หนังสือวิทยาศาสตร์ของโซเวียตกลายเป็นสิ่งประดิษฐ์สำหรับนักฟิสิกส์และวิศวกรในอินเดียได้อย่างไร

ในปี 2012 เกิดเพลิงไหม้ทางตะวันออกเฉียงเหนือของกรุงมอสโก อาคารเก่าที่มีเพดานไม้ถูกไฟไหม้ และไฟลามไปยังบ้านข้างเคียงอย่างรวดเร็ว เจ้าหน้าที่ดับเพลิงไม่สามารถไปถึงที่เกิดเหตุได้ ที่จอดรถทั้งหมดรอบๆ เต็มไปด้วยรถยนต์ เพลิงไหม้ครอบคลุมพื้นที่หนึ่งพันห้าพันตารางเมตร นอกจากนี้ยังเป็นไปไม่ได้ที่จะไปถึงหัวจ่ายน้ำ เจ้าหน้าที่กู้ภัยจึงใช้รถไฟดับเพลิงและเฮลิคอปเตอร์ XNUMX ลำด้วย เจ้าหน้าที่ฉุกเฉินรายหนึ่งเสียชีวิตในกองเพลิง

ปรากฏว่าเกิดเพลิงไหม้ขึ้นในบ้านของสำนักพิมพ์มีร์

ไม่น่าเป็นไปได้ที่ชื่อนี้จะมีความหมายอะไรกับคนส่วนใหญ่ สำนักพิมพ์และสำนักพิมพ์ผีอีกตัวหนึ่งจากสมัยโซเวียตซึ่งไม่ได้ตีพิมพ์อะไรเลยเป็นเวลาสามสิบปี แต่ยังคงมีอยู่ด้วยเหตุผลบางประการ ในช่วงปลายทศวรรษ XNUMX ประเทศนี้จวนจะล้มละลาย แต่อย่างใด แต่ก็สามารถชำระหนี้ให้กับใครก็ตามและหนี้อะไรก็ตาม ประวัติศาสตร์สมัยใหม่ทั้งหมดของมันคือสองสามบรรทัดใน Wikipedia เกี่ยวกับการก้าวกระโดดระหว่าง MSUP SHMUP FMUP ที่รัฐเป็นเจ้าของทุกประเภท ซึ่งกำลังรวบรวมฝุ่นในโฟลเดอร์ของ Rostec (ถ้าคุณเชื่อ Wikipedia อีกครั้ง)

แต่เบื้องหลังสายราชการไม่มีคำพูดใด ๆ เกี่ยวกับมรดกอันยิ่งใหญ่ที่ Mir ทิ้งไว้ในอินเดีย และอิทธิพลที่มีอิทธิพลต่อชีวิตของคนหลายชั่วอายุคนอย่างไร

ไม่กี่วันที่ผ่านมา ผู้ป่วยเป็นศูนย์ ส่งลิงค์ไปที่ บล็อกซึ่งมีการโพสต์หนังสือวิทยาศาสตร์ของโซเวียตในรูปแบบดิจิทัล ฉันคิดว่ามีคนเปลี่ยนความคิดถึงให้กลายเป็นสาเหตุที่ดี ปรากฎว่านี่เป็นเรื่องจริง แต่มีรายละเอียดบางอย่างที่ทำให้บล็อกผิดปกติ - หนังสือเป็นภาษาอังกฤษและชาวอินเดียพูดคุยกันในความคิดเห็น ทุกคนเขียนว่าหนังสือเหล่านี้มีความสำคัญต่อพวกเขาอย่างไรในวัยเด็ก แบ่งปันเรื่องราวและความทรงจำ และบอกว่าจะดีแค่ไหนถ้าได้ในรูปแบบกระดาษตอนนี้

ฉัน Googled และแต่ละลิงก์ใหม่ทำให้ฉันประหลาดใจมากขึ้นเรื่อย ๆ ไม่ว่าจะเป็นคอลัมน์โพสต์หรือแม้แต่สารคดีเกี่ยวกับความสำคัญของวรรณกรรมรัสเซียสำหรับชาวอินเดีย สำหรับฉันมันเป็นการค้นพบซึ่งตอนนี้ฉันรู้สึกละอายใจที่จะพูดถึง - ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่ามีชั้นขนาดใหญ่เช่นนี้ผ่านไป

