হোমার বা প্রথম ওপেনসোর্স। অংশ 1

মনে হয় হোমার তার কবিতার সাথে দূরবর্তী, প্রাচীন, পড়া কঠিন এবং নির্বোধ। কিন্তু এটা না. আমরা সবাই হোমারের সাথে পরিপূর্ণ, প্রাচীন গ্রীক সংস্কৃতি যেখান থেকে সমগ্র ইউরোপের উদ্ভব হয়েছিল: আমাদের ভাষা প্রাচীন গ্রীক সাহিত্যের শব্দ এবং উদ্ধৃতি দিয়ে পরিপূর্ণ: অন্তত "হোমেরিক হাসি", "দেবতাদের যুদ্ধ", "এর মতো অভিব্যক্তি নিন অ্যাকিলিস হিল", "অ্যাপল অফ ডিসকর্ড" এবং আমাদের দেশীয়: "ট্রোজান হর্স"। এটা সব হোমার থেকে. এবং হেলেনিস্টিক সংস্কৃতির প্রভাব, হেলেনিসদের ভাষা (গ্রীকরা "গ্রীস" শব্দটি জানত না এবং নিজেদেরকে বলে না যে, এই জাতি নামটি রোমানদের কাছ থেকে আমাদের কাছে এসেছিল) প্রশ্নের বাইরে। স্কুল, একাডেমি, জিমনেসিয়াম, দর্শন, পদার্থবিদ্যা (অধিবিদ্যা) এবং গণিত, প্রযুক্তি ... গায়কদল, মঞ্চ, গিটার, মধ্যস্থতাকারী - আপনি সবকিছু তালিকাভুক্ত করতে পারবেন না - এগুলি প্রাচীন গ্রীক শব্দ। আপনি জানেন না?

...

এবং এটাও দাবি করা হয় যে গ্রীকরাই সর্বপ্রথম টাকশালের মুদ্রার আকারে অর্থ উদ্ভাবন করেছিল... বর্ণমালা যেমন আমরা জানি। প্রথম টাকা রৌপ্য এবং সোনার প্রাকৃতিক সংকর ধাতু থেকে তৈরি করা হয়েছিল, যাকে তারা ইলেক্ট্র (হ্যালো টু ইলেকট্রনিক মানি) বলে। স্বরবর্ণ সহ বর্ণমালা এবং তাই, লেখার সময় শব্দের সমস্ত শব্দের সংক্রমণ নিঃসন্দেহে একটি গ্রীক উদ্ভাবন, যদিও অনেকে উদ্যোক্তা ফিনিশিয়ানদের প্রতিষ্ঠাতা বলে মনে করেন (একটি সেমেটিক মানুষ যারা বেশিরভাগ আধুনিক সিরিয়া এবং ইস্রায়েলের অঞ্চলে বাস করত) , যার স্বরবর্ণ ছিল না। মজার বিষয় হল, ল্যাটিন বর্ণমালা স্লাভিকের মতো সরাসরি গ্রীক থেকে এসেছে। কিন্তু পশ্চিম ইউরোপীয় দেশগুলির পরবর্তী বর্ণমালাগুলি ইতিমধ্যে ল্যাটিনের ডেরিভেটিভ। এই অর্থে, আমাদের সিরিলিক ল্যাটিনের সাথে একই জায়গায় রয়েছে...

আর বিজ্ঞানে, সাহিত্যে কতটা গ্রিক? Iambic, trochee, muse, lyre, poetry, stanza, Pegasus with Parnassus. একেবারে ‘কবি’, ‘কবিতা’, অবশেষে- সবই এখন কোথা থেকে স্পষ্ট। আপনি তাদের সব তালিকা করতে পারবেন না! কিন্তু আমার লেখার শিরোনাম আমার "আবিষ্কার" এর প্যাথোস (প্রাচীন গ্রীক শব্দ) কে বিশ্বাসঘাতকতা করে। এবং সেইজন্য, আমি আমার ঘোড়াগুলিকে ধরে রাখব এবং যথা, আমি যুক্তি দিয়েছি যে গিট সহ প্রথম উন্মুক্ত উত্স (তাই হোক, আমি যোগ করব) অতীতে উপস্থিত হয়েছিল: প্রাচীন গ্রীসে (আরো স্পষ্টভাবে, প্রাচীন গ্রীসে) এবং এই অনুষ্ঠানের সবচেয়ে বিশিষ্ট প্রতিনিধি হলেন সুপরিচিত মহান হোমার।

