Sa proseso ng pag-aaral ng Ingles, maraming mga mag-aaral ang nakakalimutan na ang wika ay hindi lamang tungkol sa mga tuntunin at pagsasanay. Ito ay isang malaking ecosystem na nakabatay sa pang-araw-araw na kultura at pamumuhay ng mga ordinaryong taong nagsasalita ng Ingles.
Ang sinasalitang Ingles na natutunan ng marami sa atin sa mga kurso o sa isang guro ay iba sa aktwal na sinasalitang Ingles na sinasalita sa Britain at USA. At kapag ang isang tao ay unang natagpuan ang kanyang sarili sa isang kapaligiran na nagsasalita ng Ingles, nahaharap siya sa isang cultural shock, dahil sa halip na ang pampanitikan na "Ano ang nangyayari?" naririnig niya ang "Wassup?"
Sa kabilang banda, hindi maiiwasan ang cultural stress. Sinasabi ng mga dalubwika na ang wika ay isang buhay na organismo na patuloy na nagbabago at umuunlad. Taun-taon ang wika ay pinupunan ng mga neologism at mga bagong salitang balbal, at ang ilan sa mga bokabularyo ay nagiging luma at nakalimutan.
Bilang karagdagan, sa bawat pangkat ng lipunan ang mga tampok ng wika ay magkakaiba. Imposibleng subaybayan silang lahat. Ang pinaka maaari mong gawin ay panoorin ang mga hype na paksa na sumasabog sa Internet. Ito ang mga uri ng mga paksa na nagdudulot ng mga meme.
Kung titingnan natin ito mula sa isang pang-agham na pananaw, ang mga meme ay nagpapakita ng mga pagbabago sa sosyo-kultural na pang-unawa ng mga tao mula 15 hanggang 35 taong gulang - ang pinaka-aktibong mga gumagamit ng Internet.
Kahit na ang mga meme ay nilikha upang libangin, ang mga ito ay nagpapakita ng mga pagbabagong sosyo-kultural sa lipunan, nagpapakita ng mga kasalukuyang isyu at uso.
Ang mga meme ay nagsisilbing litmus test para sa pang-araw-araw na kultura. Pagkatapos ng lahat, ang mga mensahe lamang na tila may kaugnayan at kawili-wili sa karamihan ang nagiging tunay na sikat.
Kasabay nito, ang mga meme ay itinuturing na hindi lamang mga larawan, kundi pati na rin ang mga gif, maikling video at kahit na mga kanta - anumang mga materyales na mahusay na naaalala at tumatanggap ng hiwalay na mga kahulugan ng semantiko.
Matuto ng English gamit ang mga meme! May kaugnayan ba ito?
Ang isang pinagsamang diskarte sa pag-aaral ng isang banyagang wika ay kailangan sa anumang kaso. Kung walang mga pagsasanay at pag-unlad ng pagsasalita, walang halaga ng mga meme ang makakatulong sa iyong makabisado ang Ingles. Ngunit bilang isang karagdagang tool ang mga ito ay kahanga-hanga lamang. At dahil jan:
Ang mga meme ay hindi malilimutan sa kanilang sarili
Interes at katatawanan ang pangunahing benepisyo ng mga meme. Ang mga ito ay kapansin-pansing hindi malilimutan at hindi nangangailangan ng pagsisikap upang matuto.
Ang mga meme ay laging pumupukaw ng mga emosyon: tawa, kalungkutan, sorpresa, kuryusidad, nostalgia. Hindi mo kailangan ng anumang karagdagang pagganyak upang manood ng mga meme dahil nakikita ng iyong utak ang mga ito bilang entertainment, hindi bilang isang tulong sa pagtuturo.
Kahit na ang mga meme ay naglalaman ng mga hindi kilalang salita o parirala, ang mga ito ay nakikita sa kabuuan. Ngunit kahit na ang konteksto ay hindi nagpapahintulot sa iyo na makilala ang isang tiyak na salita o expression, pagkatapos ay kailangan mo lamang hanapin ang kahulugan nito sa diksyunaryo - at ito ay naaalala kaagad.
Ang dahilan ay simple - ang mga meme ay lumikha ng pinaka-matatag na mga kadena ng mga asosasyon sa memorya. Nalalapat ito lalo na sa mga maikling meme.
Alamin natin kung paano gumagana ang mekanismong ito, gamit ang halimbawa ng isa sa mga pinakasikat na meme sa network para sa buong 2019.
Keanu Reeves - Nakakabighani ka.
Ito ay umiiral sa dalawang anyo: larawan at video. Isaalang-alang natin ang parehong mga pagpipilian.
