basajan kawas akuntansi.
Playboy: Sareng anjeun mutuskeun yén anjeun tiasa ngalakukeun anu langkung saé.
Pakasaban: Kajadian kitu. Di Atari, abdi digawé pisan peuting, sarta Woz mindeng datang ka kuring. Atari ngarilis kaulinan disebut Gran Track, simulator nyetir munggaran kalayan setir. Woz geuwat jadi hooked on dirina. Anjeunna nyéépkeun ton suku dina kaulinan ieu, janten kuring ngantepkeun anjeunna ka kantor sareng anjeunna maén sapeuting gratis.
Iraha waé kuring sesah ngerjakeun proyék, kuring naroskeun ka Woz pikeun istirahat tina petualangan jalanna sahenteuna sapuluh menit sareng ngabantosan kuring. Kadang-kadang anjeunna bakal dianggo dina hal ogé. Hiji poé anjeunna ngawangun terminal komputer kalawan memori video. A saeutik engké, manéhna meuli microprocessor a, napel kana terminal a, sarta nyieun prototipe pikeun Apple I. Woz na I dirakit circuit board sorangan. Éta hungkul.
Playboy: Janten anjeun ngalakukeun éta ngan ukur dipikaresep?
Pakasaban: Tangtu. Muhun, mun boga hal pikeun némbongkeun babaturan anjeun.
Playboy: Kumaha anjeun dugi ka léngkah salajengna - produksi industri sareng penjualan?
Pakasaban: Woz jeung kuring ngangkat $ 1300 ku ngajual VW minivan kuring jeung kalkulator Hewlett-Packard na. Hiji lalaki anu digawé di salah sahiji toko komputer munggaran ngawartoskeun kami anjeunna bisa ngajual kreasi urang. Kami henteu nganggap ieu sorangan.
Playboy: Kumaha anjeun jeung Wozniak ngatur karya?
Pakasaban: Anjeunna dirancang komputer ampir lengkep. Kuring mantuan kalawan memori tur ngarobah komputer kana produk. Woz henteu saé dina penjualan, tapi anjeunna insinyur anu saé.
Playboy: Apple I ieu dimaksudkeun pikeun peminat?
Pakasaban: Saratus persén. Urang ngan ngajual 150 atawa leuwih. Gusti terang naon, tapi urang earned ngeunaan 95 sarébu dollar, sarta kuring mimiti ningali hobi urang salaku usaha. Apple kuring ngan ukur papan sirkuit - teu aya kasus, teu aya catu daya, dasarna teu aya produk. Nu meuli kudu meuli trafo komo keyboard sorangan [seuri].
Playboy: Naha anjeun sareng Wozniak gancang sadar yén anjeun ngalakukeun hiji hal anu ngajangjikeun? Naha anjeun mikir ngeunaan sabaraha anjeun tiasa ngahontal sareng sabaraha komputer anu bakal ngarobih dunya?
Pakasaban: Henteu, teu utamana. Urang teu boga pamanggih dimana ieu bakal ngakibatkeun urang. Motivasi Woz nyaéta milarian petunjuk sareng solusi. Anjeunna fokus kana bagian rékayasa sarta geura-giru nyieun salah sahiji pamanggihan na greatest - disk drive, bagian konci Apple II hareup. Kuring diusahakeun ngatur hiji parusahaan, sarta pikeun mimitian ku, angka kaluar naon parusahaan. Ku teu sangka salah sahiji urang bisa ngahontal naon urang ngahontal babarengan.
Playboy: Kumaha partnership anjeun robah kana waktu?
Pakasaban: Woz éta pernah utamana museurkeun Apple. Anjeunna hoyong ngumpul Apple II dina papan sirkuit supados anjeunna tiasa nyandak salah sahiji komputer nyalira sareng mawa ka klub tanpa sieun aya anu rusak sapanjang jalan. Anjeunna ngahontal tujuanana sareng ngalih ka hal-hal sanés. Anjeunna ngagaduhan ideu sanés.
Playboy: Contona, festival batu digabungkeun jeung acara komputer, dimana anjeunna leungit ngeunaan sapuluh juta.
Pakasaban: Proyék ieu langsung sigana rada gélo pikeun kuring, tapi Woz leres-leres percanten ka éta.
Playboy: Kumaha hubungan anjeun ayeuna?
Pakasaban: Nalika anjeun damel caket pisan sareng batur sareng ngalangkungan kandel sareng ipis babarengan, anjeun ngabentuk beungkeut anu teu tiasa dipisahkeun. Sanajan sagala squabbles, sambungan ieu tetep salawasna. Sareng sanaos kana waktosna anjeun lirén janten réréncangan anu pangsaéna, hal anu langkung kuat tibatan silaturahim tetep aya diantara anjeun. Woz gaduh kahirupan sorangan - anjeunna ngajauhan Apple lima taun ka pengker. Tapi naon anu anjeunna ciptakeun bakal tetep salami sababaraha abad. Ayeuna anjeunna nyarios dina sagala rupa acara komputer. Ieu naon anjeunna mikanyaah.
Playboy: Revolusi komputer dimimitian ku Apple II anjeun dua dijieun. Kumaha eta kabeh kajadian?