ওয়েল, ভূমিকা সম্পন্ন হয়েছে, এখন সবকিছু সম্পর্কে ক্রমানুসারে. দাবিত্যাগ: আমি উপরের গ্রীক শব্দগুলির মূল অর্থগুলি পাঠ্যের শেষের বিষয়গুলিতে দেব (এগুলি জায়গায় অপ্রত্যাশিত) - যারা এই পাঠ্যটি শেষ পর্যন্ত পড়েছেন তাদের জন্য এটি। তাহলে এবার চল!

হোমার।
মহান হোমারের কবিতাগুলি 3ম এর শেষ থেকে XNUMXম শতাব্দীর খ্রিস্টপূর্বাব্দের শুরু পর্যন্ত তারিখের প্রথাগত, যদিও এই গ্রন্থগুলি স্পষ্টতই তাদের মধ্যে বর্ণিত ঘটনাগুলির পরপরই আবির্ভূত হতে শুরু করে, অর্থাৎ খ্রিস্টপূর্ব XNUMX শতকের কোথাও। . অর্থাৎ এদের বয়স প্রায় ৩ হাজার বছর। হোমারকে সরাসরি ইলিয়াড এবং ওডিসি, হোমারিক স্তবক এবং অন্যান্য অনেক কাজের সাথে কৃতিত্ব দেওয়া হয়, যেমন কবিতাগুলি মার্গিট এবং ব্যাট্রাকোমায়োমাচিয়া (ইলিয়াডের একটি ব্যঙ্গাত্মক প্যারোডি, যা আক্ষরিক অর্থে "ইঁদুর এবং ব্যাঙের যুদ্ধ" হিসাবে অনুবাদ করে (মাচিয়া - যুদ্ধ, ঘা, মিস - মাউস)। বিজ্ঞানীদের মতে, শুধুমাত্র প্রথম দুটি কাজ হোমারের, বাকীগুলি, অন্য অনেকের মতো, তাকে দায়ী করা হয়েছে (কেন আমি নীচে বলব), অন্যদের মতে, শুধুমাত্র ইলিয়াডেরই। হোমারের কাছে ... সাধারণভাবে, বিরোধ চলতে থাকে, তবে একটি জিনিস নিশ্চিত - হোমার অবশ্যই ছিলেন এবং ট্রয়ের দেয়ালে তিনি যে ঘটনাগুলি বর্ণনা করেছেন তা ঘটেছিল (শহরের দ্বিতীয় নাম ইলিয়ন, তাই "ইলিয়াড")

আমরা এটা কিভাবে জানি? XNUMX শতকের শেষের দিকে, হেনরিখ শ্লিম্যান, একজন জার্মান যিনি রাশিয়ায় প্রচুর ভাগ্য অর্জন করেছিলেন, তার শৈশবের স্বপ্ন উপলব্ধি করেছিলেন: তিনি আধুনিক তুরস্কের ভূখণ্ডে ট্রয় খুঁজে পান এবং আবিষ্কার করেছিলেন, আক্ষরিক অর্থে সেই সময় এবং গ্রন্থগুলি সম্পর্কে পূর্ববর্তী সমস্ত ধারণাগুলিকে উল্টে দিয়েছিলেন। এই বিষয়ে. এটি আগে বিশ্বাস করা হয়েছিল যে ট্রোজান প্রিন্স প্যারিস (আলেকজান্ডার) এর সাথে ট্রয় থেকে সুন্দর হেলেনের ফ্লাইটের সাথে শুরু হওয়া ট্রোজান ঘটনাগুলি সমস্তই একটি পৌরাণিক কাহিনী, কারণ এমনকি প্রাচীন গ্রীকদের জন্যও কবিতাগুলিতে বর্ণিত ঘটনাগুলি প্রাচীন বলে বিবেচিত হয়েছিল। যাইহোক, শুধুমাত্র ট্রয়ের দেয়াল খনন করা হয়নি এবং সেই সময়ের প্রাচীনতম সোনার গয়না পাওয়া গেছে (সেগুলি ট্রেটিয়াকভ গ্যালারিতে পাবলিক ডোমেনে রয়েছে), পরবর্তীতে সবচেয়ে প্রাচীন হিট্টাইট রাজ্য, প্রতিবেশী ট্রয়ের মাটির ট্যাবলেটগুলি আবিষ্কৃত হয়েছিল, কোন বিখ্যাত নামগুলি পাওয়া গেছে: অ্যাগামেমনন, মেনেলাউস, আলেকজান্ডার ... তাই সাহিত্যিক চরিত্রগুলি ঐতিহাসিক হয়ে উঠেছে কারণ এই ট্যাবলেটগুলি একসময়ের শক্তিশালী হিট্টাইট রাষ্ট্রের কূটনৈতিক এবং আর্থিক বাস্তবতা প্রতিফলিত করে। মজার বিষয় হল, না ট্র্যাডে, না হেলাসে (এটি মজার, তবে এই শব্দটি সেই দূরবর্তী সময়েও বিদ্যমান ছিল না) সেই সময়ের মধ্যে কোনও লেখা ছিল না। এটিই আমাদের বিষয়ের বিকাশে প্রেরণা দিয়েছে, অদ্ভুতভাবে যথেষ্ট।


