لہذا، تقریباً ایک سال میں (مئی 2017 - فروری 2018)، میں، ایک C++ پروگرامر، بالآخر یورپ میں نوکری مل گئی۔ میں نے انگلستان، آئرلینڈ، سویڈن، نیدرلینڈز اور یہاں تک کہ پرتگال میں درجنوں بار ملازمتوں کے لیے درخواست دی ہے۔ میں نے بھرتی کرنے والوں کے ساتھ فون، اسکائپ اور دوسرے ویڈیو کمیونیکیشن سسٹم کے ذریعے بیس بار بات کی، اور تکنیکی ماہرین سے کچھ کم۔ میں فائنل انٹرویو کے لیے تین بار اوسلو، آئندھوون اور لندن گیا۔ یہ سب تفصیل سے بیان کیا گیا ہے۔ . آخر میں، میں نے ایک پیشکش حاصل کی اور اسے قبول کر لیا.
یہ پیشکش نیدرلینڈ کی طرف سے تھی۔ اس ملک میں آجروں کے لیے بیرون ملک سے (یورپی یونین سے نہیں) کسی کارکن کو مدعو کرنا نسبتاً آسان ہے، اس لیے بیوروکریٹک ریڈ ٹیپ بہت کم ہے، اور رجسٹریشن کے عمل میں صرف چند ماہ لگتے ہیں۔
لیکن آپ ہمیشہ اپنے لیے مشکلات پیدا کر سکتے ہیں۔ یہی میں نے کیا اور اپنی سختی کی۔
ایک اور مہینے کے لئے منتقل. اگر آپ کسی آئی ٹی فیملی کو مغربی یورپ میں منتقل کرنے سے متعلق پریشانی (نہیں، بہت خوشگوار نہیں) کے بارے میں پڑھنے میں دلچسپی رکھتے ہیں، تو بلی میں خوش آمدید۔
پیشکش
میں نہیں جانتا کہ مجھے یورپ کے لیے موصول ہونے والی پیشکش کتنی معیاری ہے، لیکن اس میں اہم نکات درج ذیل ہیں (سوائے تنخواہ کے، یقینا):
- کھلا ختم معاہدہ
- پروبیشنری مدت 2 ماہ
- 40 کام کے گھنٹے فی ہفتہ
- ہر سال چھٹی کے 25 کام کے دن
- 30% رولنگ (نیچے دیکھیں)
- پورے خاندان کے لیے تمام دستاویزات (ویزا، رہائشی اجازت نامے) کی ادائیگی
- پورے خاندان کے لیے یک طرفہ ٹکٹ کی ادائیگی
- چیزوں اور فرنیچر کی نقل و حمل کے لیے ادائیگی
- پہلے مہینے کے لیے عارضی رہائش کے لیے ادائیگی
- مستقل رہائش کی تلاش میں مدد
- ڈچ بینک میں اکاؤنٹ کھولنے میں مدد
- آپ کی پہلی ٹیکس ریٹرن فائل کرنے میں مدد
- اگر مجھے پہلے سال کے اندر نکال دیا جاتا ہے، تو مجھے بھی مفت میں روس واپس بھیج دیا جائے گا۔
- اگر میں پہلے 18 مہینوں میں چھوڑنے کا فیصلہ کرتا ہوں تو، اگر میں 18 اور 24 مہینوں کے درمیان چھوڑتا ہوں، تو ایک چوتھائی میں اپنے نقل مکانی کے پیکج کی نصف رقم ادا کرنے کا پابند ہوں؛
جیسا کہ میں نے بعد میں ساتھیوں کے ساتھ بات چیت سے سیکھا، اس طرح کے نقل مکانی کے پیکیج کا تخمینہ 10 ہزار یورو ہے۔ وہ. پہلے 2 سالوں میں چھوڑنا مہنگا ہے، لیکن کچھ لوگ چھوڑ دیتے ہیں (اس لیے معلوم رقم)۔
30% حکمرانی ڈچ حکومت کے غیر ملکی اعلیٰ تعلیم یافتہ ماہرین کے لیے اس طرح کی مراعات ہے۔ 30% آمدنی ٹیکس سے پاک ہے۔ فائدے کا سائز تنخواہ پر منحصر ہے؛ ایک عام پروگرامر کے لیے یہ تقریباً 600-800 یورو فی مہینہ ہوگا، جو کہ برا نہیں ہے۔
دستاویزی
مجھ سے درج ذیل دستاویزات درکار تھے:
- ترجمہ شدہ اور مرتد برتھ سرٹیفکیٹ (میرے اور میری بیوی کے)
- ترجمہ شدہ اور مرتد شدہ نکاح نامہ
- میرے ڈپلوموں کی کاپیاں
- ہمارے پاسپورٹ کی کاپیاں
غیر ملکی پاسپورٹ کی کاپیوں کے ساتھ سب کچھ آسان ہے - صرف HR سروس کو ان کی ضرورت ہے۔ بظاہر، وہ ویزا اور رہائشی اجازت نامے کی درخواستوں کے ساتھ منسلک ہیں۔ میں نے اسکین کیے، انہیں ای میل کے ذریعے بھیجا، اور ان کی کہیں اور ضرورت نہیں تھی۔
تعلیمی ڈپلومہ
میرے تمام ڈپلوموں کو ویزا اور رہائشی اجازت نامہ کی ضرورت نہیں ہے۔ وہ پس منظر کی اسکریننگ کے لیے درکار تھے، جو کہ ایک خاص برطانوی کمپنی نے میرے آجر کی درخواست پر کی تھی۔ دلچسپ بات یہ ہے کہ انہیں ترجمہ کی ضرورت نہیں تھی، صرف اصل کے اسکین کی ضرورت تھی۔
جو مطلوبہ تھا بھیجنے کے بعد، میں نے فیصلہ کیا کہ اپنے ڈپلوموں کو صرف اس صورت میں ختم کر دوں گا۔ ٹھیک ہے، مجھے پہلے ہی نوکری مل گئی ہے، لیکن یہ فرض کیا گیا تھا کہ میری بیوی بھی وہاں کام کرے گی، اور کون جانتا ہے کہ اسے کن دستاویزات کی ضرورت ہوگی۔
Apostille ایک دستاویز پر ایک بین الاقوامی ڈاک ٹکٹ ہے جو ان ممالک میں درست ہے جنہوں نے 1961 کے ہیگ کنونشن پر دستخط کیے ہیں۔ رجسٹری آفس میں جاری کردہ دستاویزات کے برعکس، ڈپلومہ اگر کسی علاقائی وزارت تعلیم میں نہیں، تو یقیناً ماسکو میں بھی ہو سکتا ہے۔ اور اگرچہ دوسرے شہروں میں جاری کردہ ڈپلوموں کی تصدیق میں زیادہ وقت لگتا ہے (45 کام کے دن)، یہ اب بھی آسان ہے۔
