يعد إيلون ماسك أحد أبرز الشخصيات في القرن الحادي والعشرين. مهندس ورجل أعمال ومليونير بأفكار لا يمكن تصورها. PayPal وTesla وSpaceX كلها من إبداعاته، ولن يتوقف رجل الأعمال عند عدد قليل من المشاريع التي أصبحت ناجحة عالميًا. إنه يلهم الملايين من الناس بمثاله ويثبت أنه حتى شخص واحد قادر تمامًا على تغيير العالم نحو الأفضل.
يتحدث إيلون موسك كثيرًا في المؤتمرات والندوات، ويجري المقابلات ويدير شبكات التواصل الاجتماعي. ولاحظ العديد من معجبيه أن لغته الإنجليزية تختلف إلى حد ما عن اللغة الأمريكية الكلاسيكية.
في هذه المقالة سوف نقوم بتحليل اللغة الإنجليزية لإيلون ماسك بالتفصيل ولهجته وخصائص نطق الكلمات. سنقوم أيضًا بتحليل كيفية تغير الخطاب الإنجليزي لرجل الأعمال على مدار العشرين عامًا الماضية. إذا هيا بنا.
لهجة إيلون ماسك: جنوب أفريقي أم أمريكي؟
قضى إيلون ماسك طفولته في بريتوريا، عاصمة جمهورية جنوب أفريقيا. اللغة الإنجليزية هي اللغة الرسمية في جنوب أفريقيا، لذلك يتم تدريسها في المدارس وتستخدم على نطاق واسع في الحياة اليومية.
إن تأثير اللغة الأفريكانية على تطور اللغة الإنجليزية في جنوب إفريقيا ضئيل للغاية، ولكن من حيث النطق والتعبير عن الكلمات لا يزال محسوسًا.
في بداية حياته المهنية، كان إيلون ماسك يتحدث بلهجة بريتورية كلاسيكية. ويمكن سماع ذلك بشكل خاص في مقاطع الفيديو المبكرة معه.
في عام 1999 تقريبًا، اكتسب " ماسك " شعبية وثروة. وقد اكتسب نظام الدفع PayPal، الذي شارك في تأسيسه، توزيعًا عالميًا في عام واحد فقط من التطوير.
يظهر الفيديو بوضوح إيلون ماسك وهو يتحدث. ولهجته الجنوبية واضحة للعيان، والتي تم تخفيفها قليلاً من خلال العيش في كندا (في عام 1999، كان رجل الأعمال لا يزال يعيش في كندا).
من الجدير بالذكر أن لهجة " ماسك " ليست جنوبية تمامًا. هناك الكثير من الأمريكيين فيه.
على سبيل المثال، من السمات الملحوظة للغاية في اللهجة الجنوب أفريقية نطق الإدغام "ai" في كلمات مثل الحياة، الضوء، القتال. في النسخة الأمريكية، يتم نطقها جميعًا بـ [aɪ]: [laɪf]، [laɪt]، [faɪt].
يمكنك الاستماع إلى صوت الكلمات باللهجة الأمريكية الكلاسيكية .
في اللغة الإنجليزية الجنوبية، غالبًا ما يصبح [aɪ] [ɔɪ]، كما هو الحال في مزعج أو لعبة.
لكن في خطاب إيلون ماسك، تبدو كلمتا "نور" و"حياة" مألوفتين للأذن الأمريكية. يمكنكم سماع ذلك في الفيديو أعلاه.
ويستخدم المسك كلمة [r] أمريكية نموذجية، حيث يكون طرف اللسان ثابتًا ولا يهتز. في لهجة جنوب أفريقيا، غالبًا ما يستخدمون لهجة أكثر صعوبة [r]، والتي تبدو أقرب إلى اللغة الروسية. الأمر كله يتعلق بخصائص نطق هذا الصوت باللغة الأفريكانية - فهو أصعب منه في اللغة الإنجليزية.
من السهل جدًا شرح نطق " ماسك " الأمريكي للصوت [r] . اللغة الصعبة [r] يتحدث بها في الغالب سكان جنوب إفريقيا، ولغتهم الأولى هي اللغة الأفريكانية والإنجليزية هي لغتهم الثانية. أما إيلون فهو على النقيض من ذلك: اللغة الإنجليزية هي لغته الأم، والأفريكانية هي لغته الثانية.