Pakasaban: Urang teu gawé bareng, batur ogé mantuan urang. Wozniak dirancang logika sistem, bagian penting tina Apple II, tapi aya bagian konci séjén. Catu daya mangrupikeun unsur konci. Awak mangrupikeun unsur konci. Terobosan utama Apple II nyaéta yén éta produk lengkep. Ieu komputer munggaran nu teu kit konstruksi. Éta dilengkepan pinuh, gaduh kasus sareng keyboard sorangan - anjeun calik sareng damel. Éta anu ngajantenkeun Apple II katingalina sapertos produk nyata.
Playboy: Naha anjeun peminat konsumen munggaran?
Pakasaban: Beda utama éta ngagunakeun Apple II anjeun teu kudu fanatik hardware. Anjeun tiasa janten kipas tina program. Éta salah sahiji hal terobosan ngeunaan Apple II-éta nunjukkeun yén langkung seueur jalma anu hoyong senang-senang sareng komputer, sapertos Woz sareng kuring, tinimbang ngawangun mesin sorangan. Éta naon Apple II éta sadayana ngeunaan. Tapi sanajan ieu, dina taun kahiji urang ngan dijual tilu atawa opat rébu éksemplar.
Playboy: Malah angka ieu sigana cukup solid - sanggeus kabeh, panyipta na teu bener nyaho naon maranéhna ngalakukeun.
Pakasaban: Ieu gigantic! Dina 1976, nalika urang masih diuk di garasi, urang earned ngeunaan dua ratus rebu. Dina 1977 - geus tujuh juta. Ieu hebat, ceuk urang pikir. Dina 1978 urang earned 17 juta. Dina 1979 - $47 juta. Éta nalika urang sadayana leres-leres sadar naon anu kajantenan. 1980 - 117 juta. 1981 - 335 juta. 1982 - 583 juta. 1983 - 985 juta... sigana. Taun ieu kami ngarepkeun hiji satengah milyar.
Playboy: Anjeun nyimpen sakabeh angka ieu dina sirah anjeun.
Pakasaban: Dasarna, ieu ngan ukur tanda dina pangawasa. Hal anu paling keren nyaéta yén dina taun 1979, kuring kadang-kadang lebet ka ruang kelas sakola nganggo 15 komputer Apple sareng ningali kumaha damel barudak. Ieu mangrupikeun hal-hal anu kuring anggap tonggak penting.
Playboy: Ku kituna urang balik ka milestones panganyarna Anjeun - sékrési Mac jeung gelut anjeun kalawan IBM. Dina wawancara ieu, anjeun geus nerangkeun leuwih ti sakali yén anjeun teu ningali pamaén séjén di wewengkon ieu. Tapi sanajan anjeun babagi ngeunaan 60 persén pasar antara anjeun dua, anjeun bisa bener nulis kaluar opat puluh séjén - Radio Shack, DEC, Epson, jsb? Naha aranjeunna henteu penting pikeun anjeun? Jeung paling importantly, éta mungkin pikeun malire hiji pesaing poténsial di AT & T?
Pakasaban: AT & T pasti bakal dianggo dina widang ieu. Pausahaan nuju ngalaman transformasi utama. AT&T liren janten perusahaan jasa anu disubsidi, top-down sareng janten perusahaan téknologi kompetitif, pamaén pasar gratis. Produk AT&T sorangan henteu kantos gaduh kualitas anu paling luhur - tingali teleponna, aranjeunna konyol. Tapi laboratorium ilmiahna ngandung téknologi anu saé. Tugas utama perusahaan nyaéta nempatkeun aranjeunna dina pijakan komérsial. Éta ogé kedah diajar pamasaran konsumen. Jigana aranjeunna tiasa ngadamel duanana tugas, tapi ngarengsekeun aranjeunna bakal nyandak taun.
Playboy: Anjeun teu nyangka AT&T anceman?
Pakasaban: Ku teu sangka aranjeunna kedah dipertimbangkeun pikeun dua taun ka hareup - tapi aranjeunna bakal langkung saé dina waktosna.
Playboy: Kumaha upami Radio Shack?
Pakasaban: Radio Shack pasti bakal tetep kaluar tina bisnis. Radio Shack ngusahakeun squeeze komputer kana model ritel na, nu, dina pamanggih kuring, bisul ka handap pikeun ngajual kadua tingkat atawa low-tungtung produk di toko gaya militér. Pausahaan pernah sadar yén pamakéna canggih éta kabetot dina komputer. pangsa pasar na geus fallen ngaliwatan hateupna. Abdi henteu nyangka aranjeunna bakal pulih sareng janten pamaén anu unggul deui.
Playboy: Kumaha upami Xerox? Texas Instrumén? DEC? Wang?
Pakasaban: Anjeun tiasa poho ngeunaan Xerox. TI henteu ngalakukeun sakumaha anu disangka. Perusahaan ageung sanés sapertos DEC atanapi Wang tiasa ngajual komputer pribadi ka para nasabah anu tos aya salaku bagian tina terminal canggih, tapi pasar éta badé garing.
Playboy: Kumaha upami komputer anggaran ti Commodore sareng Atari?
Pakasaban: Kuring nyokot éta salaku alesan tambahan pikeun meuli Apple II atanapi Macintosh. Jigana nu pamakéna geus sadar yén komputer di handapeun lima ratus dollar teu pisan éféktif. Éta ogé narik minat pangguna pikeun langkung seueur atanapi nyingsieunan aranjeunna salamina.