তাই হোমার। হোমার ছিলেন একজন aed - অর্থাৎ তার গানের একজন বিচরণকারী গায়ক (aed - a singer)। তিনি কোথায় জন্মগ্রহণ করেছিলেন এবং কীভাবে তিনি মারা গেছেন তা নিশ্চিতভাবে জানা যায়নি। সহ কারণ এজিয়ান সাগরের উভয় পাশে সাতটিরও কম শহর হোমারের জন্মভূমি হিসাবে পরিচিত হওয়ার অধিকারের জন্য লড়াই করেছিল, সেইসাথে প্রাচীনকালে তার মৃত্যুর স্থান: স্মির্না, চিওস, পাইলোস, সামোস, এথেন্স এবং অন্যান্য। হোমার আসলে একটি সঠিক নাম নয়, কিন্তু একটি ডাকনাম। এর অর্থ প্রাচীনকাল থেকে "জিম্মি" এর মতো কিছু। সম্ভবত, জন্মের সময় তাকে দেওয়া নামটি ছিল মেলেসিজেন, যার অর্থ মেলেসিয়াসের জন্ম, তবে এটিও নিশ্চিত নয়। প্রাচীনকালে, হোমারকে প্রায়শই বলা হত: কবি (কবি)। এটি একটি বড় অক্ষর দিয়ে ছিল, যা সংশ্লিষ্ট নিবন্ধ দ্বারা চিহ্নিত করা হয়েছিল। এবং সবাই জানত তারা কি বিষয়ে কথা বলছে। Poetes - মানে "স্রষ্টা" - আমাদের পিগি ব্যাংকের আরেকটি প্রাচীন গ্রীক শব্দ।

এটি সাধারণত গৃহীত হয় যে হোমার (পুরাতন রাশিয়ান ভাষায় ওমির) অন্ধ এবং বৃদ্ধ ছিলেন, তবে এর কোন প্রমাণ নেই। হোমার নিজেও তার গানে নিজেকে কোনোভাবেই বর্ণনা করেননি, বা তিনি প্রচলিত সমসাময়িকদের দ্বারা বর্ণনা করেননি (উদাহরণস্বরূপ কবি হেসিওড)। অনেক ক্ষেত্রে, এই ধারণাটি তার ওডিসিতে এডসের বর্ণনার উপর ভিত্তি করে: বৃদ্ধ, অন্ধ, ধূসর কেশিক প্রবীণরা তাদের পতনশীল বছরগুলিতে, সেইসাথে সেই সময়ের অন্ধ লোকদের বিচরণকারী গায়কদের মধ্যে ব্যাপকভাবে চলে যাওয়ার উপর, যেহেতু একটি অন্ধ ব্যক্তি খুব কমই কাজ করতে পারে, এবং তারপর পেনশন উদ্ভাবিত হয়নি।

ইতিমধ্যে উল্লিখিত হিসাবে, সেই দিনগুলিতে গ্রীকদের একটি লিখিত ভাষা ছিল না, এবং যদি আমরা ধরে নিই যে বেশিরভাগ এডগুলি অন্ধ বা অন্ধ ছিল (চশমা এখনও উদ্ভাবিত হয়নি), তবে তাদের এটির প্রয়োজন হবে না, তাই, এড গান গেয়েছিলেন। স্মৃতি থেকে একচেটিয়াভাবে তার গান।

