У каментарах да тэксту «»Мы разгаварыліся пра лепшага сябра Алоўка - Самаробкіна, і я паабяцаў распавесці пра яго паходжанне. Выконваю абяцанае, ніжэй - своеасаблівы spin-off.
Самаробкін - практычна як Гамер. За права называцца радзімай сляпога казачніка спрачаліся сем антычных гарадоў. Прэтэндэнтаў на тытул стваральніка Самаробкіна паменш, але таксама хапае.
Нават галоўная крыніца ведаў аб сучасным свеце - Вікіпедыя ў артыкуле «Самаробкін» зусім нядаўна прыводзіла адразу два прозвішчы.
Спачатку яна сцвярджала:
Персанаж прыдуманы савецкім мастаком і рэжысёрам мультыплікацыйных фільмаў Вахтангам Бахтадзэ.
а пазней удакладняла:
У пачатку 1960-х гадоў выйшлі ў свет кнігі пісьменніка Юрыя Дружкова, які, скарыстаўшыся ідэяй У. Дз. Бахтадзэ, зрабіў галоўным героем сваіх кніг Самаробкіна і яго сябра - Алоўка.
За ўсім гэтым неяк згубілася сапраўдная радзіма Самаробкіна — часопіс «Вясёлыя карцінкі».
Што ж было насамрэч?
Насамрэч сапраўдным стваральнікам вядомай нам выявы Самаробкіна з'яўляецца мастак Анатоль Сазонаў, які прыдумаў і намаляваў яго для часопіса «Вясёлыя карцінкі» у сярэдзіне 1958 года. Вось аўтарскі малюнак гэтага персанажа.
Дата ўстанаўліваецца дастаткова дакладна, таму што у пачатку 1958 года вясёлых чалавечкаў было ўсяго пяцёра - Аловак, Бураціна, Чыпаліна, Гурвінек і Пятрушка. Вось, напрыклад, малюнак вядомага мастака (і галоўнага рэдактара часопіса) Івана Сямёнава са студзеньскага нумара:
А вось старонка з ліпеньскага нумара. Звярніце ўвагу на рамку.
Як мы бачым, у кампанію дадаліся імкліва набіраючы папулярнасць 4-гадовы тады яшчэ Нязнайка і прыдуманы спецыяльна для часопіса Самаробкін. Пазней да іх, каб разбавіць выключна мужчынскую кампанію, далучыцца Дзюймовачка, і гэта будзе ўжо кананічны склад Клуба вясёлых чалавечкаў.
Адкуль жа ўзялася "грузінская версія"? Справа ў тым, што ў 1957 годзе грузінскі мультыплікатар Вахтанг Бахтадзэ прыдумаў робата, сабранага з дэталяў канструктара, і назваў яго «Самаробкін». Вось як ён выглядаў - цалкам сабе грузінскага выгляду механічны чалавек у знакамітай шапачцы-свануры.
Першы мультфільм з яго ўдзелам - «Прыгоды Самаробкіна» выйшаў у 1957 годзе, а пазней Бахтадзэ зрабіў яшчэ мноства фільмаў з гэтым героем, апошні датуецца 1983 годам. Нельга сказаць, каб гэтыя мультфільмы сталі вельмі папулярнымі, але першы нашумеў даволі моцна, і нават атрымаў прэмію на 1-м Усесаюзным кінафестывалі ў Маскве.
Заўважу, што мультыплікатараў сярод супрацоўнікаў "Вясёлых карцінак" хапала - той жа Сазонаў быў вельмі вядомым мастаком-пастаноўшчыкам і шмат гадоў выкладаў ва УДІКу майстэрства мастака анімацыйных фільмаў.
Атрымліваецца забаўны ланцужок. У 1957 годзе грузінскія «Прыгоды Самаробкін» атрымліваюць прыз, а ў 1958 годзе ў «Вясёлых карцінках» з'яўляецца свой Самаробкін. Але таксама – вясёлы робат, сабраны з дэталек.
Вельмі падобна, што ў часопісе проста запазычылі ў грузінаў імя і ідэю персанажа, але візуальны вобраз прыдумалі свой.
І не сьпяшайцеся нікога таўраваць — не забывайце, што ў Савецкім Саюзе было асаблівае стаўленне да аўтарскага права. З аднаго боку - аўтарскія правы ў пэўнай ступені паважаліся, за выкарыстанне нечых твораў грошы налічваліся няўхільна, нават рэстаранныя лабухі рабілі акуратныя адлічэнні аўтарам выкананых у карчмах песень.
З іншага боку - выключнасць правоў зусім не віталіся.
Нельга было заявіць: «Чабурашка толькі мой, нясіце мне грошы, і без дамовы са мной не смейце яго выкарыстоўваць!». Удалыя знаходкі цалкам афіцыйна тыражаваліся на ўсіх узроўнях і ва ўсіх сферах, і, дапусцім, кандытарскія фабрыкі выпускалі цукеркі "Чабурашка", нікога не пытаючыся і нікому нічога не выплачваючы. Прасцей кажучы - за тваю канкрэтную кнігу табе заўсёды заплацяць, але прыдуманы табой персанаж - народны здабытак. Інакш Чыжыкаў з яго алімпійскім Мішкам быў бы самым багатым чалавекам Савецкага Саюза.
Так ці інакш, Самаробкін адразу стаў паўнапраўным членам клуба.
Заўважу што выява замацавалася не адразу і спачатку трохі вар'іравалася. Напрыклад, Самаробкін, намаляваны Мігуновым для першага мультфільма пра Клуб вясёлых чалавечкаў пад назвай «Роўна ў тры пятнаццаць», некалькі адрозніваецца ад арыгінала.