Playboy: Kumaha perasaan anjeun ngeunaan PC portabel leutik?
Pakasaban: Éta cocog, contona, pikeun wartawan anu rék nulis handap pikiran dina ngajalankeun. Tapi aranjeunna henteu aya gunana pikeun jalma rata-rata - saeutik pisan program anu ditulis pikeun aranjeunna. Pas anjeun kéngingkeun parangkat lunak anu anjeun pikahoyong, modél énggal bakal kaluar kalayan tampilan anu rada ageung, sareng program anjeun bakal lami lami. Éta sababna henteu aya anu nyerat aranjeunna. Antosan model urang - kakuatan Macintosh dina saku!
Playboy: Sareng Epson? Kumaha upami pabrik Jepang sanés?
Pakasaban: Kuring geus ngomong: komputer Jepang dikumbah nepi di shores urang kawas lauk paéh. Éta ngan lauk maot. Epson gagal di pasar ieu.
Playboy: Manufaktur mobil mangrupa industri Amérika sejen nu sababaraha pamadegan yén kami inferior ka Jepang. Ayeuna aranjeunna nyarios sami ngeunaan produsén semikonduktor urang. Kumaha rencana anjeun pikeun ngajaga kapamimpinan?
Pakasaban: Jepang téh nagara anu pohara metot. Aya anu nyebatkeun yén urang Jepang ngan ukur terang kumaha nyalin anu sanés, tapi kuring henteu nyangka. Jigana maranéhna nuju rethiking eta. Aranjeunna nyandak panemuan batur sareng diajar aranjeunna dugi ka ngartos aranjeunna. Kadang-kadang aranjeunna tiasa ngartos aranjeunna langkung saé tibatan anu dipanggihan nyalira. Ieu kumaha aranjeunna nyiptakeun kadua, generasi produk ningkat. Strategi ieu tiasa dianggo nalika produkna henteu seueur robih salami sababaraha taun, sapertos sistem audio atanapi mobil. Tapi upami targétna gancang pisan, maka éta henteu gampang pikeun aranjeunna tetep - siklus pembaruan sapertos kitu butuh sababaraha taun.
Lamun sifat komputer pribadi terus robah dina laju sarua jeung kiwari, urang Jepang bakal ngalaman kasusah. Sakali prosésna ngalambatkeun, urang Jepang bakal pencét pasar kalayan sagala kakuatanana kusabab aranjeunna hoyong mingpin bisnis komputer. Teu aya cangcaya di dieu - ieu mangrupikeun prioritas nasionalna.
Sigana urang yén dina 4-5 taun Jepang tungtungna bakal diajar kumaha carana ngumpul komputer santun. Sareng upami urang badé ngajaga kapamimpinan Amérika di payuneun ieu, Apple gaduh opat taun janten produsén kelas dunya. Téknologi produksi urang kedah sarimbag atanapi langkung luhur tibatan téknologi Jepang.
Playboy: Kumaha rencana anjeun pikeun ngahontal ieu?
Pakasaban: Nalika kami dimekarkeun Macintosh, kami ogé dimekarkeun mesin pikeun nyieun mobil. Urang méakkeun $20 juta pikeun nyieun pabrik komputer paling otomatis di dunya. Tapi ieu teu cukup. Gantina pensiunan saatos tujuh taun, sakumaha anu bakal dilakukeun ku kalolobaan perusahaan, kami nganggo éta salami dua taun. Kami bakal ngantunkeunana dina ahir taun 1985 sareng ngawangun anu énggal, dianggo salami dua taun sareng ogé ngagentos ku anu énggal. Janten dina tilu taun urang bakal ngagaduhan pabrik otomatis katilu urang. Ieu hiji-hijina cara urang tiasa diajar gancang.
Playboy: Urang Jepang henteu ngan ukur saingan pikeun anjeun - contona, anjeun mésér disk drive ti Sony.
Pakasaban: Urang meuli loba komponén ti Jepang. Kami mangrupikeun konsumen mikroprosesor panggedéna di dunya, chip RAM téknologi tinggi, disk drive sareng keyboard. Urang teu kudu méakkeun loba usaha dina ngarancang jeung manufaktur floppy disk atawa microprocessors, sarta kami méakkeun dina software.
Playboy: Hayu urang ngobrol ngeunaan software. Parobahan revolusioner naon anu anjeun tingali dina kamekaranana dina taun-taun ayeuna?
Pakasaban: Tangtosna, terobosan nyata nyaéta tahap awal - ngarékam basa pamrograman dina chip microprocessor. Terobosan anu sanés nyaéta VisiCalc, anu pikeun kahiji kalina ngamungkinkeun ngagunakeun komputer pikeun usaha sareng nunjukkeun kaunggulan nyata tina aplikasi ieu. Sateuacan ieu, anjeun kedah ngaprogram aplikasi anjeun nyalira, sareng persentase jalma anu hoyong program henteu langkung ti perséntase. Kamampuhan pikeun nampilkeun inpormasi sacara grafis penting pisan, naha éta Lotus mangrupikeun terobosan anu penting.
Playboy: Anjeun ngawangkong ngeunaan hal anu pamiarsa urang bisa jadi teu wawuh jeung. Mangga ngabejaan urang leuwih rinci.