ปรากฎว่าวรรณกรรมทางวิทยาศาสตร์ของสหภาพโซเวียตกลายเป็นลัทธิในอินเดีย หนังสือของสำนักพิมพ์ที่หายไปจากเราอย่างน่าอัปยศอดสูยังคงมีคุณค่าดั่งทองคำในอีกซีกโลกหนึ่ง

“พวกมันได้รับความนิยมมากเพราะคุณภาพและราคา หนังสือเหล่านี้มีจำหน่ายและเป็นที่ต้องการแม้จะอยู่ในชุมชนเล็กๆ ไม่เพียงแต่ในเมืองใหญ่เท่านั้น หลายคนได้รับการแปลเป็นภาษาอินเดียต่างๆ - ฮินดี, เบงกาลี, ทมิฬ, เตลูกู, มาลายาลัม, มราฐี, คุชราตและอื่น ๆ สิ่งนี้ได้ขยายกลุ่มผู้ชมอย่างมาก แม้ว่าฉันจะไม่ใช่ผู้เชี่ยวชาญ แต่ฉันคิดว่าเหตุผลประการหนึ่งในการลดราคาก็คือความพยายามที่จะแทนที่หนังสือตะวันตก ซึ่งมีราคาแพงมากในตอนนั้น (และแม้กระทั่งตอนนี้)” Damitr ผู้เขียนบล็อกบอกกับฉัน [Damitr เป็นตัวย่อของชื่อจริงของผู้เขียน ซึ่งเขาขอไม่เปิดเผยต่อสาธารณะ]

เขาเป็นนักฟิสิกส์จากการฝึกฝนและคิดว่าตัวเองเป็นคนรักหนังสือ ปัจจุบันเป็นนักวิจัยและครูสอนคณิตศาสตร์ Damitr เริ่มสะสมหนังสือในช่วงปลายยุค 90 จากนั้นจึงไม่ได้พิมพ์ในอินเดียอีกต่อไป ตอนนี้เขามีหนังสือโซเวียตประมาณ 600 เล่ม - บางเล่มเขาซื้อมือสองหรือจากผู้ขายหนังสือมือสองบางเล่มก็มอบให้เขา “หนังสือเหล่านี้ทำให้ฉันเรียนรู้ได้ง่ายขึ้นมาก และฉันก็อยากให้คนอ่านมากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ด้วย นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันเริ่มบล็อกของฉัน”

หนังสือโซเวียตมาถึงอินเดียได้อย่างไร

สองปีหลังสงครามโลกครั้งที่สอง อินเดียยุติการเป็นอาณานิคมของอังกฤษ ช่วงเวลาของการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่มักเป็นช่วงที่ยากและท้าทายที่สุดเสมอ อินเดียที่เป็นอิสระกลับกลายเป็นว่าเต็มไปด้วยผู้คนที่มีมุมมองที่แตกต่างกัน ซึ่งขณะนี้มีโอกาสที่จะย้ายรากฐานที่พวกเขาเห็นว่าเหมาะสม โลกรอบตัวก็ไม่ชัดเจนเช่นกัน ดูเหมือนสหภาพโซเวียตและอเมริกาพยายามจะเข้าถึงทุกซอกทุกมุมเพื่อล่อให้พวกเขาเข้าไปในค่ายของพวกเขา

ประชากรมุสลิมแตกแยกและก่อตั้งปากีสถาน ดินแดนชายแดนเช่นเคยกลายเป็นที่ถกเถียงกันและเกิดสงครามขึ้นที่นั่น อเมริกาสนับสนุนปากีสถาน สหภาพโซเวียตสนับสนุนอินเดีย ในปี พ.ศ. 1955 นายกรัฐมนตรีอินเดียเดินทางเยือนกรุงมอสโก และครุสชอฟเดินทางกลับในปีเดียวกัน ความสัมพันธ์อันยาวนานและใกล้ชิดระหว่างประเทศทั้งสองจึงเริ่มต้นขึ้น แม้ว่าอินเดียจะขัดแย้งกับจีนในยุค 60 สหภาพโซเวียตก็ยังคงเป็นกลางอย่างเป็นทางการ แต่ความช่วยเหลือทางการเงินสำหรับอินเดียนั้นสูงกว่า ซึ่งทำให้ความสัมพันธ์กับจีนค่อนข้างเสียหาย

เนื่องจากมิตรภาพกับสหภาพ จึงมีขบวนการคอมมิวนิสต์ที่เข้มแข็งในอินเดีย จากนั้นเรือพร้อมหนังสือมากมายก็ถูกส่งไปยังอินเดีย และม้วนฟิล์มยาวหลายกิโลเมตรที่มีภาพยนตร์อินเดียก็มาหาเรา