فروری 2018 کے آخر میں، ہم نے اپوسٹیل کے لیے 3 ڈپلومے جمع کرائے، اور وہ اپریل کے آخر میں واپس لے گئے۔ سب سے مشکل کام انتظار کرنا اور امید کرنا ہے کہ وہ اپنے ڈپلومے سے محروم نہیں ہوں گے۔
پیدائش اور شادی کے سرٹیفکیٹ
ہاں، ڈچ کو بالغ پیدائشی سرٹیفکیٹ کی ضرورت ہے۔ یہ ان کی رجسٹریشن کا طریقہ کار ہے۔ مزید برآں، آپ کو ان تمام سرٹیفکیٹس کی اصل کے لیے ایک apostille کی ضرورت ہے، ان دستاویزات کا ترجمہ (بشمول ایک apostille)، اور ترجمہ کے لیے apostille۔ اور رسولوں کی عمر 6 ماہ سے زیادہ نہیں ہونی چاہیے - مجھے یہی بتایا گیا تھا۔ اس کے علاوہ، میں نے پہلے ہی کہیں گوگل کیا ہے کہ نیدرلینڈ ہمارے سوویت طرز کے پیدائشی سرٹیفکیٹس کو قبول نہیں کرے گا، لیکن جدید روسی - کوئی مسئلہ نہیں۔
ہاں، میں نے پڑھا۔ ، اس نے کس طرح صرف روس میں ایک رسول بنایا، اور ترجمہ نیدرلینڈ میں پہلے سے ہی تھا۔ نام نہاد مجاز مترجم ہیں، جن کی مہر دراصل apostille کی جگہ لیتی ہے۔ لیکن، سب سے پہلے، میں مکمل طور پر تیار شدہ دستاویزات کے ساتھ آنا چاہتا تھا، اور دوسرا، ترجمہ سے پہلے، مجھے ابھی بھی اصل کے لیے ایک رسول حاصل کرنا تھا۔
اور یہ تکلیف دہ ہے۔ رجسٹری آفس میں جاری کردہ دستاویزات پر ایک اپوسٹیل صرف اس خطے کے علاقائی رجسٹری دفتر کی طرف سے جاری کیا جا سکتا ہے جہاں دستاویزات کو حقیقت میں جاری کیا گیا تھا۔ جہاں آپ کو کارڈ ملا، وہاں جائیں۔ میں اور میری بیوی سراتوف اور اس علاقے سے ہیں، جو اگرچہ ماسکو سے بہت دور نہیں ہے، لیکن تین مہروں کی وجہ سے یہاں کا سفر نہیں کرنا چاہتا تھا۔ اس لیے، میں نے سب سے پہلے ایک مخصوص دفتر کا رخ کیا جو ایسے معاملات سے نمٹتا نظر آتا تھا۔ لیکن ان کی ٹائمنگ (پہلی جگہ) اور قیمت (دوسری جگہ) مجھے بالکل مناسب نہیں تھی۔
لہذا، ایک منصوبہ تیار کیا گیا تھا: میری بیوی رجسٹری آفس میں درخواست دینے کے لیے میرے لیے پاور آف اٹارنی جاری کرتی ہے، میں کچھ دن کی چھٹی لے کر سارااتوف جاتا ہوں، جہاں مجھے 2 نئے برتھ سرٹیفکیٹ ملتے ہیں، 3 سرٹیفکیٹ اپوسٹیل کے لیے جمع کروائے جاتے ہیں، انتظار کرو۔ ، اٹھاؤ، اور واپس جاؤ۔
میں نے تمام ضروری رجسٹری دفاتر کو پیشگی کال کی اور شیڈول واضح کیا۔ پہلے تین نکات (پاور آف اٹارنی، تعطیلات، سراتوف کا سفر) کے ساتھ کوئی مسئلہ نہیں تھا۔ جب مجھے اپنی بیوی کے لیے بھی نیا پیدائشی سرٹیفکیٹ موصول ہوا، تو میں رجسٹری آفس گیا، نقصان کے بارے میں ایک بیان لکھا (میں اس کے ساتھ نہیں آیا)، فیس ادا کی، اور ایک نیا موصول ہوا۔ دوپہر کے کھانے کے لیے رجسٹری آفس میں وقفے کو مدنظر رکھتے ہوئے، اس میں تقریباً 2 گھنٹے لگے۔ انہوں نے پرانے سرٹیفکیٹ کے بارے میں بھی نہیں پوچھا۔ اب ہمارے پاس 2 پیدائشی سرٹیفکیٹ ہیں :)
اپنی نئی گواہی کے لیے، میں علاقائی مرکز گیا جہاں میں پیدا ہوا تھا۔ وہاں، واحد وزیٹر کے طور پر، مجھے ایک گھنٹے سے بھی کم وقت میں ایک نئی دستاویز دی گئی۔ لیکن یہاں مسئلہ ہے - یہ پیدائش کی ایک مختلف جگہ کی طرف اشارہ کرتا ہے! وہ. میرے پرانے سرٹیفکیٹ میں اور رجسٹری آفس آرکائیو میں مختلف بستیاں ہیں۔
دونوں کا تعلق مجھ سے ہے: ایک وہ جگہ جہاں زچگی کا ہسپتال خود واقع ہے، دوسرا وہ جگہ جہاں میرے والدین اس وقت رجسٹرڈ تھے۔ قانون کے مطابق، والدین کو دستاویزات میں ان میں سے کسی بھی پتے کی نشاندہی کرنے کا حق ہے۔ سب سے پہلے، والدین نے پہلے سے طے شدہ - ایک کا انتخاب کیا یا چھوڑ دیا۔ اور کچھ دنوں بعد (یہ ان کے الفاظ سے ہے) انہوں نے اسے تبدیل کرنے کا فیصلہ کیا۔ اور رجسٹری آفس کے ملازم نے پہلے سے جاری کردہ سرٹیفکیٹ میں صرف ایڈریس لیا اور درست کیا۔ لیکن میں نے آرکائیو میں کوئی تبدیلی نہیں کی یا اس کا ارادہ بھی نہیں تھا۔ یہ پتہ چلتا ہے کہ میں 35 سال تک جعلی دستاویز کے ساتھ رہا، اور کچھ نہیں ہوا :)
لہٰذا، اب آرکائیو میں موجود ریکارڈ کو درست نہیں کیا جا سکتا، صرف عدالتی فیصلے سے۔ نہ صرف یہ کہ کوئی وقت نہیں ہے، بلکہ عدالت کو اس کے لیے بنیادیں تلاش کرنے کا امکان نہیں ہے۔ میری تمام دستاویزات بشمول میرے نکاح نامہ اور داخلی پاسپورٹ میں، وہی مقام پیدائش ظاہر کیا گیا ہے جو پرانے پیدائشی سرٹیفکیٹ میں ہے۔ وہ. انہیں بھی تبدیل کرنا پڑے گا. آپ کے پاسپورٹ کو تبدیل کرنے کی کوئی ضرورت نہیں ہے، پیدائش کی جگہ بہت تقریبا اشارہ کیا جاتا ہے: روسی میں - "سراتوف علاقہ"، انگریزی میں - یہاں تک کہ "USSR" میں.