Pakasaban: Lotus geus ngagabungkeun hiji redaktur spreadsheet alus kalawan program grafik. Lamun datang ka ngolah kecap jeung ngolah database, Lotus sanes program pangalusna dina pasaran. Kauntungan utama tina Lotus nyaéta kombinasi tabel sareng pangropéa grafik sareng kamampuan pikeun gancang ngalih antara aranjeunna.
Terobosan anu sanés kajantenan ayeuna sareng Macintosh, anu nyayogikeun téknologi Lisa dina harga anu berpatutan. Parangkat lunak revolusioner parantos ditulis sareng bakal diserat pikeun éta. Tapi anjeun leres-leres tiasa nyarioskeun terobosan ngan ukur sababaraha taun saatos éta kajantenan.
Playboy: Kumaha ngolah kecap? Anjeun teu nyebut eta dina daptar terobosan.
Pakasaban: Anjeun leres. Eta kudu indit katuhu sanggeus VisiCalc. Ngolah kecap mangrupikeun tugas anu paling umum sareng salah sahiji anu paling gampang kahartos. Ieu meureun hal kahiji paling jalma butuh komputer pikeun. Éditor téks parantos aya sateuacan komputer pribadi, tapi pangropéa téksu pikeun komputer pribadi éta, rada, hiji terobosan ékonomi - tapi henteu aya analog VisiCalc sateuacan munculna PC.
Playboy: Naha aya terobosan dina widang software pendidikan?
Pakasaban: Cukup loba program alus dijieun, tapi teu aya narabas dina tingkat VisiCalc. Jigana bakal datang, tapi boro dina dua taun ka hareup.
Playboy: Anjeun negeskeun yén pendidikan mangrupikeun prioritas pikeun anjeun. Kumaha komputer mangaruhan kana kamekaranana?
Pakasaban: Komputer sorangan sareng notasi parangkat lunak anu henteu acan dikembangkeun bakal mawa révolusi dina prosés diajar. Kami parantos nyiptakeun dana pendidikan sareng bakal nyayogikeun alat sareng sababaraha juta dolar pikeun pamekar parangkat lunak pendidikan sareng sakola anu teu mampuh komputer. Urang ogé hayang ngajadikeun Macintosh komputer andalan di paguron luhur, sakumaha Apple II jadi komputer andalan di sakola. Urang mutuskeun pikeun manggihan genep paguron luhur nu bakal daék nyieun beuli badag-sacara badag maksudna leuwih ti sarébu komputer. Gantina genep, dua puluh opat ngabales. Kami naroskeun ka perguruan tinggi pikeun investasi dua juta dolar pikeun ngiringan program Macintosh. Sadayana dua puluh opat, kalebet sadayana Liga Ivy, sapuk. Ku kituna, Macintosh janten parabot baku pikeun atikan kuliah dina waktu kirang ti sataun. Unggal Macintosh anu urang damel taun ieu tiasa angkat ka salah sahiji paguron ieu. Tangtosna, ieu mustahil, tapi aya paménta sapertos kitu.
Playboy: Tapi aya programna?
Pakasaban: Sababaraha. Anu teu acan aya bakal ditulis ku spesialis di paguron sorangan. IBM nyobian ngeureunkeun kami - kuring nguping yén satgas 400 jalma dibentuk pikeun ngalakukeun ieu. Pausahaan bade masihan aranjeunna hiji IBM PC. Tapi pamingpin kuliah éta farsighted. Aranjeunna sadar yén parangkat lunak anu aranjeunna nampi langkung penting sareng henteu hoyong ngaluarkeun artos pikeun téknologi IBM anu lami. Janten dina sababaraha kasus aranjeunna nampik tawaran IBM sareng ngagaleuh Macintosh. Sababaraha malah dipaké hibah nampi ti IBM pikeun ieu.
Playboy: Dupi anjeun tiasa ngaranan ieu paguron luhur?
Pakasaban: Abdi henteu tiasa. Abdi henteu hoyong ngaganggu aranjeunna.
Playboy: Nalika anjeun sorangan kuliah di jaman pra-komputer, naon anu anjeun sareng babaturan sakelas ningali salaku sudut pandang utama? Dina pulitik?
Pakasaban: Euweuh babaturan kuliah bakat kuring asup kana pulitik. Éta kabéh ngarasa yén dina ahir sixties na tujuh puluhan pulitik teu widang katuhu pikeun ngarobah dunya. Ayeuna aranjeunna sadayana dina bisnis, sareng éta lucu sabab dina hiji waktos jalma-jalma anu sami ngumbara ngurilingan India kalayan leumpang atanapi milarian hartos kahirupan ku cara sorangan.
Playboy: Naha sanés bisnis sareng milarian kauntungan mangrupikeun solusi anu paling sederhana?
Pakasaban: Henteu, teu aya jalma anu paduli kana artos. Maksad abdi, loba di antarana geus nyieun ton duit, tapi maranéhna teu bener paduli. Cara hirup maranéhna boro robah. Usaha janten kasempetan pikeun aranjeunna nyobian ngahontal hiji hal, ngalaman kagagalan, suksés, tumbuh salaku jalma. Pikeun anu hoyong ngabuktikeun diri dina sapuluh taun ka pengker, karir politik sanés pilihan. Salaku jalma anu henteu acan ngancik tilu puluh, abdi tiasa nyebutkeun: dina dua puluh anjeun kudu jadi teu sabar, hayang hal anyar, sarta dina pulitik idealisme jalma ieu bakal kusam jeung layu.