এটা এই মত লাগছিল. একা ঘুরে বেড়ানো প্রবীণ বা একজন ছাত্রের (গাইড) সাথে এক শহর থেকে অন্য শহরে চলে যান, যেখানে তাকে স্থানীয়রা উষ্ণভাবে গ্রহণ করেছিল: প্রায়শই রাজা নিজেই (তুলসী) বা তাদের বাড়িতে একজন ধনী অভিজাত। সন্ধ্যায়, একটি সাধারণ নৈশভোজে বা একটি বিশেষ অনুষ্ঠানে - একটি সিম্পোজিয়া (সিম্পোজিয়াম - একটি ভোজ, একটি মদ্যপান, একটি পার্টি), এইড তার গান গাইতে শুরু করে এবং গভীর রাত পর্যন্ত এটি করেছিল। তিনি একটি চার-তারের ফর্মিংগো (লিয়ার এবং প্রয়াত সিথারার পূর্বপুরুষ), দেবতাদের এবং তাদের জীবন সম্পর্কে, নায়কদের এবং কর্ম সম্পর্কে, প্রাচীন রাজাদের সম্পর্কে এবং সরাসরি শ্রোতাদের সাথে সম্পর্কিত ঘটনা সম্পর্কে গান গেয়েছিলেন, কারণ সেগুলি অবশ্যই এই গানে যাদের উল্লেখ করা হয়েছে তাদের সরাসরি বংশধর বলে মনে করেন। আর এরকম অনেক গান ছিল। "ইলিয়াড" এবং "ওডিসি" সম্পূর্ণরূপে আমাদের কাছে এসেছে, তবে এটি জানা যায় যে শুধুমাত্র ট্রয়ের ঘটনাগুলি সম্পর্কে একটি সম্পূর্ণ মহাকাব্য চক্র ছিল (আমাদের মতে চক্রটি, গ্রীকদের কাছে "c" অক্ষর ছিল না। , কিন্তু আমাদের কাছে অনেক গ্রীক শব্দ cycle, cycle, cynic একটি ল্যাটিন আকারে এসেছে: cyclops, cynic) 12টিরও বেশি কবিতা থেকে। আপনি অবাক হতে পারেন, পাঠক, কিন্তু ইলিয়াডে "ট্রোজান হর্স" এর কোন বর্ণনা নেই, কবিতাটি ইলিয়নের পতনের একটু আগে শেষ হয়। আমরা ঘোড়া সম্পর্কে শিখি "ওডিসি" এবং ট্রোজান চক্রের অন্যান্য কবিতা থেকে, বিশেষ করে আর্কটিনের "দ্য ডেথ অফ ইলিয়ন" কবিতা থেকে। এই সব খুব আকর্ষণীয়, কিন্তু আমাদের বিষয় থেকে দূরে নিয়ে যায়, তাই আমি শুধুমাত্র পাস করার সময় এটি সম্পর্কে কথা বলছি.

হ্যাঁ, আমরা ইলিয়াডকে একটি কবিতা বলি, তবে এটি একটি গান ছিল (আজও এর অধ্যায়গুলিকে গান বলা হয়)। Aed পড়েনি, কিন্তু ষাঁড়ের শিরা থেকে স্ট্রিংয়ের শব্দে দীর্ঘস্থায়ীভাবে গান গেয়েছিল, মধ্যস্থতাকারী হিসাবে একটি সজ্জিত হাড় - প্লেকট্রাম ব্যবহার করে (প্রাচীনকালের আরেকটি হ্যালো), এবং মন্ত্রমুগ্ধ শ্রোতারা, বর্ণিত ঘটনাগুলির রূপরেখা জেনে, বিশদটি উপভোগ করেছিলেন।

ইলিয়াড এবং ওডিসি অনেক বড় কবিতা। যথাক্রমে 15 হাজারের বেশি এবং 12 হাজারের বেশি লাইন। এবং তাই তারা অনেক সন্ধ্যায় গান গেয়েছে। এটি আধুনিক টিভি সিরিজের সাথে খুব মিল ছিল। সন্ধ্যায়, শ্রোতারা আবার এদের চারপাশে জড়ো হয়েছিল এবং নিঃশ্বাসের সাথে এবং কান্না এবং হাসির সাথে গতকাল গাওয়া গল্পগুলির ধারাবাহিকতা শুনেছিল। সিরিজটি যত দীর্ঘ এবং আরও আকর্ষণীয়, তত বেশি লোকে এর সাথে সংযুক্ত থাকে। তাই এডস তাদের দীর্ঘ গান শোনার সময় তাদের শ্রোতাদের সাথে বাস করত এবং খাওয়াত।