قانون کے مطابق، شادی کے سرٹیفکیٹ کو تبدیل کرنے میں 3 ماہ تک کا وقت لگتا ہے، حالانکہ پاسپورٹ 10 دن کے اندر تبدیل کیا جا سکتا ہے۔ یہ لمبا ہے، بہت لمبا ہے۔ میرا معاہدہ کام کے آغاز کی تاریخ بتاتا ہے - یکم مئی۔ بنیادی طور پر میرے پاس 1 اختیارات تھے:
- امید ہے کہ ریجنل رجسٹری آفس ڈسٹرکٹ ون سے تصدیق نہیں مانگے گا اور میرے پرانے سرٹیفکیٹ پر اپوسٹیل لگائے گا، اور ڈچ اسے قبول کر لیں گے۔
- نکاح نامہ اور پاسپورٹ تبدیل کریں۔
میں نے تقریباً پہلا راستہ اختیار کیا، لیکن رجسٹری آفس کے سربراہ کا شکریہ۔ اس نے جلد از جلد نکاح نامے کا تبادلہ کرنے کا وعدہ کیا۔ میں نے HR سروس کے ساتھ اپنے کام کے آغاز کی تاریخ کو ایک ماہ پہلے سے ملتوی کرنے پر اتفاق کیا، نوٹری میں اپنے والد کے لیے پاور آف اٹارنی جاری کیا، تبادلے کے لیے اپنا نکاح نامہ پیش کیا، تمام فیسیں پیشگی ادا کیں، باقی تمام دستاویزات کو چھوڑ دیا۔ Saratov اور ماسکو کے علاقے میں واپس آئے.
رجسٹری آفس نے واقعی سب کچھ بہت تیزی سے کیا - ڈھائی ہفتوں میں انہوں نے شادی کے سرٹیفکیٹ کا تبادلہ کیا، اور مزید 4 دن apostille پر گزارے گئے۔ مارچ 2018 کے آخر میں، میرے والد کاروبار کے سلسلے میں ماسکو آئے اور میرے لیے تمام تیار شدہ دستاویزات لائے۔ باقی نسبتاً آسان اور غیر دلچسپ تھا: میں نے ایک ایجنسی سے انگریزی میں ترجمے کا آرڈر دیا، اور ماسکو کی وزارت انصاف سے ترجمہ کے لیے ایک پیغام موصول ہوا۔ تقریباً ڈیڑھ ہفتہ لگا۔ مجموعی طور پر، سرٹیفکیٹ کی ہر A5 شیٹ 5 A4 شیٹس میں بدل گئی، جس کی تصدیق ہر طرف سے مہریں اور دستخط ہیں۔
پاسپورٹ
اسٹیٹ سروسز کے ذریعے تبادلہ کیا گیا۔ سب کچھ وعدے کے مطابق تھا: درخواست جمع کرانے کے ایک ہفتے بعد، مجھے ایک خط موصول ہوا جس میں کہا گیا تھا کہ میں اپنی مقامی وزارت داخلہ سے نیا پاسپورٹ حاصل کر سکتا ہوں۔ یہ سچ ہے کہ وزارت داخلہ ہفتے میں صرف 2 دن پاسپورٹ کا معاملہ کرتی ہے، اس لیے مجھے اپنا پاسپورٹ درخواست کے 18ویں دن مل گیا۔
ویزا
رہائشی اجازت نامہ، ورک پرمٹ سب اچھے ہیں، لیکن پھر۔ پہلے آپ کو ملک میں آنا ہوگا۔ اور اس کے لیے آپ کو ویزے کی ضرورت ہے۔
جب میں نے بالآخر تمام ضروری دستاویزات جمع کر لیے، میں نے انہیں سکین کر کے HR کو بھیج دیا۔ یہ اچھی بات ہے کہ نیدرلینڈز میں، عام اسکینوں میں وہی قانونی قوت ہوتی ہے جو اصل ہوتی ہے؛ آپ کو دستاویزات بھیجنے کی ضرورت نہیں تھی۔ HR نے مائیگریشن سروس کو ایک درخواست جمع کرائی۔ مائیگریشن سروس نے 3 ہفتوں کے بعد مثبت جواب دیا۔ اب میں اور میری بیوی ماسکو میں ڈچ سفارت خانے سے ویزا حاصل کر سکتے تھے۔
لہٰذا، یہ مئی کا وسط ہے اور مجھے یکم جون کو آئندھوون میں کام شروع کرنا ہے۔ لیکن جو کچھ باقی ہے وہ ہے آپ کے پاسپورٹ میں ویزا چسپاں کرنا، اپنا سوٹ کیس پیک کرنا اور اڑنا۔ وہاں کے سفارت خانے تک کیسے جائیں؟ آپ کو ان کی ویب سائٹ پر ملاقات کا وقت لینا ہوگا۔ ٹھیک ہے، اگلی تاریخ کب ہے؟ جولائی کے وسط میں؟!