Jigana Amérika ukur hudang dina waktos krisis. Sareng sigana kuring yén dina awal nineties urang nyanghareupan krisis anu serius - masalah anu kedah direngsekeun ku politikus urang mimiti muncul. Nalika krisis ieu datang, seueur jalma-jalma ieu bakal tiasa nerapkeun kaahlian praktis sareng idealismena kana bidang politik. Generasi anu paling siap pikeun éta dina sajarah bakal asup kana politik. Jalma-jalma ieu terang kumaha milih tanaga, kumaha ngahontal tujuanana, sareng kumaha mingpin.
Playboy: Tapi éta naon unggal generasi anyar nyebutkeun?
Pakasaban: Urang hirup dina jaman béda. Revolusi téhnologis jadi beuki intertwined jeung ékonomi urang jeung masarakat sakabéhna. Langkung ti satengah tina GNP AS asalna tina industri dumasar-informasi-sareng seueur pamimpin politik henteu maénkeun bagian dina revolusi ieu. Beuki loba kaputusan konci - alokasi sumberdaya, atikan barudak urang, jeung saterusna - bakal dilakukeun ku jalma anu ngarti masalah teknis jeung arah nu kamajuan anu pindah. Henteu acan. Kaayaan dina séktor pendidikan caket kana bencana nasional. Di dunya dimana inpormasi sareng inovasi aya di payun, Amérika nyanghareupan résiko serius pikeun janten underdog industri upami kaleungitan moméntum téknologi sareng bakat kapamimpinan anu aya.
Playboy: Anjeun ngobrol ngeunaan investasi dina atikan, tapi teu tangtangan pikeun manggihan dana dina jaman deficits soaring?
Pakasaban: Dina lima taun ka hareup, America bakal méakkeun leuwih on pakarang ti nagara mana wae dina sajarah geus spent. Masarakat urang geus mutuskeun yén ieu téh pamakéan pantes duit urang - ku kituna tumuwuh deficit, sarta ku kituna rising biaya ibukota urang. Samentara éta, Jepang, saingan utama urang di forefront kamajuan téhnologis - nyaeta, dina industri semikonduktor - geus dirévisi kawijakan pajeg jeung struktur sakabéh masarakat ku cara pikeun maksimalkeun pungsi modal pikeun investasi di wewengkon ieu. Sigana mah sababaraha urang di Amérika ningali sambungan antara belanja on pakarang jeung kamungkinan leungitna produksi semikonduktor sorangan. Urang kedah sadar naon ancaman ieu.
Playboy: Sareng anjeun yakin yén komputer bakal ngabantosan dina prosés ieu.
Pakasaban: Abdi badé nyarioskeun ka anjeun. Kuring narima rekaman video nu teu dimaksudkeun pikeun panon kuring sarta dijieun pikeun Panitia Chiefs of Staf. Ti pos ieu kuring diajar yén unggal pakarang nuklir taktis kami geus deployed di Éropa sasaran ngagunakeun Apple II. Sahenteuna éta kumaha éta sababaraha taun ka tukang. Kami henteu nyayogikeun komputer ka tentara - aranjeunna kedah dipésér ngalangkungan dealer. Nyaho yén komputer urang dianggo pikeun tujuan sapertos kitu henteu cocog sareng kolega kuring. Hiji-hijina hal anu ngahibur urang nyaéta sahenteuna militér henteu nganggo TRS-80 ti Radio Shack. Maha Suci ka Gusti.
Maksud kuring nyaéta yén alat naon waé bakal dianggo pikeun henteu hal anu paling pikaresepeun. Sareng jalma-jalma sorangan kedah mastikeun yén aranjeunna dianggo sacara produktif sareng dianggo pikeun kapentingan masarakat.
Playboy: Naon arah komputer jeung software dina mangsa nu bakal datang?
Pakasaban: Dina tahap ieu, urang ngubaran komputer salaku hamba alus. Kami naroskeun aranjeunna ngalaksanakeun tugas, sapertos nyandak ketukan kami sareng nyusun surat anu sasuai atanapi ngawangun méja, sareng aranjeunna ngalakukeun padamelan anu saé. Aspék ieu - komputer salaku hamba - bakal ningkat beuki loba. Lengkah saterusna nyaéta ngarobah komputer jadi perantara atawa konduktor. Komputer bakal langkung saé dina ngaramalkeun naon anu urang pikahoyong sareng masihan naon anu dipikahoyong, perhatikeun hubungan sareng pola dina tindakan urang, naroskeun ka urang upami urang hoyong ngajantenkeun tindakan ieu permanén. Janten, hal sapertos pemicu bakal diwanohkeun. Urang bakal tiasa naroskeun komputer pikeun ngawas hal-hal anu tangtu - sareng dina kaayaan anu tangtu, komputer bakal nyandak tindakan anu tangtu sareng nginpokeun ka urang saatos kanyataan.
Playboy: Salaku conto?