“หนังสือทั้งหมดมาถึงเราผ่านทางพรรคคอมมิวนิสต์แห่งอินเดีย และเงินจากการขายก็เติมเต็มเงินทุนของพวกเขา แน่นอนว่า ในบรรดาหนังสืออื่นๆ มีหนังสือมากมายเกี่ยวกับเลนิน มาร์กซ์ และเองเกลส์ และหนังสือหลายเล่มเกี่ยวกับปรัชญา สังคมวิทยา และประวัติศาสตร์ก็ค่อนข้างลำเอียง แต่ในคณิตศาสตร์และวิทยาศาสตร์ มีอคติน้อยกว่ามาก แม้ว่าในหนังสือเล่มหนึ่งเกี่ยวกับฟิสิกส์ ผู้เขียนได้อธิบายวัตถุนิยมวิภาษวิธีในบริบทของตัวแปรทางกายภาพ ฉันจะไม่บอกว่าผู้คนสงสัยหนังสือของโซเวียตในสมัยนั้นหรือไม่ แต่ปัจจุบันนักสะสมวรรณกรรมโซเวียตส่วนใหญ่เป็นพวกที่ฝักใฝ่ฝ่ายซ้ายหรือพวกฝ่ายซ้ายโดยสิ้นเชิง”

Damitr แสดงข้อความหลายฉบับจาก "สิ่งพิมพ์เอนซ้าย" ของอินเดีย เรื่อง The Frontline ที่อุทิศให้กับการครบรอบหนึ่งร้อยปีของการปฏิวัติเดือนตุลาคม หนึ่งในนั้นคือนักข่าว Vijay Prashad เขียนความสนใจในรัสเซียนั้นปรากฏขึ้นก่อนหน้านี้ในช่วงทศวรรษที่ 20 เมื่อชาวอินเดียได้รับแรงบันดาลใจจากการโค่นล้มระบอบซาร์ของเรา ในเวลานั้น แถลงการณ์ของคอมมิวนิสต์และตำราทางการเมืองอื่นๆ ได้รับการแปลอย่างลับๆ เป็นภาษาอินเดีย ในช่วงปลายทศวรรษที่ 20 หนังสือ "Soviet Russia" โดย Jawaharal Nehru และ "Letters from Russia" โดย Rabindranath Tagore ได้รับความนิยมในหมู่ผู้รักชาติชาวอินเดีย

ไม่น่าแปลกใจเลยที่แนวคิดเรื่องการปฏิวัติเป็นที่พอใจสำหรับพวกเขา ในสถานการณ์อาณานิคมอังกฤษ คำว่า "ทุนนิยม" และ "ลัทธิจักรวรรดินิยม" โดยปริยายมีบริบทเชิงลบแบบเดียวกับที่รัฐบาลโซเวียตใส่เข้าไป แต่สามสิบปีต่อมา ไม่เพียงแต่วรรณกรรมทางการเมืองเท่านั้นที่ได้รับความนิยมในอินเดีย

เหตุใดผู้คนในอินเดียจึงรักหนังสือโซเวียตมาก?

สำหรับอินเดีย ทุกสิ่งที่เราอ่านได้รับการแปลแล้ว ตอลสตอย, ดอสโตเยฟสกี, พุชกิน, เชคอฟ, กอร์กี หนังสือเด็กมากมาย เช่น "เรื่องราวของเดนิสกา" หรือ "ชุกกับเก๊ก" สำหรับเราภายนอกดูเหมือนว่าอินเดียซึ่งมีประวัติศาสตร์อันยาวนาน มุ่งสู่ตำนานลึกลับและเรื่องราวมหัศจรรย์ แต่เด็กอินเดียกลับหลงใหลในความสมจริง ชีวิตประจำวัน และความเรียบง่ายของหนังสือโซเวียต

เมื่อปีที่แล้วภาพยนตร์สารคดีเรื่อง "Red Stars Lost in the Fog" เกี่ยวกับวรรณกรรมโซเวียตถูกถ่ายทำในอินเดีย ผู้กำกับให้ความสนใจมากที่สุดกับหนังสือเด็กที่ตัวละครในภาพยนตร์เติบโตขึ้นมา ตัวอย่างเช่น รักเวดิตา ปารัค ผู้เชี่ยวชาญด้านเนื้องอกวิทยาจากอินเดียพูดถึงทัศนคติของเธอดังนี้: “หนังสือภาษารัสเซียฉันชอบมากที่สุดเพราะไม่ได้พยายามสอน ไม่ได้บ่งบอกถึงคุณธรรมของนิทานเหมือนเช่นในอีสปหรือปัญจตันตระ ฉันไม่เข้าใจว่าทำไมหนังสือดีๆ อย่างหนังสือเรียนเรื่อง “Shyama’s Mother” ของเราถึงเต็มไปด้วยความคิดโบราณ”