دستاویزات کے ساتھ مہم جوئی کے بعد میں نے مزید پریشان نہیں کیا۔ میں نے ابھی سفارت خانے کو فون کرنا شروع کیا۔ انہوں نے فون کا جواب نہیں دیا۔ میں نے اپنے فون پر ایک کارآمد آٹو ڈائل فیچر دریافت کیا۔ چند گھنٹوں کے بعد میں آخر کار اس سے گزرا اور صورتحال کی وضاحت کی۔ میرا مسئلہ چند منٹوں میں حل ہو گیا - مجھے اور میری بیوی کو 3 دن میں ملاقات کا وقت دیا گیا۔
دستاویزات میں، سفارت خانے کو پاسپورٹ، تصاویر، مکمل شدہ فارم اور دستخط شدہ ملازمت کے معاہدے کی ضرورت تھی۔ ہمارے پاس یہ سب کچھ تھا۔ لیکن کسی وجہ سے بیوی کی تصویر فٹ نہیں ہوئی۔ تین میں سے کوئی بھی آپشن نہیں۔ ہمیں اس کے مخالف گھر میں چوتھا کام کرنے کے لیے بھیجا گیا تھا۔ انہوں نے ایک تصویر کھینچی اور یہاں تک کہ اس کا معاوضہ بھی لیا، بہت زیادہ نہیں، دوگنا بھی نہیں :)
شام تک میں نے 3 ماہ کے ملٹی ویزے والے اپنے پاسپورٹ اٹھا لیے۔ بس، آپ ایک پرواز کا انتخاب کر سکتے ہیں اور پرواز کر سکتے ہیں۔
چیزیں
میرے آجر نے مجھے اپنی چیزیں لے جانے کے لیے ادائیگی کی۔ نقل و حمل خود ایک بین الاقوامی کمپنی سنبھالتی ہے؛ HR نے نیدرلینڈ میں اس کے ساتھ بات کی، اور میں نے روس میں اس کے نمائندوں سے بات کی۔
میری روانگی سے ڈیڑھ ماہ قبل اس دفتر کی ایک خاتون ہمارے گھر آئی تاکہ سامان لے جانے کے حجم کا اندازہ لگا سکے۔ ہم نے نسبتاً ہلکا سفر کرنے کا فیصلہ کیا - کوئی فرنیچر نہیں، سب سے بھاری چیز میرا ڈیسک ٹاپ تھا (اور وہ مانیٹر کے بغیر)۔ لیکن ہم نے بہت سی چیزیں، جوتے اور کاسمیٹکس لیے۔
ایک بار پھر، میری دستاویزات سے، مجھے کسٹم سے گزرنے کے لیے پاور آف اٹارنی کی ضرورت تھی۔ یہ دلچسپ بات ہے کہ آپ ماہر کی رائے کے بغیر روس سے پینٹنگز برآمد نہیں کر سکتے، چاہے یہ صرف آپ کا بنایا ہوا خاکہ ہی کیوں نہ ہو۔ میری بیوی تھوڑی پینٹنگ کرتی ہے، لیکن ہم نے کوئی پینٹنگ یا ڈرائنگ نہیں لی، ہم نے سب کچھ اپارٹمنٹ میں چھوڑ دیا۔ آپ کے اپنے (رہن کے باوجود) اپارٹمنٹ میں۔ اگر ہم "مکمل طور پر" یا کرائے کے مکان سے نکل رہے ہیں، تو ایک اور مسئلہ ہو گا۔
روانگی سے ایک ہفتہ قبل 3 پیکرز مقررہ وقت پر پہنچ گئے۔ اور انہوں نے ہمارا تمام ردی بہت جلد، بہت اچھی طرح سے پیک کیا۔ یہ مختلف سائز کے 13 بکس نکلے، اوسطاً میں نے 40x50x60 سینٹی میٹر کا پاور آف اٹارنی دیا، بکسوں کی فہرست موصول ہوئی اور اگلے 6 ہفتوں کے لیے صرف ایک لیپ ٹاپ کے ساتھ رہ گیا۔
نیدرلینڈز میں آباد کاری
نقل مکانی کے لیے ہمارا منصوبہ یہ تھا: پہلے، صرف میں پرواز کروں، وہاں بسوں، مستقل رہائش کرایہ پر لے، اور پروبیشنری مدت سے گزروں۔ اگر سب ٹھیک ہے، میں اپنی بیوی کے لیے واپس آؤں گا، اور ہم ایک ساتھ ہالینڈ کے لیے پرواز کریں گے۔
پہنچنے پر پہلی مشکل جو مجھے درپیش تھی وہ یہ تھی کہ ڈچ نمبر پر کال کیسے کی جائے؟ تمام رابطے مجھے +31(0)xxxxxxxxx فارمیٹ میں دیئے گئے تھے، لیکن جب میں نے +310xxxxxxxxx ڈائل کرنے کی کوشش کی تو مجھے ایک روبو جواب "غلط نمبر" موصول ہوا۔ یہ اچھی بات ہے کہ ہوائی اڈے پر مفت وائی فائی تھا۔ میں نے گوگل کیا اور پتہ چلا: آپ کو +31xxxxxxxxx (بین الاقوامی فارمیٹ) یا 0xxxxxxxxx (گھریلو) ڈائل کرنے کی ضرورت ہے۔ یہ ایک چھوٹی سی بات ہے، لیکن ہمیں پہنچنے سے پہلے اس کا خیال رکھنا چاہیے تھا۔
پہلے مہینے کے لیے مجھے کرائے کے اپارٹمنٹ میں رکھا گیا۔ ایک بیڈروم، ایک باورچی خانہ جس میں ایک لونگ روم، ایک شاور، ایک واشنگ مشین اور ایک ڈش واشر، ایک ریفریجریٹر، ایک لوہا - یہ سب ایک شخص کے لیے ہے۔ مجھے کچرا چھانٹنا بھی نہیں تھا۔ صرف بلڈنگ مینیجر نے شیشے کو عام ردی کی ٹوکری میں پھینکنے سے منع کیا تھا، اس لیے پورے پہلے مہینے میں نے احتیاط سے شیشے کے برتنوں میں کوئی بھی چیز خریدنے سے گریز کیا۔
میری آمد کے اگلے دن، میں کیرن سے ملا، جو ڈچ بیوروکریسی کی دنیا کے لیے میری رہنما اور جز وقتی رئیل اسٹیٹ ایجنٹ ہے۔ اس نے میرے لیے بینک اور ایکسپیٹ سینٹر میں پیشگی ملاقاتیں کیں۔
بینک اکاؤنٹ
بینک میں سب کچھ بہت آسان تھا۔ "کیا آپ ہمارے ساتھ اکاؤنٹ کھولنا چاہتے ہیں، لیکن آپ ابھی تک نیدرلینڈز میں رجسٹرڈ نہیں ہیں اور آپ کے پاس BSN نہیں ہے؟ کوئی مسئلہ نہیں، ہم ابھی سب کچھ کریں گے، اور پھر صرف اپنی ویب سائٹ پر اپنے پروفائل میں موجود معلومات کو اپ ڈیٹ کریں۔ مجھے شبہ ہے کہ میرے آجر کے ساتھ دستخط شدہ معاہدے نے اس رویہ میں حصہ ڈالا ہے۔ بینک نے مجھے ذمہ داری کا بیمہ بھی بیچا - اگر میں کسی اور کی چیز توڑ دوں تو انشورنس۔ بینک نے وعدہ کیا کہ مقامی نظام کا پلاسٹک کارڈ ایک ہفتے کے اندر باقاعدہ ڈاک کے ذریعے بھیج دیا جائے گا۔ اور اس نے بھیجا - پہلے ایک لفافے میں ایک پن کوڈ، اور 2 دن بعد - کارڈ ہی۔