Pakasaban: Conto pangbasajanna nyaéta ngawaskeun saham per jam atanapi poean. Pas harga saham ngahontal hiji atawa wates séjén, komputer sorangan bakal ngahubungan calo abdi, ngajual biasa éléktronik, lajeng ngabéjaan kuring ngeunaan eta. Atawa hayu urang nyebutkeun yén dina ahir unggal bulan, komputer bakal neangan database pikeun sellers anu geus ngaleuwihan target ku 20 persen atawa leuwih, sarta ngirimkeun aranjeunna hiji email pribadi atas nama kuring. Abdi bakal nampi laporan ngeunaan saha anu nampi surat sapertos kitu bulan ieu. Someday komputer urang bakal tiasa ngalaksanakeun sahenteuna saratus tugas sapertos - komputer bakal mimiti nyarupaan perantara urang, wakil. Prosésna bakal diluncurkeun dina 12 bulan ka hareup, tapi sacara umum bakal nyandak sakitar tilu taun deui pikeun ngahontal tujuan ieu. Ieu bakal terobosan salajengna urang.
Playboy: Dupi urang ngalakukeun sagala tugas ieu dina hardware dinten ieu? Atawa anjeun bakal ngajual kami nu anyar?
Pakasaban: Sadayana? Ieu kecap bahaya, abdi moal make eta. Kuring ngan teu nyaho jawaban. Macintosh pasti dirancang kalayan kamampuan ieu dina pikiran.
Playboy: Anjeun reueus pisan kapamimpinan Apple. Kumaha saur anjeun ngeunaan perusahaan-perusahaan anu langkung lami dipaksa maén nyekel-up sareng anu langkung ngora atanapi binasa?
Pakasaban: Ieu ngan bisa dilawan. Ieu naha kuring yakin yén maot téh penemuan greatest hirup. Ieu cleanses sistem sadaya kuno, model luntur. Ieu mangrupikeun salah sahiji tantangan anu disanghareupan ku Apple. Nalika dua lalaki datang sareng penemuan hébat salajengna, naon anu bakal urang laksanakeun - nangkeup éta sareng ucapkeun éta saé? Naha urang bakal ngantunkeun modél urang atanapi bakal mendakan alesan, alesan pikeun henteu ngalakukeun ieu? Kuring pikir urang bakal ngalakukeun hal anu leres - urang bakal ngartos sadayana sareng ngajantenkeun léngkah anu leres janten prioritas urang.
Playboy: Nalika mikir ngeunaan kasuksésan anjeun, anjeun kantos pencét sirah anjeun kana témbok nyobian ngartos naon anu lumangsung? Tungtungna, kasuksésan ieu sumping ampir sapeuting.
Pakasaban: Kuring ieu pamikiran ngeunaan kumaha carana ngajual hiji juta komputer sataun - tapi kuring ngan mikir ngeunaan eta. Nalika ieu kajantenan kanyataanana, éta mangrupikeun masalah anu béda-béda: "Henteu aya anu sial, éta sadayana nyata." Hésé pikeun kuring ngajelaskeun, tapi kuring henteu ngarasa yén kasuksésan datang sapeuting. Taun hareup bakal janten taun kasapuluh kuring di perusahaan. Sateuacanna, kuring henteu kantos ngabdi kana kagiatan naon waé salami langkung ti sataun. Nalika éta sadayana dimimitian, bahkan genep bulan mangrupikeun waktos anu lami pikeun kuring. Tétéla kuring geus digawé di Apple sakabéh kahirupan sawawa kuring. Unggal taun di Apple pinuh ku masalah, sukses, pangaweruh anyar jeung tayangan nu eta karasaeun kawas sakabeh hirup. Jadi kuring geus hirup sapuluh hirup pinuh.
Playboy: Naha anjeun terang naon anu anjeun hoyong baktikeun saumur hirup anjeun?
Pakasaban: Kuring mindeng mikir hiji paribasa Hindu kuna: "Tilu puluh taun mimiti hirup anjeun dimana anjeun ngawangun kabiasaan anjeun. Salila tilu puluh taun panungtungan hirup anjeun, kabiasaan ngabentuk anjeun ". Kusabab kuring ngancik tilu puluh dina bulan Pebruari, kuring mikir pisan.
Playboy: Janten kumaha saur anjeun?
Pakasaban: Éta kuring henteu yakin. Kuring bakal salawasna pakait sareng Apple. Mugi-mugi benang-benang kahirupan urang beuki ngahiji jeung urang terus leumpang patepang. Kuring malah bisa ninggalkeun pikeun sababaraha taun, tapi someday kuring pasti bakal balik. Éta meureun naon gé kuring ngalakukeun. Perlu diinget yén kuring masih kedah seueur diajar. Kuring mamatahan jalma anu museurkeun pikiran kuring ulah poho ngeunaan ieu. Ulah nyandak aranjeunna teuing serius. Upami anjeun hoyong hirup hirup anjeun sacara kreatif, sapertos seniman, anjeun moal tiasa terus-terusan ningali. Anjeun kudu daék nyerah sagalana geus dijieun jeung. Urang naon? Seuseueurna jalma mikir yén kami mangrupikeun kumpulan kabiasaan, pola, hal anu urang resep sareng hal anu henteu urang resep. Nilai-nilai urang aya dina alam urang, sareng tindakan sareng kaputusan anu urang lakukeun ngagambarkeun nilai-nilai éta. Éta sababna hésé pisan ngawawancara, janten tokoh masarakat. Beuki anjeun tumuwuh sarta robah, beuki persistently dunya sabudeureun anjeun nyoba ngabuktikeun yén gambar anjeun cerminan anjeun, beuki hese tetep artis. Éta sababna seniman sering hoyong kabur: "Wilujeng, kuring kedah angkat. Abdi gélo sareng éta sababna kuring kaluar ti dieu." Aranjeunna kabur sareng hibernate dina liangna. Kadang-kadang maranehna datang deui, tapi rada béda.