“สิ่งที่ทำให้พวกเขาโดดเด่นก็คือพวกเขาไม่เคยพยายามปฏิบัติต่อบุคลิกภาพของเด็กอย่างเบามือหรือวางตัว พวกเขาไม่ดูถูกสติปัญญาของพวกเขา” นักจิตวิทยา ซัลบา สุบราห์มันยัม กล่าว

ตั้งแต่ต้นทศวรรษที่ 60 สำนักพิมพ์วรรณกรรมต่างประเทศได้จัดพิมพ์หนังสือ ต่อมาก็แยกออกเป็นหลายส่วน “Progress” และ “Rainbow” ตีพิมพ์วรรณกรรมสำหรับเด็ก นิยาย และสารคดีเกี่ยวกับการเมือง (อย่างที่พวกเขาเรียกกันในปัจจุบัน) Leningrad "Aurora" ตีพิมพ์หนังสือเกี่ยวกับศิลปะ สำนักพิมพ์ Pravda ตีพิมพ์นิตยสารสำหรับเด็ก Misha ซึ่งมีนิทานปริศนาอักษรไขว้สำหรับการเรียนรู้ภาษารัสเซียและแม้แต่ที่อยู่สำหรับการติดต่อกับเด็ก ๆ จากสหภาพโซเวียต

ในที่สุดสำนักพิมพ์ Mir ได้ตีพิมพ์วรรณกรรมทางวิทยาศาสตร์และทางเทคนิค

“แน่นอนว่าหนังสือวิทยาศาสตร์ได้รับความนิยม แต่ส่วนใหญ่ในหมู่ผู้ที่สนใจวิทยาศาสตร์เป็นพิเศษ และหนังสือเหล่านี้ก็เป็นส่วนน้อยเสมอ บางทีความนิยมของคลาสสิกรัสเซียในภาษาอินเดีย (ตอลสตอย, ดอสโตเยฟสกี) ก็ช่วยพวกเขาได้เช่นกัน หนังสือมีราคาถูกและแพร่หลายมากจนถูกมองว่าแทบจะใช้แล้วทิ้ง ตัวอย่างเช่น ในระหว่างบทเรียนที่โรงเรียน พวกเขาตัดรูปภาพออกจากหนังสือเหล่านี้” Damitr กล่าว

Deepa Bashti เขียนถึงเธอ คอลัมน์ สำหรับ The Calvert Journal ว่าเมื่ออ่านหนังสือวิทยาศาสตร์ ผู้คนไม่รู้อะไรเลยและไม่สามารถค้นหาข้อมูลเกี่ยวกับผู้แต่งของตนได้ ต่างจากพนักงานคลาสสิกเหล่านี้มักเป็นพนักงานธรรมดาของสถาบันวิจัย:

“ตอนนี้อินเทอร์เน็ตบอกฉัน [หนังสือเหล่านี้มาจากไหน] โดยไม่ต้องบอกใบ้เกี่ยวกับผู้แต่งเกี่ยวกับเรื่องราวส่วนตัวของพวกเขาเลย อินเทอร์เน็ตยังไม่ได้บอกชื่อ Babkov, Smirnov, Glushkov, Maron และนักวิทยาศาสตร์และวิศวกรคนอื่นๆ จากสถาบันของรัฐที่เขียนหนังสือเรียนเกี่ยวกับสิ่งต่างๆ เช่น การออกแบบสนามบิน การถ่ายเทความร้อนและการถ่ายโอนมวล การวัดทางวิทยุ และอื่นๆ อีกมากมาย

ความปรารถนาของฉันที่จะเป็นนักดาราศาสตร์ฟิสิกส์ (จนกระทั่งฟิสิกส์ในโรงเรียนมัธยมปลายท้อถอย) เกิดจากหนังสือเล่มสีน้ำเงินเล่มเล็กชื่อ Space Adventures at Home โดย F. Rabitsa ฉันพยายามค้นหาว่า Rabitsa คือใคร แต่ไม่มีอะไรเกี่ยวกับเขาเลยในเว็บไซต์แฟนวรรณกรรมโซเวียต เห็นได้ชัดว่าชื่อย่อหลังนามสกุลของฉันน่าจะเพียงพอสำหรับฉัน ชีวประวัติของผู้แต่งอาจไม่น่าสนใจสำหรับบ้านเกิดที่พวกเขารับใช้”