بالإضافة إلى ذلك، أدى تأثير العيش في كندا ومن ثم الولايات المتحدة إلى تغيير لغة " ماسك " قليلاً.
سنقوم الآن بتحليل سمات اللهجة الجنوب أفريقية التي تم الحفاظ عليها في خطاب " ماسك " حتى يومنا هذا.
- قلة التوقف في الكلمات وبلع الأصوات
إحدى السمات البارزة للغة الإنجليزية في جنوب إفريقيا هي المعدل المرتفع للكلام والغياب شبه الكامل للتوقف المؤقت بين الكلمات.
إذا كانت فترات التوقف واضحة في اللغة الإنجليزية البريطانية، فقد تكون غائبة في نطق المقالات أو المداخلات في أمريكا، ففي جنوب إفريقيا يمكن نطق جملة كاملة في نفس واحد، دون توقف على الإطلاق.
يمتلك Elon Musk لغة منطوقة سريعة جدًا. ولا يكاد يتوقف بين الكلمات. ولهذا السبب، فهو ببساطة لا يستطيع نطق العديد من الأصوات. لنبدأ بمثال.
في الكلمة يكون، غالبًا ما يطلق رجل الأعمال الصوت [h]، لذلك بدلاً من [hæv] يظهر ['æv]. علاوة على ذلك، فإن الأسماء المهمة التي تبدأ بالحرف h يكون لها صوت دائمًا.
غالبًا ما يبتلع المسك أيضًا حروف العلة في المقالات والضمائر. وذاك وما شابه ذلك. في الكلام السريع، يسقط حرف العلة وينطق الكلمة مع الكلمة التالية.
عملت في محل الدهانات... - عملت في محل الدهانات.
00:00:39ينطق " ماسك " عبارة " لقد عملت في ورشة الدهانات " بحركة واحدة. اتضح ما يلي: [aɪ wɜrkɪn' z'peɪnʃɑp].
يمكنك أن تسمع بوضوح أنه في عبارة "worked in"، حذف Musk النهاية "-ed"، ولهذا السبب تبدو كلمة "worked in" تمامًا مثل كلمة "working". في الوقت نفسه، تم تقليل المقالة "the" بالكامل تقريبًا - ولم يبق منها سوى الصوت [z]، والذي يبدو وكأنه بادئة للكلمة التالية. إنها [z]، وليست [ð] أو [θ]. وأيضًا، عند دمج الكلمتين "متجر طلاء"، تم إسقاط الصوت [t].
الاختصارات المماثلة شائعة أيضًا في اللغة الإنجليزية الأمريكية، ولكن على نطاق أصغر.
يشار إلى أن هذا لا يمكن سماعه إلا في مقابلات " ماسك " التي يتحدث خلالها بانفعال. في العروض المسرحية، لا يوجد عمليا مثل هذه الاندماجات الصوتية.
الاستخدام المتكرر للصوت [z].
في اللهجة الجنوب أفريقية، غالبًا ما يتم استخدام الصوت [z] (كما في الرمز البريدي أو الحمار الوحشي) بدلاً من [s].
وهذا ما يفعله إيلون ماسك أيضًا. وليس فقط في الكلام العادي، ولكن حتى باسم شركته - تيسلا.
في اللغة الإنجليزية الأمريكية، سيتم نطق تسلا [ˈtɛslə]. غالبًا ما ينطق البريطانيون الصوت [s] في هذه الكلمة كصوت مزدوج - وهذا مقبول أيضًا.
ينطق Musk اسم الشركة على أنه [ˈtɛzlə]، مع [z]. ولا تزال هذه الحقيقة تفاجئ كلاً من البريطانيين والأمريكيين، لذلك طرحت ليزلي ستال، الصحفية الشهيرة في قناة سي بي إس الأمريكية، سؤالاً مباشراً على ماسك حول كيفية نطقه لكلمة تسلا بالضبط. وأكد أنه كان من خلال الياء.
يعد استبدال [s] بـ [z] أحد ميزات اللهجة الجنوبية. وما زال إيلون ماسك لم يتخلص منه.