پلاسٹک کارڈز کے بارے میں۔ یہاں تک کہ جب میں اور میری اہلیہ موسم خزاں میں نیدرلینڈز دیکھنے آئے، ہم نے خود اس کا تجربہ کیا - یہاں ویزا اور ماسٹر کارڈ قبول کیے جاتے ہیں، لیکن ہر جگہ نہیں۔ ان کارڈز کو یہاں کریڈٹ کارڈ سمجھا جاتا ہے (حالانکہ ہمارے پاس یہ ڈیبٹ کارڈز کے طور پر تھے) اور بہت سے اسٹور ان سے رابطہ نہیں کرتے (فیس حاصل کرنے کی وجہ سے؟ مجھے نہیں معلوم)۔ نیدرلینڈ کے پاس ڈیبٹ کارڈز کی اپنی قسم ہے اور اس کا اپنا iDeal آن لائن ادائیگی کا نظام ہے۔ میرے اپنے تجربے سے، میں کہہ سکتا ہوں کہ کم از کم جرمنی اور بیلجیئم میں بھی یہ کارڈ قبول کیے جاتے ہیں۔
رہائشی کارڈ
ایکسپیٹ سینٹر مائیگریشن سروس کا ایک ہلکا ورژن ہے، جہاں میں ایک عارضی پتے پر باضابطہ طور پر رجسٹرڈ ہوا تھا، مجھے BSN دیا گیا تھا - نیدرلینڈ کا مرکزی رہائشی نمبر (روس میں قریب ترین اینالاگ - TIN) اور آنے کو کہا گیا تھا۔ کچھ دنوں میں کام اور رہائشی اجازت نامہ کے لیے۔ ویسے، میرے دستاویزات کا ڈھیر (apostille، ترجمہ، ترجمہ کے لیے apostille) نے ہلکی سی حیرت کا باعث بنا کہ کیا تھا؛ ویسے، نمبر دو - میری ڈچ دستاویزات میں پیدائش کا ملک Sovjet-Unie ہے، اور پہنچنے کا ملک Rusland ہے۔ وہ. کم از کم مقامی کلرک ہماری ریاست کے اس میٹامورفوسس سے واقف ہیں۔
میں نے تقریباً 3 کام کے دنوں میں ایک انتہائی ہنر مند تارکین وطن کے طور پر کام کرنے کے حق کے ساتھ رہائشی اجازت نامہ حاصل کیا۔ اس تاخیر نے میرے کام کو کسی بھی طرح متاثر نہیں کیا - میرے تین ماہ کے ویزے نے مجھے کام کرنے کی اجازت دی۔ میں نوکریاں بدل سکتا ہوں، لیکن مجھے صرف ایک ماہر ہی رہنا چاہیے۔ وہ. میری تنخواہ ایک خاص رقم سے کم نہیں ہونی چاہیے۔ 2019 کے لیے یہ تیس سال سے زیادہ عمر کے لوگوں کے لیے €58320 ہے۔
سیلولر مواصلات
میں نے خود ایک مقامی سم کارڈ خریدا۔ کیرن نے مجھے آپریٹر (KPN) اور اس کا اسٹور کہاں تلاش کرنے کا مشورہ دیا۔ کیونکہ مقامی بینک کے ساتھ میری کوئی مالی تاریخ نہیں تھی، انہوں نے میرے ساتھ کوئی معاہدہ نہیں کیا ہوتا، وہ صرف پری پیڈ سم کارڈ فروخت کرتے۔ میں خوش قسمت تھا اور اسٹور نے ویزا قبول کیا، میں نے روسی بینک کارڈ سے ادائیگی کی۔ آگے دیکھتے ہوئے، میں کہوں گا کہ میں اب بھی یہ پری پیڈ کارڈ استعمال کرتا ہوں۔ میں نے اس اور دوسرے آپریٹرز کے ٹیرف کا مطالعہ کیا، اور فیصلہ کیا کہ پری پیڈ میرے لیے بہترین ہے۔
طبی معائنہ
کسی ایسے شخص کے طور پر جو بہت زیادہ خوشحال ملک سے نہیں آیا، مجھے فلوروگرافی سے گزرنا پڑا۔ 2 ہفتوں میں رجسٹریشن (ہالینڈ میں، عام طور پر، ماسکو کے مقابلے میں، سب کچھ بہت سست ہے)، تقریبا 50 یورو، اور اگر وہ مجھے ایک ہفتے میں کال نہیں کرتے ہیں، تو سب کچھ ٹھیک ہے. انہوں نے فون نہیں کیا :)
رینٹل ہاؤسنگ تلاش کریں۔
بلاشبہ، میں ابھی بھی روس سے اپارٹمنٹس کے اشتہارات دیکھ رہا تھا، لیکن موقع پر ہی مجھے فوری طور پر € 700 نہیں، تو کم از کم € 1000 (بشمول یوٹیلٹیز) کی حد میں مکان تلاش کرنے کی امید ترک کرنی پڑی۔ میری آمد کے تقریباً 10 دن بعد، کیرن نے مجھے چند درجن اشتہارات کے لنک بھیجے۔ میں نے ان میں سے 5 یا 6 کا انتخاب کیا، اور اگلے دن وہ مجھے ان سے ملنے لے گئی۔
عام طور پر، نیدرلینڈز میں نہ صرف فرنیچر کے بغیر مکان کرایہ پر لینا عام رواج ہے، جسے میں اب بھی سمجھ سکتا ہوں، بلکہ فرش کے بغیر بھی - یعنی ٹکڑے ٹکڑے، لینولیم اور دیگر چیزوں کے بغیر، صرف ننگی کنکریٹ. یہ وہی ہے جو مجھے اب سمجھ نہیں آتا۔ کرایہ دار جب باہر نکلتے ہیں تو فرش لے لیتے ہیں لیکن دوسرے اپارٹمنٹ میں اس کا کیا فائدہ؟ عام طور پر، بہت سے فرنشڈ اپارٹمنٹس نہیں ہیں، جس نے میرے کام کو کچھ زیادہ پیچیدہ بنا دیا ہے۔ لیکن دوسری طرف، ڈبلن یا سٹاک ہوم کے مقابلے میں ایک دن میں 5 آراء محض ایک پریوں کی کہانی ہے۔
ڈچ اپارٹمنٹس کا بنیادی نقصان، میری رائے میں، جگہ کا غیر معقول استعمال ہے۔ اپارٹمنٹس مختلف ہوتے ہیں، 30 سے کئی سو مربع میٹر تک، لیکن، یقیناً، مجھے سستے میں دلچسپی تھی، یعنی چھوٹا اور اس طرح، مثال کے طور پر، میں 45 مربع میٹر کے اپارٹمنٹ کو دیکھتا ہوں۔ ایک راہداری، ایک سونے کے کمرے، ایک باتھ روم اور ایک باورچی خانے کے ساتھ مل کر ایک لونگ روم ہے - بس۔ تنگ جگہ کا مستقل احساس ہے؛ ہمیں ضرورت کے مطابق 2 میزیں لگانے کے لیے کوئی جگہ نہیں ہے۔ دوسری طرف، مجھے اچھی طرح یاد ہے کہ کس طرح میرا 4 افراد کا خاندان 44 میٹر پر واقع خروشیف دور کی ایک معیاری اپارٹمنٹ عمارت میں اچھی طرح سے رہتا تھا۔