Playboy: Mampuh mampuh. Anjeun pasti henteu kedah hariwang ngeunaan artos. Naha anjeun masih damel ...
Pakasaban: [seuri] Ku sabab ngarasa dosa ngeunaan duit earned.
Playboy: Hayu urang ngobrol ngeunaan duit. Anjeun janten jutawan dina yuswa 23 ...
Pakasaban: Dina sataun rejeki kuring ngaleuwihan 10 juta, sarta sanggeus dua - 100 juta.
Playboy: Naon bedana antara nu boga duit sajuta jeung nu boga ratusan juta?
Pakasaban: Katingali. Jumlah jalma anu kabeungharanna ngaleuwihan sajuta dolar diukur dina puluhan rébu di Amérika Serikat waé. Anu gaduh langkung ti 10 juta sababaraha rébu. Anu boga saratus juta atawa leuwih, aya sababaraha ratus.
Playboy: Naon hartina duit keur anjeun?
Pakasaban: Abdi henteu acan terang. Earning leuwih ti anjeun bisa méakkeun dina sesa hirup anjeun tanggung jawab badag. Kuring ngarasa kawas kuring kudu méakkeun duit ieu. Ninggalkeun warisan anu ageung pikeun murangkalih anjeun mangrupikeun ide anu goréng. Duit sapertos kitu bakal ngarusak kahirupan maranéhanana. Sareng upami anjeun maot tanpa murangkalih, pamaréntah nyandak artos. Ampir sadayana yakin yén aranjeunna tiasa nganggo artos pikeun nguntungkeun masarakat langkung efektif tibatan pamaréntah. Anjeun kedah terang kumaha carana hirup sareng kaayaan ieu sareng kumaha cara investasi deui ka dunya - nyaéta, masihan atanapi nganggo éta pikeun nganyatakeun nilai sareng kahariwang anjeun.
Playboy: Jeung kumaha carana?
Pakasaban: Abdi teu hoyong ngobrol ngeunaan sisi ieu kahirupan abdi. Pas abdi gaduh waktos, abdi bakal ngatur dana publik. Kuring ayeuna nuju damel di sababaraha proyék swasta.
Playboy: Méré jauh sagala kabeungharan anjeun bakal nyandak sakabeh waktu anjeun.
Pakasaban: Sumuhun, tapi teu bisa dipigawé. Kuring yakin yén méré dollar jauh leuwih hese tibatan earn eta.
Playboy: Ieu naha anjeun teu buru-buru kalibet dina proyék amal?
Pakasaban: Henteu, alesan sabenerna basajan. Pikeun ngalakukeun hiji hal anu saé, anjeun kedah diajar tina kasalahan. Pikeun ngidinan kasalahan, kudu aya skala akurat. Tapi dina kalolobaan jinis filantropi henteu aya skala sapertos kitu. Anjeun masihan duit batur pikeun proyék ieu atanapi éta sareng sering henteu terang naha harepan anjeun pikeun jalma ieu, ideu atanapi palaksanaanna leres atanapi henteu. Upami anjeun henteu tiasa ngahontal kasuksésan atanapi ngalakukeun kasalahan, éta hésé pisan pikeun ningkatkeun. Sajaba ti éta, lolobana jalma nu datang ka anjeun teu datang jeung gagasan pangalusna, sarta manggihan ideu pangalusna sorangan merlukeun loba waktu jeung usaha.
Playboy: Upami anjeun badé nganggo publisitas anjeun pikeun masihan conto anu positif, naha anjeun henteu hoyong ngabahas sisi kahirupan anjeun?
Pakasaban: Kusabab kuring teu acan ngahontal ampir nanaon. Di daérah ieu, mimitina, tindakan anjeun nyarioskeun anjeun.
Playboy: Naha anjeun leres-leres suci atanapi anjeun kadang ngantepkeun diri janten boros?
Pakasaban: Leuwih ti sagala hal di dunya Abdi bogoh buku, sushi jeung ... Hal favorit abdi teu ngarugikeun loba duit. Éta écés pikeun kuring yén hal anu paling berharga anu urang gaduh nyaéta waktos. Nyatana, kuring mayar kasuksésan dina kahirupan pribadi kuring. Kuring teu boga waktu keur urusan atawa ngapung ka Italia sarta diuk dina cafe aya, dahar mozzarella jeung tomat salad. Sakapeung kuring nyéépkeun artos sakedik pikeun ngahémat kasulitan sareng mésér waktos sakedik. Éta hungkul. Kuring meuli apartemen di New York saukur kusabab Abdi bogoh kota ieu. Kuring nyoba ngadidik sorangan - Abdi ti kota leutik di California, sarta teu wawuh jeung nikmat jeung budaya kota badag. Kuring nganggap ieu bagian tina pendidikan kuring. Anjeun terang, aya loba karyawan Apple anu bisa meuli sagalana maranéhna rék, tapi méakkeun ampir euweuh. Hate ngobrol ngeunaan éta sapertos masalah. Pamiarsa sigana bakal nyarios: oh, kuring ngarepkeun masalah anjeun. Aranjeunna bakal nganggap kuring bajingan saeutik.