مقارنة بين لغة إيلون ماسك الإنجليزية في عامي 1999 و2020
إذا قارنت التسجيلات المتاحة لخطاب إيلون ماسك من عامي 1999 و2020، فمن الواضح أن لغته الإنجليزية أصبحت أكثر أمريكية. وإذا كان خطابه في عام 1999 كان ذاتياً بنسبة 60% من جنوب أفريقيا و40% من الأمريكيين، فإنه الآن أصبح 75% من الأمريكيين و25% فقط من جنوب أفريقيا.
لا يمكن وصف التغييرات في لغة إيلون الإنجليزية بأنها خطيرة للغاية، لكنها لا تزال موجودة.
في عام 1999، كان إيلون ينطق معظم حروف العلة من خلال أنفه. هذا النوع من النطق الأنفي شائع جدًا في جنوب إفريقيا. وفي عام 2020، لم يبق لهذا أثر. النغمات في المقابلات الحديثة أمريكية بالكامل. هناك شك في أنه بعد النجاح العالمي الذي حققه، قام ماسك بدراسة الخطاب المسرحي خصيصًا من أجل التحدث بكفاءة في المؤتمرات والندوات.
في الحياة اليومية وفي المقابلات غير الرسمية، يستخدم نبرات اللهجة الجنوبية، ولكن عندما يتحدث أمام الجمهور، فإنه لا يستخدمها.
وأيضًا، لم يعد إيلون يستخدم كلمة "المناسبات" في كلمات مثل "الأكثر"، و"التكلفة"، و"حصلت". في عام 1999، تحدث بكل هذه الكلمات من خلال [ɔ:]. يمكن سماع ذلك بوضوح في التسجيل من عام 1999 في بداية المقال. Mo-ost، ko-ost، go-ot - هكذا تبدو هذه الكلمات تقريبًا. الآن أصبحوا أمريكيين بالكامل، من خلال [ɒ]: [mɒst]، [kɒst]، [gɒt].
أما بالنسبة للمفردات، فلا توجد تغييرات عمليا. لم يستخدم إيلون ماسك التعابير العامية من اللغة الإنجليزية الجنوب أفريقية سواء في عام 1999 أو في عام 2020. فهو يستخدم بشكل نشط الألفاظ الجديدة والعامية العلمية، لكن هذا جزء من مهنته.
بشكل عام، يمكنك أن ترى مدى تغير لهجة إيلون ماسك على مدار 20 عامًا. وهذا أمر مفهوم تمامًا، لأنه عاش وعمل طوال هذه السنوات العشرين بشكل رئيسي في الولايات المتحدة. وحتى لو لم يعمل رجل الأعمال بشكل واعي على أمركة خطابه (وما زلنا نعتقد أنه فعل ذلك)، فإن لغته الإنجليزية اليوم أصبحت أميركية أكثر بكثير من اللغة الجنوب أفريقية.
باستخدام مثال العديد من الشخصيات الشهيرة، نرى أنه من أجل إنشاء اللهجة المطلوبة، من المهم أن تنغمس في النظام البيئي الكامل للغة الإنجليزية. وهذا بالضبط ما قمنا بتنفيذه في EnglishDom. وهذا يعطي نتائج ممتازة - بعد 3 أشهر فقط من الدراسة، ينتقل الطلاب من لندن، عاصمة بريطانيا العظمى، إلى تصحيح النطق باللهجة البريطانية أو الأمريكية الكلاسيكية. جميع منتجات نظامنا البيئي موجودة أدناه.
هذا القسم جديد علينا لذا يهمنا رأيك. اكتب رأيك في هذا القسم للحصول على تحليل مفصل لهجات المشاهير. نحن في انتظار تعليقاتكم!
EnglishDom.com هي مدرسة عبر الإنترنت تلهمك لتعلم اللغة الإنجليزية من خلال التكنولوجيا والرعاية الإنسانية
فقط لقراء هبر ! ومع شراء الفصول ، ستتلقى ما يصل إلى 3 دروس مجانًا!
احصل عليه شهر كامل من الاشتراك المميز في تطبيق ED Words كهدية.
إدخال الرمز الترويجي المسك20 أو مباشرة . الرمز الترويجي صالح حتى 20.01.2021/XNUMX/XNUMX.
аши продукты:
المصدر: www.habr.com