ڈچ تھرمل سکون کے بارے میں بھی مختلف خیالات رکھتے ہیں۔ اس اپارٹمنٹ میں، مثال کے طور پر، سامنے کا دروازہ شیشے کی صرف ایک تہہ ہے، اور اپارٹمنٹ سے یہ براہ راست گلی کی طرف جاتا ہے۔ پرانی عمارتوں میں اپارٹمنٹس بھی ہیں، جہاں تمام گلیزنگ سنگل لیئر ہے۔ اور کچھ بھی بدلا نہیں جا سکتا، کیونکہ... گھر ایک آرکیٹیکچرل یادگار ہے. اگر کوئی یہ سوچتا ہے کہ نیدرلینڈز میں سردیاں ہلکی ہیں، تو وہ ہیں، لیکن وہاں کوئی مرکزی حرارتی نظام نہیں ہے، اور مقامی لوگ اسے گھر میں +20 پر رکھ سکتے ہیں اور صرف ٹی شرٹ میں گھوم سکتے ہیں۔ لیکن میں اور میری بیوی، جیسا کہ پتہ چلتا ہے، نہیں کر سکتے۔ ہم درجہ حرارت کو زیادہ رکھتے ہیں اور گرم کپڑے پہنتے ہیں۔
بہر حال، میں ہچکچاتا ہوں. 5 اختیارات میں سے، میں نے ایک کا انتخاب کیا: 3 کمرے، 75 میٹر، واضح طور پر نیا نہیں، جیسا کہ ہم لکھیں گے - "یورپی معیار کی تزئین و آرائش کے بغیر" (ستم ظریفی، ٹھیک ہے؟) میں نے معاہدے پر دستخط کیے، پہلے مہینے کے لیے ادائیگی کی، ماہانہ فیس کی رقم اور € 250 کے بارے میں کچھ رقم مالک کی طرف سے رئیلٹر کو دی گئی۔ یہ €250 بعد میں میرے آجر نے مجھے واپس کر دیے۔
اپارٹمنٹ رینٹل مارکیٹ، جیسا کہ میں سمجھتا ہوں، ریاست کے ذریعے ریگولیٹ کیا جاتا ہے۔ مثال کے طور پر، میرا معاہدہ (سرکاری طور پر ڈچ میں، لیکن انگریزی میں اس کا ترجمہ ہے) صرف چند صفحات پر مشتمل ہے، جس میں بنیادی طور پر ذاتی ڈیٹا اور معیاری، سرکاری طور پر منظور شدہ معاہدے سے اختلافات درج ہیں۔ قانون کے مطابق، مالک مکان کرایہ میں سالانہ 6 یا 7 فیصد سے زیادہ اضافہ نہیں کر سکتا۔ مثال کے طور پر، دوسرے سال میری قیمت میں صرف 2.8% اضافہ ہوا۔ ویسے میرے کرائے کے اپارٹمنٹ کا مالک ان چند لوگوں میں سے ہے جن سے میں یہاں ملا ہوں جو بہت کم انگریزی بولتے ہیں۔ لیکن معاہدے پر دستخط کرنے کے بعد، میں نے اسے ایک بار بھی نہیں دیکھا، ہم نے صرف ایک دوسرے کو میری کرسمس اور ہیپی نیو ایئر واٹس ایپ پر مبارکباد دی، اور بس۔
میں یہ بھی نوٹ کروں گا کہ یہاں رہائش سال بہ سال مہنگی ہوتی جارہی ہے - کرایہ اور خریداری دونوں۔ مثال کے طور پر، میرا ایک ساتھی ایک اپارٹمنٹ خالی کر رہا تھا جسے وہ کئی سالوں سے تقریباً €800 میں کرائے پر دے رہا تھا اور اسے اپنے ایک دوست کو پیش کرنا چاہتا تھا۔ لیکن ایک دوست کے لیے، قیمت پہلے ہی 1200 یورو تھی۔
انٹرنیٹ
کرائے کے اپارٹمنٹ میں سب سے اہم چیز نہیں تھی - انٹرنیٹ۔ اگر آپ اسے گوگل کرتے ہیں تو یہاں بہت سارے فراہم کنندگان ہیں، ان میں سے اکثر فائبر آپٹک کے ذریعے جڑتے ہیں۔ لیکن: یہ آپٹیکل فائبر ہر جگہ پہلے سے دستیاب نہیں ہے، اور اس کے استعمال سے کنکشن تک کئی (چھ تک!) ہفتے لگتے ہیں۔ میرا گھر، جیسا کہ پتہ چلتا ہے، تہذیب کے اس فائدے سے محروم ہے۔ ایسے فراہم کنندہ کے ذریعے جڑنے کے لیے، مجھے کام پر جانے کی ضرورت ہے - قدرتی طور پر! - انسٹالر کا انتظار کرنے کا وقت۔ مزید برآں، ذیل میں تمام پڑوسیوں کے ساتھ تعاون کیا، کیونکہ کیبل پہلی منزل سے چلتی ہے۔ میں نے فیصلہ کیا کہ میں ایسی مہم جوئی کے لیے تیار نہیں ہوں اور درخواست منسوخ کر دی۔
نتیجے کے طور پر، میں نے Ziggo سے ٹیلی ویژن کیبل کے ذریعے انٹرنیٹ منسلک کیا، جس میں اپ لوڈ کی رفتار اپ لوڈ کی رفتار سے 10 گنا کم، ڈیڑھ گنا زیادہ مہنگی، لیکن انسٹالر کے بغیر اور 3 دن میں۔ انہوں نے مجھے بذریعہ ڈاک سامان کا پورا سیٹ بھیج دیا، جسے میں نے خود سے جوڑا۔ تب سے سب کچھ کام کر رہا ہے، رفتار کافی مستحکم ہے، ہمارے لیے کافی ہے۔
بیوی حرکت کرتی ہے۔
مجھے رہائش مل گئی، کام میں کوئی پریشانی نہیں تھی، اس لیے پلان کے مطابق اگست کے شروع میں میں اپنی بیوی کو لینے گیا۔ میرے آجر نے اسے ٹکٹ خریدا، میں نے خود اسی پرواز کے لیے ٹکٹ خریدا۔
میں نے اس کے لیے بینک اور ایکسپیٹ سنٹر میں پہلے سے ملاقات کی تھی؛ اس میں کچھ بھی پیچیدہ نہیں تھا۔ انہوں نے اسی طرح اس کے لیے اکاؤنٹ کھولا اور اسے رہائشی اجازت نامہ اور ورک پرمٹ دیا۔ مزید یہ کہ، میرے برعکس، اسے کوئی بھی نوکری حاصل کرنے کا حق ہے، ضروری نہیں کہ وہ ایک اعلیٰ تعلیم یافتہ ماہر ہو۔
پھر اس نے خود مقامی میونسپلٹی میں رجسٹریشن کرائی اور فلوروگرافی کروائی۔
طبی انشورنس