Playboy: Kabeungharan sareng prestasi anjeun ngamungkinkeun anjeun pikeun impian gedé ku cara anu teu tiasa ku seuseueurna jalma. Naha kabébasan ieu nyingsieunan anjeun?
Pakasaban: Pas anjeun gaduh sarana pikeun ngawujudkeun impian anjeun sareng realisasi ieu ngan ukur gumantung kana anjeun, hirup janten langkung hese. Gampang impian ngeunaan hal anu saé nalika kasempetan pikeun ngahontal anu anjeun pikahoyong sakedik. Sakali anjeun ngagaduhan kasempetan pikeun ngahirupkeun ideu anjeun, anjeun gaduh tanggung jawab tambahan.
Playboy: Urang geus ngobrol ngeunaan kumaha anjeun nempo mangsa nu bakal datang, tapi kumaha jeung mangsa nu bakal datang leuwih jauh? Upami komputer aya di pabinihan, kumaha anjeun ngabayangkeun parobihan poténsial dina kahirupan urang nalika umurna?
Pakasaban: Nalika kuring balik ti India, kuring nanya ka diri sorangan - naon bebeneran utama kuring diajar sorangan? Kuring nyangka yén pamikiran rasional ngeunaan manusa Kulon sanés milik bawaan na. Urang diajar cara mikir ieu. Sateuacanna, kuring henteu nyangka yén upami urang henteu diajarkeun, urang bakal mikir béda. Tapi sagalana geus sakumaha anu kasebut. Jelas, salah sahiji tugas anu paling penting dina pendidikan nyaéta ngajar urang mikir. Urang ayeuna mimiti ngarti yén komputer bakal mangaruhan kualitas pamikiran barudak urang anu boga aksés ka parabot ieu. Jalma anu pamaké alat. Hal paling impressive ngeunaan buku téh nu bisa maca naon Aristoteles wrote keur diri. Anjeun teu kedah ngadangukeun sababaraha interpretasi guru. Anjeun tiasa ngadangukeun anjeunna upami anjeun hoyong, tapi anjeun tiasa maca Aristoteles sorangan. Pangiriman langsung pikiran sareng ide ieu mangrupikeun salah sahiji blok wangunan konci masarakat ayeuna, urang. Masalah sareng buku éta anjeun teu tiasa naroskeun patarosan ka Aristoteles. Jigana éta komputer bisa mantuan kami dina sababaraha cara ... pikeun nangkep dasar, prinsip dasar prosés, kajadian ngalaman.
Playboy: Salaku conto?
Pakasaban: Hayu atuh masihan anjeun conto kasar pisan. Kaulinan Pong aslina reflected prinsip gravitasi, moméntum sudut, jeung saterusna, sarta unggal kaulinan panerusna reflected prinsip dasar anu sarua, tapi éta béda ti aslina - kawas dina kahirupan. Ieu conto pangbasajanna. Programming tiasa ngagambarkeun prinsip dasar, hakekat dasar sareng, hatur nuhun kana pamahaman anu aya, ngagampangkeun rébuan prosés, pangalaman, tayangan anu béda. Kumaha lamun urang bisa nangkep gambaran lengkep Aristoteles ngeunaan dunya, prinsip dasar tina worldview na? Teras urang tiasa naroskeun patarosan ka anjeunna. Tangtu, Anjeun bisa disebutkeun yen ieu teu sarua jeung ngobrol jeung Aristoteles sorangan. Urang meureun geus meunang nu salah. Tapi meureun henteu.
Playboy: Sahenteuna eta bakal jadi hiji paguneman metot.
Pakasaban: Leres pisan. Bagian tina tantangan nyaéta kéngingkeun alat ieu ka jutaan, puluhan juta jalma, sareng ngajantenkeun langkung canggih. Teras, kana waktosna, urang tiasa diajar, mimiti kasarna, teras langkung tepatna, nyiptakeun gambar Aristoteles, Einstein atanapi Land - nalika anjeunna hirup. Bayangkeun kumaha hébatna nongkrong sareng aranjeunna nalika rumaja. Sareng henteu ngan di rumaja - dina dewasa urang! Ieu salah sahiji tugas urang.
Playboy: Dupi anjeun badé ngabéréskeun éta nyalira?
Pakasaban: Bakal ka batur. Ieu tugas generasi saterusna. Jigana nu dina widang panalungtikan intelektual urang salah sahiji masalah paling metot nyaéta sepuh anggun. Maksudna, hal-hal anu gancang robih dugi ka akhir taun dalapan puluhan urang hoyong nyerahkeun reins ka generasi énggal kalayan ideu dasar anu canggih. Ambéh maranéhanana nangtung dina taktak urang jeung ngapung nepi. Patarosan anu pikaresepeun, saur anjeun henteu? Kumaha tumuwuh heubeul kalawan rahmat.
sumber: www.habr.com