“หนังสือเล่มโปรดของฉันคือหนังสือของ Lev Tarasov” Damitr กล่าว “ระดับความหลงใหลในหัวข้อนี้และความเข้าใจของเขานั้นช่างเหลือเชื่อมาก หนังสือเล่มแรกที่ฉันอ่าน เขาเขียนร่วมกับอัลบีนา ทาราโซวา ภรรยาของเขา เรียกว่า “คำถามและคำตอบเกี่ยวกับฟิสิกส์ของโรงเรียน” ที่นั่นมีการอธิบายความเข้าใจผิดหลายประการจากหลักสูตรของโรงเรียนในรูปแบบของบทสนทนา หนังสือเล่มนี้ให้ความกระจ่างมากสำหรับฉัน หนังสือเล่มที่สองที่ฉันอ่านจากเขาคือ “พื้นฐานของกลศาสตร์ควอนตัม” จะตรวจสอบกลศาสตร์ควอนตัมด้วยความเข้มงวดทางคณิตศาสตร์ทั้งหมด ที่นั่นก็มีบทสนทนาระหว่างนักฟิสิกส์คลาสสิก ผู้แต่ง และผู้อ่านด้วย ฉันยังได้อ่านเรื่อง “โลกสมมาตรอันมหัศจรรย์นี้”, “การสนทนาเรื่องการหักเหของแสง”, “โลกที่สร้างขึ้นบนความน่าจะเป็น” ของเขาด้วย หนังสือแต่ละเล่มเป็นอัญมณีและฉันโชคดีที่สามารถส่งต่อให้ผู้อื่นได้”

วิธีเก็บรักษาหนังสือหลังจากการล่มสลายของสหภาพโซเวียต

ในช่วงทศวรรษ 80 มีหนังสือโซเวียตจำนวนมากในอินเดีย เนื่องจากมีการแปลเป็นภาษาท้องถิ่นหลายภาษา เด็กๆ ชาวอินเดียจึงเรียนรู้การอ่านคำศัพท์ของตนเองจากหนังสือภาษารัสเซียอย่างแท้จริง แต่เมื่อสหภาพล่มสลาย ทุกอย่างก็หยุดลงทันที เมื่อถึงเวลานั้น อินเดียตกอยู่ในวิกฤตเศรษฐกิจอย่างรุนแรง และกระทรวงการต่างประเทศรัสเซียระบุว่าไม่สนใจความสัมพันธ์พิเศษกับนิวเดลี ตั้งแต่นั้นมาพวกเขาหยุดสนับสนุนการแปลและตีพิมพ์หนังสือในอินเดีย ในช่วงปี 2000 หนังสือของสหภาพโซเวียตหายไปจากชั้นวางโดยสิ้นเชิง

เพียงไม่กี่ปีก็เพียงพอแล้วที่วรรณกรรมโซเวียตเกือบจะถูกลืม แต่ด้วยการเผยแพร่ทางอินเทอร์เน็ตจำนวนมหาศาล ความนิยมครั้งใหม่ก็เริ่มขึ้น ผู้ที่ชื่นชอบรวมตัวกันในชุมชนบน Facebook ติดต่อกันในบล็อกที่แยกจากกัน มองหาหนังสือทั้งหมดที่พวกเขาพบ และเริ่มแปลงหนังสือเป็นดิจิทัล

ภาพยนตร์เรื่อง "Red Stars Lost in the Fog" เหนือสิ่งอื่นใดเล่าว่าผู้จัดพิมพ์ยุคใหม่รับแนวคิดที่ไม่เพียง แต่รวบรวมและแปลงเป็นดิจิทัลเท่านั้น แต่ยังออกหนังสือเก่าใหม่อย่างเป็นทางการอีกด้วย ในตอนแรกพวกเขาพยายามค้นหาผู้ถือลิขสิทธิ์แต่ทำไม่ได้ ดังนั้น พวกเขาจึงเริ่มรวบรวมสำเนาที่ยังมีชีวิตอยู่ แปลสิ่งที่สูญหายอีกครั้ง และนำไปพิมพ์