Larawan:
Video:
Sa totoo lang, ang orihinal na meme ay ang talumpati ni Keanu sa pagtatanghal ng computer game na Cyberpunk 2077. At agad na naging viral ang reaksyon ng aktor sa sigaw ng audience.Sa totoo lang, kahit na matapos mong panoorin ang video nang isang beses, halos mauunawaan mo kung ano ang ibig sabihin ng "kapansin-pansin" - "nakatutuwang, nakamamanghang, kamangha-manghang." Ang salita ay agad na nagiging bahagi ng aktibong bokabularyo.
Ito ay tiyak na ang memorability ng mga meme na ginagawa silang mainam na tulong para sa pagsasaulo ng mga indibidwal na salita. Halimbawa, sa anyo ng mga exercise card.
Kunin natin ang parehong salitang "nakakapigil-hiningang". Ano ang mas magandang ipaliwanag ito nang biswal: isang stock na imahe ng isang nagulat na batang babae o Keanu Reeves sa isang nakikilalang larawan? Sabihin pa, nakapagsagawa na kami ng ganitong eksperimento. Ang larawan kasama si Keanu ay nagpabuti ng memorability ng salita ng 4 na beses kumpara sa stock na larawan. Nangangahulugan ito na ang mga mag-aaral ay nagsimulang gumawa ng 4 na beses na mas kaunting mga pagkakamali kapag ang salitang "kapansin-pansin" ay dumating sa ehersisyo.
Samakatuwid, kapag lumilikha ng mga programa sa pagsasanay, sinusubukan namin, hangga't maaari, na pumili ng mga kilalang meme upang mailarawan ang mga salita. Bukod dito, mahusay itong gumagana hindi lamang para sa mga indibidwal na salita, kundi pati na rin para sa mga yunit ng parirala at indibidwal na mga parirala.
Ang mga meme ay nagdaragdag ng pagkakaiba-iba sa nakagawiang pag-aaral
Ang mga panuntunan at pagsasanay ay mahalaga para sa pag-aaral ng Ingles, ngunit kung gagamitin mo lamang ang mga ito, ang proseso ng pag-aaral ay magiging napakabilis na nakakabagot. At pagkatapos ay magiging lubhang mahirap na mapanatili ang pagganyak upang magpatuloy sa mga aralin.
Ang mga meme ay isa sa maraming tool na maaaring pag-iba-ibahin ang proseso ng pag-aaral, na ginagawa itong kawili-wili at hindi pangkaraniwan.
Ang impormal na paksa ay nagpapahintulot sa mag-aaral na tumuon sa Ingles nang walang labis na pagsisikap. At sa ganitong paraan maaari mong pag-aralan ang mga istrukturang gramatika, bokabularyo, o slang.
Karamihan sa mga mag-aaral ay masaya na malayang pumili ng mga kawili-wiling meme: mga larawan, gif at video. Ang kundisyon lang ay dapat nasa English sila. Mga caption, subtitle at audio sa English - ito ang ginagawa namin. Natututo ang estudyante ng buhay na wika na talagang ginagamit ng mga taong nagsasalita ng Ingles.
Ang mahalaga ay gumagana lang nang maayos ang mga meme sa isang batang madla na aktibong nagsu-surf sa Internet at sumusunod sa mga uso sa pagpapatawa. Ito ay totoo lalo na para sa mga regular reddit ΠΈ Buzzfeed β dito ipinanganak ang pinakasikat na meme, na isinalin at nai-publish sa mga mapagkukunan sa wikang Ruso.
Nakakatulong ang mga meme na lumikha ng isang komprehensibong ecosystem sa pag-aaral ng Ingles
Ang Ingles ay napaka-multifaceted, at ang akademikong pag-aaral ay hindi ganap na maihayag ang lahat ng mga facet na ito. Ang ecosystem ng pag-aaral ng wika ay tiyak na kailangan upang pag-iba-ibahin ang mga mapagkukunan ng kaalaman hangga't maaari, lumikha ng mga praktikal na kasanayan sa paggamit ng wika, at hindi lamang pag-aaral ng teorya.
Ang mga meme ay kadalasang gumagamit ng mga slang expression, phraseological units at neologism. Bukod dito, ang mga meme ay madalas na lumikha ng mga neologism sa kanilang sarili, na mabilis na naging tanyag. Ang pag-unawa sa mga prinsipyo, bakit at paano ito nilikha ay nakakatulong upang magkaroon ng mas malalim na pag-unawa sa wika sa kabuuan.
Si John Gates, isang EnglishDom teacher mula sa USA, ay gustong bigyan ang kanyang mga estudyante ng isang simpleng gawain: gumawa ng 5 nakakatawang caption para sa isang Chuck Norris meme. Hindi upang mahanap, ngunit upang imbentuhin ito sa iyong sarili. Tulad ng mga ito:
βIlang push-up ang kayang gawin ni Chuck Norris? Lahat".Ang mga pagsasanay na tulad nito ay nakakatulong sa iyo na gumamit ng wika na may katatawanan. Bukod dito, ang bokabularyo, gramatika, at katatawanan ay sinanay sa parehong oras. At ang paglikha ng gayong mga biro ay mas mahirap kaysa sa tila sa unang tingin.