نیدرلینڈ کے ہر باشندے کے لیے ضروری ہے کہ وہ ہیلتھ انشورنس کرائے اور اس کے لیے کم از کم ایک سو اور کچھ یورو ماہانہ ادا کرے۔ نئے آنے والوں کو چار ماہ کے اندر اندر انشورنس لینے کی ضرورت ہوتی ہے۔ اگر وہ سائن اپ نہیں کرتے ہیں، تو انہیں خود بخود بطور ڈیفالٹ انشورنس تفویض کر دیا جاتا ہے۔
ہالینڈ میں اپنے قیام کے پہلے مہینے کے بعد، میں نے اپنے اور اپنی بیوی کے لیے انشورنس کا انتخاب کیا، لیکن اسے حاصل کرنا بہت آسان نہیں تھا۔ کیا میں نے پہلے ہی ذکر کیا ہے کہ ڈچ آرام دہ اور پرسکون لوگ ہیں؟ ہر چند ہفتوں میں وہ مجھ سے ذاتی معلومات، دستاویزات، یا کچھ اور مانگتے تھے۔ نتیجے کے طور پر، مجھے اور میری بیوی کو صرف اگست کے آخر میں انشورنس جاری کیا گیا تھا۔
کریڈٹ کارڈ
پہلے دو مہینوں میں، میں نے محسوس کیا کہ مقامی ڈیبٹ کارڈ کتنا تکلیف دہ تھا۔ آپ اس کے ساتھ صرف آن لائن ادائیگی کر سکتے ہیں جہاں iDeal دستیاب ہو۔ وہ. صرف ڈچ سائٹس پر۔ آپ Uber کے لیے ادائیگی نہیں کر سکیں گے، مثال کے طور پر، یا Aeroflot ویب سائٹ پر ٹکٹ نہیں خرید سکیں گے۔ مجھے ایک عام کارڈ کی ضرورت تھی - ویزا یا ماسٹر کارڈ۔ ٹھیک ہے ماسٹر کارڈ، بالکل. یورپ بھی ایسا ہی ہے۔
لیکن یہاں صرف کریڈٹ کارڈز ہیں۔ مزید یہ کہ، وہ خود بینک کی طرف سے نہیں، بلکہ کسی قومی دفتر سے جاری کیے جاتے ہیں۔ اگست کے شروع میں، میں نے بینک کی ویب سائٹ پر اپنے ذاتی اکاؤنٹ سے کریڈٹ کارڈ کے لیے ایک درخواست بھیجی۔ چند ہفتوں بعد مجھے اس بنیاد پر مسترد کر دیا گیا کہ میں اپنی موجودہ ملازمت پر بہت لمبے عرصے سے تھا۔ جوابی خط میں میں نے پوچھا، کتنی ضرورت ہے؟ ایک ماہ بعد، مجھے اچانک کریڈٹ کارڈ کے لیے منظوری مل گئی اور اسے چند ہفتوں کے اندر بذریعہ ڈاک بھیج دیا گیا۔
رولنگ
30% رولنگ بہت اچھی چیز ہے۔ لیکن اسے حاصل کرنے کے لیے آپ کو ایک کینی امیگرنٹ ہونا چاہیے اور نیدرلینڈز آنے سے پہلے گزشتہ 18 ماہ سے نیدرلینڈ سے 150 کلومیٹر سے زیادہ کی زندگی گزارنی ہوگی۔ یہ افسوس کی بات ہے کہ وہ کم اور کم حکم دے رہے ہیں - ایک بار یہ 10 سال کے لیے جاری کیا گیا تھا، پھر 8 کے لیے، اب صرف 5 کے لیے۔
میرا آجر ایک ثالثی دفتر کی خدمات کے لیے ادائیگی کرتا ہے، جو میرے فیصلے کے لیے مقامی ٹیکس کی درخواست جمع کراتا ہے۔ جیسا کہ میرے ساتھیوں نے مجھے بتایا، اس میں عام طور پر 2-3 مہینے لگتے ہیں، جس کے بعد "خالص" تنخواہ بہت زیادہ ہو جاتی ہے (اور بغیر رول اوور کے مہینوں کے لیے ادا کی جاتی ہے)۔
میں نے درخواست فارم پُر کیا اور جون کے اوائل میں دستاویزات بھیج دیں۔ ٹیکس آفس نے جواب دیا کہ ابھی وہ الیکٹرانک دستاویز کے انتظام کی طرف جا رہے ہیں، اور اس وجہ سے حکم کی منظوری میں زیادہ وقت لگ سکتا ہے۔ ٹھیک ہے. 3 مہینے کے بعد، میں نے بیچوان کے دفتر کو لات مارنا شروع کر دیا۔ دفتر نے سستی سے ٹیکس آفس اور واپس میری طرف لاتیں ماریں۔ ستمبر کے آغاز میں، مجھے ٹیکس آفس کی طرف سے ایک خط بھیجا گیا، جس میں مجھ سے کہا گیا کہ میں ثبوت فراہم کروں کہ میں اپریل 18 سے پہلے 2018 ماہ تک ہالینڈ سے باہر رہا ہوں۔
اتفاق؟ مت سوچو۔ یہ اپریل میں تھا جب مجھے اپنا نیا سول پاسپورٹ ملا۔ اب مجھے ٹھیک سے یاد نہیں، لیکن ایسا لگتا ہے کہ پاسپورٹ کا سکین حکم کی درخواست کے ساتھ منسلک تھا۔ ثبوت کے طور پر، آپ میرے نام پر یوٹیلٹی بلز دکھا سکتے ہیں۔ ایک بار پھر، اچھی بات یہ ہے کہ میں اپنے اپارٹمنٹ میں کئی سال رہا اور تمام بل میرے نام آئے۔ اور میں ان سب کو رکھتا ہوں :) میرے رشتہ داروں نے مجھے ضروری بلوں کی تصاویر بھیجیں، اور میں نے انہیں (اس کی وضاحت کے ساتھ) بیچوان کے دفتر بھیج دیا۔
ایک بار پھر، مجھے ایک اطلاع موصول ہوئی کہ ٹیکس آفس الیکٹرانک دستاویز کے انتظام پر جا رہا ہے، اور درخواست پر کارروائی میں زیادہ وقت لگے گا۔ نومبر میں، میں نے ثالث کو دوبارہ لات مارنا شروع کر دیا، اور دسمبر کے وسط تک اسے لاتیں ماریں، جب بالآخر مجھے حکمرانی کے لیے منظور کر لیا گیا۔ اس نے جنوری میں میری تنخواہ کو متاثر کرنا شروع کر دیا، یعنی مجھے رول آؤٹ مکمل کرنے میں 7 مہینے لگے۔
بیوی کو نوکری مل گئی۔
یہاں بھی سب کچھ پلان کے مطابق ہوا۔ میری بیوی ایک سافٹ ویئر ٹیسٹر ہے جس کے پاس 4 سال کا تجربہ ہے۔ ابتدائی چند مہینوں تک وہ اپنے ماسکو آجر کے لیے کام کرتی رہی۔ ہمیں مکمل طور پر دور دراز کے کام پر جانے کی اجازت دینے کے لیے ان کا خصوصی شکریہ۔ اس حل کا فائدہ: آپ کو غیر مانوس ماحول میں جلدی کرنے کی ضرورت نہیں ہے اور اپنے آپ کو اضافی تناؤ کمانے کی ضرورت نہیں ہے۔