ภาพจากภาพยนตร์เรื่อง Red Stars Lost in the Fog

แต่หากสามารถลืมนิยายได้โดยปราศจากการสนับสนุน วรรณกรรมทางวิทยาศาสตร์ก็ยังคงเป็นที่ต้องการเช่นเดิม ตามข้อมูลของ Damitra ยังคงใช้อยู่ในแวดวงวิชาการ:

“ อาจารย์และอาจารย์มหาวิทยาลัยหลายคนนักฟิสิกส์ที่ได้รับการยอมรับแนะนำหนังสือโซเวียตให้ฉัน วิศวกรส่วนใหญ่ที่ยังคงทำงานอยู่ในปัจจุบันศึกษาภายใต้พวกเขา

ความนิยมในปัจจุบันเกิดจากการสอบ IIT-JEE สำหรับวิศวกรรมที่ยากมาก นักเรียนและผู้สอนหลายคนเพียงอธิษฐานขอหนังสือของ Irodov, Zubov, Shalnov และ Wolkenstein ฉันไม่แน่ใจว่านิยายโซเวียตและหนังสือเด็กเป็นที่นิยมของคนรุ่นใหม่หรือไม่ แต่การแก้ปัญหาพื้นฐานทางฟิสิกส์ของ Irodov ยังคงได้รับการยอมรับว่าเป็นมาตรฐานทองคำ”

ที่ทำงานของ Damitra ซึ่งเขาแปลงหนังสือเป็นดิจิทัล

อย่างไรก็ตาม การอนุรักษ์และเผยแพร่ให้แพร่หลาย แม้แต่หนังสือวิทยาศาสตร์ ยังคงเป็นกิจกรรมของผู้ที่ชื่นชอบเพียงไม่กี่คน: “เท่าที่ฉันรู้ มีเพียงไม่กี่คนนอกเหนือจากฉันเท่านั้นที่รวบรวมหนังสือของโซเวียต นี่ไม่ใช่กิจกรรมทั่วไปนัก ทุกปีหนังสือปกแข็งจะมีน้อยลงเรื่อยๆ เพราะสุดท้ายแล้ว หนังสือเหล่านี้ก็ตีพิมพ์เมื่อกว่าสามสิบปีที่แล้ว มีสถานที่น้อยลงเรื่อยๆ ที่สามารถพบหนังสือโซเวียตได้ หลายครั้งฉันคิดว่าหนังสือที่ฉันพบเป็นเล่มสุดท้ายที่มีอยู่

นอกจากนี้การสะสมหนังสือถือเป็นงานอดิเรกที่กำลังจะตาย ฉันรู้จักคนน้อยมาก (แม้ว่าฉันจะอยู่ในแวดวงวิชาการ) ที่มีหนังสือมากกว่าสิบเล่มที่บ้าน”

หนังสือของ Lev Tarasov ยังคงได้รับการตีพิมพ์ซ้ำในสำนักพิมพ์หลายแห่งของรัสเซีย เขายังคงเขียนต่อไปหลังจากการล่มสลายของสหภาพ เมื่อพวกเขาไม่ได้ถูกพาไปยังอินเดียอีกต่อไป แต่ฉันจำไม่ได้ว่าชื่อของเขาเป็นที่นิยมในหมู่พวกเรา แม้แต่เครื่องมือค้นหาในหน้าแรกก็ยังแสดง Lvov Tarasovs ที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง ฉันสงสัยว่า Damitr จะคิดอย่างไรเกี่ยวกับเรื่องนี้?

หรือผู้จัดพิมพ์จะคิดอย่างไรหากพวกเขาพบว่าหนังสือ "มีร์", "ความคืบหน้า" และ "สายรุ้ง" ที่พวกเขาต้องการตีพิมพ์ยังคงมีอยู่ แต่ดูเหมือนว่าจะอยู่ในทะเบียนนิติบุคคลเท่านั้น และเมื่อสำนักพิมพ์ Mir ถูกเผา มรดกทางหนังสือของพวกเขาก็เป็นประเด็นสุดท้ายที่จะพูดคุยกันในภายหลัง

ตอนนี้พวกเขามีทัศนคติที่แตกต่างกันต่อสหภาพโซเวียต ตัวฉันเองมีความขัดแย้งในตัวเขามากมาย แต่ด้วยเหตุผลบางอย่าง การเขียนและยอมรับกับ Damitro ว่าฉันไม่รู้อะไรเลยเกี่ยวกับเรื่องนี้เป็นเรื่องน่าอายและน่าเศร้า

ที่มา: will.com