Tulad ng sinabi mismo ni John, ang kanyang koleksyon ay kinabibilangan na ngayon ng humigit-kumulang 200 natatanging biro tungkol kay Chuck Norris na hindi nakita ng iba. Sa hinaharap, plano niyang lumikha ng isang buong koleksyon ng mga ito.
Ang bottomline ay ang mga meme ay talagang makakatulong sa pag-aaral ng Ingles kung ginamit nang tama. Maaari nilang pag-iba-ibahin ang mga pagsasanay at tumulong sa pagsasaulo ng mga indibidwal na salita at ekspresyon, ngunit kailangan pa rin ng pinagsamang diskarte. Hindi ka makakakuha ng IELTS certificate sa mga meme lamang.
Mga sikat na meme ngayon: praktikal na aral
Para patunayan na nakakatulong talaga ang mga meme sa pag-aaral ng English, naghanda kami ng ilang meme at paliwanag para sa kanila.
Kaya't magsalita, magsagawa tayo ng isang praktikal na aralin sa memoolohiya.
Pagpapaliwanag ko kay mama
Isang mahusay na halimbawa ng pang-araw-araw na wika na may kakaibang kahangalan. At ang mas walang katotohanan, ang mas nakakatawa.
β10-year-old me explaining to my mom why I need 5 chocolate-scented eraser from the school book fair. Nanay ko:".
book fair - book fair, eksibisyon
Lugar 51
Ang mga paghahanda para sa pag-atake sa Area 51 at ang pagliligtas sa mga dayuhan na gaganapin doon ay tunay na umabot sa internet. Mahigit 2 milyong gumagamit ng Facebook ang nagparehistro para sa kaganapang ito. Natural, maraming meme na may kaugnayan sa Area 51 ang lumabas.
βNakakainis ako na every year they try to do the same thing.
Ano ang sinasabi mo? Ito ang unang pagkakataon na bumagyo sa Area 51!
Mga guwardiya ng Area 51:"
buwisit - nakakairita, nakakaabala, nakakaabala
Ang tanging awa ay literal na isang maliit na bilang ng mga tao ang nagpakita para sa tunay na pag-atake. At hindi mo ito matatawag na pag-atake - kaya, tumingin sila sa bakod ng base. Kaya mas epic ang paghahanda.
30-50 mabangis na baboy
Isang halimbawa ng argumentong mamamatay na lumulutas sa anumang hindi pagkakaunawaan. O hindi nito malulutas ito, ngunit kumpletuhin lamang ito, dahil imposibleng makahanap ng kontraargumento dito. Ang tinatayang katumbas sa Russian ay ang pariralang "Dahil gladiolus."
Orihinal na tweet:
βKung pinagtatalunan mo ang kahulugan ng isang 'assault weapon,' kung gayon ikaw ay bahagi ng problema. Alam mo kung ano ang isang assault weapon, at alam mong hindi mo ito kailangan.
Isang lehitimong tanong para sa mga Amerikanong magsasaka - Paano ko papatayin ang 30-50 baboy-ramo na tatakbo sa bakuran kung saan naglalaro ang aking mga anak sa loob ng 3-5 minuto?
mabangis na hayop - ligaw o mabangis na hayop;
sabsabin - baboy, baboy-ramo, baboy; ram bago unang gupitin.
Ang tweet ay na-retweet ng libu-libong beses. Ang parirala tungkol sa 30-50 wild boars ay napakapopular sa mga Amerikano na maraming mga biro ang lumitaw sa paksang ito. Siyempre, hindi namin ipapakita sa kanila. Baka isa lang.
Makakahanap ka ng anumang bilang ng mga katulad na halimbawa. Parehong ayon sa mga pinakabagong meme at maalamat tulad ni Chuck Norris. Ang pangunahing bagay ay ang mga meme ay may mga salita. At pagkatapos ay ang bokabularyo ay mapupunan. Kaya panoorin ang mga meme, makakuha ng inspirasyon, magsaya, ngunit huwag kalimutan ang tungkol sa mga klasikong klase.
Ang EnglishDom.com ay isang online na paaralan na nagbibigay-inspirasyon sa iyong matuto ng Ingles sa pamamagitan ng teknolohiya at pangangalaga ng tao
Para lamang sa mga mambabasa ng Habr - ! At kapag bumili ka ng lesson, makakatanggap ka ng hanggang 3 lessons bilang regalo!
Kunin mo isang buong buwan ng premium na subscription sa ED Words application bilang regalo.
Ilagay ang code na pang-promosyon habamemes o direkta . Ang code na pang-promosyon ay may bisa hanggang 15.01.2021/XNUMX/XNUMX.
Ang aming mga produkto:
Pinagmulan: www.habr.com