مائنس: جیسا کہ یہ نکلا، یہاں رجسٹریشن کے لمحے سے بیوی نیدرلینڈ کی ٹیکس کی رہائشی ہے۔ اس کے مطابق، آپ کو کسی بھی آمدنی پر ٹیکس ادا کرنا ہوگا۔ ہو سکتا ہے کہ مقامی ٹیکس آفس کو اس آمدنی کے بارے میں پتہ نہ چلا ہو، یا ہو سکتا ہے کہ ان کے پاس ہو (2019 سے، روس اور یورپی ممالک کے درمیان ٹیکس ڈیٹا کا خودکار تبادلہ شروع ہوا)۔ عام طور پر، ہم نے اسے خطرے میں نہ ڈالنے کا فیصلہ کیا اور اپنے ٹیکس ریٹرن میں اس آمدنی کی اطلاع دی۔ آپ کو کتنی رقم ادا کرنی پڑے گی یہ ابھی تک معلوم نہیں ہے؛ اعلامیہ فائل کرنے کے عمل میں ہے۔
نومبر میں کہیں، میری بیوی نے یہاں کام تلاش کرنا شروع کیا۔ یہاں سافٹ ویئر ٹیسٹرز اور QA انجینئرز کے لیے کچھ اسامیاں ہیں، لیکن وہ موجود ہیں۔ زیادہ تر معاملات میں، ISTQB اور/یا Tmap سرٹیفیکیشن درکار ہیں۔ اس کے پاس نہ ایک ہے اور نہ ہی دوسرا۔ جیسا کہ میں اس کے الفاظ سے سمجھتا ہوں، روس میں اس کے بارے میں حقیقی ضرورت سے کہیں زیادہ بات کی جاتی ہے۔
نتیجے کے طور پر، میری بیوی کو دو بار مسترد کر دیا گیا، یہاں تک کہ ایک انٹرویو کے لئے مدعو نہیں کیا گیا تھا. تیسری کوشش زیادہ کامیاب رہی - دسمبر کے شروع میں اسے انٹرویو کے لیے بلایا گیا۔ انٹرویو خود ایک گھنٹہ سے زیادہ جاری رہا اور "زندگی کی گفتگو" کی شکل میں منعقد ہوا: انہوں نے پوچھا کہ وہ کیا کرتی ہے، وہ اس طرح کے حالات کا مقابلہ کیسے کرتی ہے۔ انہوں نے آٹومیشن میں تجربے کے بارے میں تھوڑا سا پوچھا (وہاں ہے، لیکن بہت کم)، کوئی تکنیکی سوالات نہیں تھے۔ یہ سب کچھ صرف ایک گھنٹے سے زیادہ اور انگریزی میں ہے، یقیناً۔ غیر ملکی زبان میں انٹرویو لینے کا یہ ان کا پہلا تجربہ تھا۔
چند ہفتوں بعد انہوں نے مجھے دوسرے انٹرویو کے لیے بلایا - کمپنی کے مالک اور پارٹ ٹائم ڈائریکٹر کے ساتھ۔ وہی فارمیٹ، وہی موضوعات، ایک اور گھنٹہ بات چیت۔ چند ہفتوں بعد انہوں نے کہا کہ وہ پیشکش کرنے کے لیے تیار ہیں۔ ہم نے تفصیلات پر بحث شروع کی۔ میں نے اپنے نسبتاً کامیاب تجربے کو یاد کرتے ہوئے تھوڑا سا سودا کرنے کا مشورہ دیا۔ یہاں بھی ایسا ہوا۔
پیشکش بذات خود ایک 1 سال کا معاہدہ ہے جس میں سب کچھ ٹھیک ہونے کی صورت میں مستقل پر سوئچ کرنے کا امکان ہے۔ کسی بھی کام کے لیے پرمٹ بہت مفید تھا، کیونکہ... تنخواہ کے لحاظ سے، بیوی ابھی تک ایک kennismigrant کے درجے تک نہیں پہنچتی ہے. اور وہ حکمرانی کی حقدار نہیں ہے، کیونکہ وہ کئی مہینوں سے ہالینڈ میں مقیم ہے۔
نتیجے کے طور پر، فروری 2019 سے، میری اہلیہ ایک مقامی کمپنی میں کل وقتی سافٹ ویئر ٹیسٹر کے طور پر کام کر رہی ہیں۔
مقامی حقوق
ایک کینی امیگرنٹ کی حیثیت سے میری حیثیت، حکمرانی کے علاوہ، مجھے یہ حق دیتی ہے کہ میں امتحان پاس کیے بغیر اپنے روسی لائسنس کو مقامی کے لیے بدل دوں۔ یہ بھی ایک بڑی بچت ہے، کیونکہ... ڈرائیونگ اسباق اور خود ٹیسٹ پر کئی ہزار یورو لاگت آئے گی۔ اور یہ سب ڈچ زبان میں ہوگا۔
اب جب مجھے حکم ملا تو میں نے حقوق کا تبادلہ شروع کر دیا۔ سی بی آر کی ویب سائٹ پر - جو کہ ٹریفک پولیس کے مقامی مساوی ہے - میں نے طبی سوالنامے کے لیے 37 یورو ادا کیے، جہاں میں نے صرف یہ بتایا کہ مجھے صحت کا کوئی مسئلہ نہیں ہے (میں ہمیشہ عینک پہنتا ہوں، لیکن شیشے کے بارے میں کچھ نہیں تھا، صرف میں دیکھ سکتا ہوں دونوں آنکھوں سے؟) کیونکہ میرے پاس ٹیکسی ہے اور بی کیٹیگری کے لائسنس کا تبادلہ کر رہا ہوں، کسی طبی معائنے کی ضرورت نہیں تھی۔ 2 ہفتے بعد مجھے ایک خط موصول ہوا جس میں کہا گیا تھا کہ CBR نے میرے حقوق کے تبادلے کی منظوری دے دی ہے۔ اس خط اور دیگر دستاویزات کے ساتھ، میں اپنی مقامی میونسپلٹی گیا، جہاں میں نے مزید 35 یورو ادا کیے اور اپنا روسی لائسنس (بغیر ترجمہ) چھوڑ دیا۔
مزید 2 ہفتوں کے بعد مجھے اطلاع ملی کہ نئے لائسنس تیار ہیں۔ میں نے انہیں اسی میونسپلٹی میں اٹھایا۔ میرا روسی لائسنس 2021 تک کارآمد تھا، لیکن میرا ڈچ لائسنس 10 سال کے لیے جاری کیا گیا تھا - 2029 تک۔ اس کے علاوہ، زمرہ B کے علاوہ، ان میں AM (موپیڈ) اور T (ٹریکٹر!) شامل ہیں۔
ڈچ اپنے روسی لائسنس ہمارے قونصل خانے کو بھیجیں گے، اور قونصل خانہ انہیں سال کے آخر میں روس بھیج دے گا۔ وہ. میرے پاس ہیگ میں حقوق کو روکنے کے لیے کئی مہینے ہیں، تاکہ بعد میں انہیں MREO میں تلاش نہ کروں - یا تو ساراتوف میں، یا ماسکو کے علاقے میں۔
حاصل يہ ہوا
اس مقام پر، میں اپنے منتقل ہونے اور آباد ہونے کے عمل کو مکمل سمجھتا ہوں۔ اگلے چند سالوں کے لیے میرا منصوبہ امن سے رہنے اور کام کرنے کا ہے۔ اگلے اور آخری حصے میں میں ہالینڈ میں زندگی کے روزمرہ اور کام کے پہلوؤں کے بارے میں بات کروں گا۔
ماخذ: www.habr.com