Самаробкін вельмі хутка набраў папулярнасць і нават абзавёўся ўласнай рубрыкай у часопісе.
Наогул, робат апынуўся вельмі ўдалай знаходкай для дзіцячага часопіса, і прыкладу "Вясёлых карцінак" рушылі ўслед і іншыя выданні. У часопісе «Піянер», напрыклад, у пачатку 60-х з'явіўся свой уласны робат-кіроўны рубрыкі па імі Смехатрон.
Засталося апошняе пытанне — якое дачыненне да выявы Самаробкіна мае згаданы ў Вікіпедыі Юры Дружкоў?
Правільны адказ - навелізатарскае.
Справа ў тым, што з усяго складу "вясёлых чалавечкаў" толькі Аловак і Самаробкін не былі героямі літаратурных твораў. І тады галоўны рэдактар "Вясёлых карцінак" (і стваральнік Алоўка) Іван Сямёнаў прапанаваў супрацоўніку часопіса Юрыю Дружкову напісаць казку з удзелам любімых персанажаў — прыкладна як сёння пішуць кнігі па матывах папулярных фільмаў.
У 1964 годзе выйшла аповесць-казка «Прыгоды Алоўка і Самаробкіна», праілюстраваная самім Іванам Сямёнавым.
Другая кніга – “Чароўная школа” выйшла ўжо пасля смерці аўтара, а ў наш час сын пісьменніка, Валянцін Постнікаў, паставіў вытворчасць прыгодаў Карандаша і Самаробкіна на паток.
Апошняе, аб чым жадаецца сказаць - Самаробкін апынуўся, мусіць, самым запатрабаваным з усіх персанажаў Клуба вясёлых чалавечкаў.
Яго і сёння выкарыстоўваюць у хвост і ў грыву ўсе, каму не лянота.
Самаробкін - гэта «інтэрнэт-крама ёмістасцяў са сталі", гэта "усё для малапавярховага будаўніцтва", гэта "продаж садовай бензінавай і электрычнай тэхнікі", гэта "аптова-рознічны гандаль будаўнічымі матэрыяламі, крапяжом і інструментам", гэта "распрацоўка і продаж электронных сістэм і схем запальвання для лодачных матораў.", гэта "самая буйная гандлёвая пляцоўцы для пакупкі і продажу handmade-работ і дызайнерскіх рэчаў» - і ўсё гэта толькі з першай старонкі выдачы «Яндэкса».
Але, напэўна, самым нечаканым выкарыстаннем гэтага імя стаў эксперыментальны псіхадэлічны фільм "Шлях Самаробкіна", зняты ў 2009 годзе "па матывах аднайменнага тэксту мастацкай групы Інспекцыя "Медыцынская герменеўтыка" (П. Пеперштэйн і С. Ануфрыеў)".
Кадр з фільма
Але прыход у «Вясёлыя карцінкі» мастакоў, якія тварылі «сучаснае мастацтва» - гэта асобная гісторыя.
PS Калі гэты тэкст ужо быў напісаны, дзякуючы вядомаму гісторыку анімацыі Георгію Барадзіну знайшлося «яка не хапае звяна» гэтага расследавання — комікс «Апавяданне аб незнаёмым чалавечку» з адсутнага ў мяне чэрвеньскага нумара «Вясёлых карцінак» (№6 за 1958 г.).
Як можна прачытаць, разабраўшы дробны шрыфт, мастак - Анатоль Сазонаў, а аўтар тэксту - Ніна Бенашвілі. Тая самая Ніна Іванаўна Бенашвілі, якая, будучы штатным сцэнарыстам кінастудыі «Грузія-фільм», пісала сцэнарыі ўсіх мультфільмаў Вахтанга Бахтадзэ пра Самаробкіна.
І якая, мяркуючы па ўсім, і з'яўляецца сапраўдным аўтарам персанажа, сабранага з дэталек. Таго самага, то па-грузінску называўся Хэлмарджвэ Остатэ (літаральны пераклад — «праварукі майстар»), а па-руску проста Самаробкін (дарэчы, цалкам звычайнае рускае прозвішча. Не самае распаўсюджанае, але фіксаванае як мінімум з канца 19 стагоддзя).
Так што правільны адказ на пытанне з загалоўка будзе наступны: Самаробкін з «Вясёлых карцінак» - паўкроўка, у яго рускі бацька і грузінская маці. А з Самаробкіным з грузінскіх мультфільмаў яны - зводныя браты.
PPS Калі гэты тэкст прачытаў адзін з маіх знаёмых, ён заявіў наступнае, цытую: «Неяк давялося мне на адным рэсурсе пагутарыць з індусам (дакладней, тамілам) з Мадраса. У таго ў дзяцінстве была любімая руская кніжка, перакладзеная на тамільскую, пра Pencil and Sambarakarma. Я, прызнацца, не адразу ўрубіўся, што гэта за кніжка і хто такі Sambarakarma. Мужык наракаў, што кніжка тая даўно згубілася, і ён з задавальненнем бы купіў пераклад, калі не на тамільскую, то хаця б англійскую, каб чытаць ужо сваёй дачцы, але, на жаль, падобна, кнігі Дружкова зараз за мяжой не выдаюцца. А аказваецца, выдаваліся нават у Індыі».
Так у кампанію да Самаробкіна і Хэлмарджвэ Астатэ дадаўся Sambarakarma. Цікава, а яшчэ варыянты былі?
Крыніца: habr.com