» ক্লাউড-সংগ্রাহক জিউস ক্রোনিড, সবার উপরে প্রভু, তার উরু পুড়িয়ে দিয়েছেন,
এবং তারপরে সবচেয়ে ধনী ভোজে বসে ... এবং উপভোগ করলেন।
ঐশ্বরিক গায়ক গঠনের অধীনে গেয়েছিলেন, - ডেমোডোক, সমস্ত লোকের দ্বারা সম্মানিত। "

হোমার। "ওডিসি"

সুতরাং, এটা সরাসরি পয়েন্ট পেতে সময়. আমাদের আছে এডসের কারুকাজ, এডস নিজেই, অনেক লম্বা কবিতা-গান আর লেখার অনুপস্থিতি। খ্রিস্টপূর্ব XNUMX শতক থেকে এই কবিতাগুলি কীভাবে আমাদের কাছে এসেছে?

কিন্তু প্রথমে, আরও একটি গুরুত্বপূর্ণ বিশদ। আমরা "কবিতা" বলি কারণ তাদের পাঠ্য ছিল কাব্যিক, কাব্যিক (শ্লোক আরেকটি প্রাচীন গ্রীক শব্দ যার অর্থ "সিস্টেম")

প্রাচীনত্বের ইতিহাসবিদ, রাশিয়ান একাডেমি অফ সায়েন্সেসের শিক্ষাবিদ ইগর ইভগেনিভিচ সুরিকভের মতে: কবিতা আরও ভালভাবে মনে রাখা হয় এবং প্রজন্ম থেকে প্রজন্মে চলে যায়। "গদ্য মুখস্থ করার চেষ্টা করুন, বিশেষ করে একটি বড় অংশ এবং কবিতা - যাতে আমি স্কুলে শিখেছি এমন বেশ কয়েকটি কবিতা অবিলম্বে পুনরুত্পাদন করতে পারি," তিনি আমাদের বলেছিলেন। এবং এটা সত্য. আমাদের প্রত্যেকেই কবিতার অন্তত কয়েকটি লাইন (এবং এমনকি কবিতা) মনে রাখে এবং খুব কম লোকই গদ্য থেকে নেওয়া অন্তত একটি সম্পূর্ণ অনুচ্ছেদ মনে রাখে।

প্রাচীন গ্রীকরা ছড়া ব্যবহার করত না, যদিও তারা তা জানত। কবিতার ভিত্তি ছিল ছন্দ, যেখানে দীর্ঘ এবং দীর্ঘ সিলেবলের একটি নির্দিষ্ট পরিবর্তন কাব্যিক মিটার তৈরি করেছিল: iambic, trochee, dactyl, amphibrachs এবং অন্যান্য (এটি আধুনিক কবিতায় কাব্যিক মিটারের প্রায় সম্পূর্ণ তালিকা)। এই আকারের গ্রীকদের একটি বিশাল বৈচিত্র্য ছিল। তারা ছড়া জানতো কিন্তু ব্যবহার করতো না। তবে ছন্দময় বৈচিত্রটি বিভিন্ন ধরণের শৈলীও দিয়েছে: ট্রচে, স্পন্ডে, স্যাফিক শ্লোক, অ্যালকিয়ান স্তবক এবং অবশ্যই, বিখ্যাত হেক্সামিটার। আমার প্রিয় আকার হল iambic trimeter. (কৌতুক) মিটার মানে পরিমাপ। আমাদের সংগ্রহের জন্য আরেকটি শব্দ।

হেক্সামিটার ছিল স্তোত্র (হিমনোস - দেবতার কাছে প্রার্থনা) এবং হোমারের মতো মহাকাব্যের জন্য একটি মিটার। আপনি এটি সম্পর্কে দীর্ঘ সময়ের জন্য কথা বলতে পারেন, আমি কেবল বলব যে অনেক এবং অনেক পরে, রোমান কবি সহ, হেক্সামিটারে লিখেছেন, উদাহরণস্বরূপ, ভার্জিল তার এনিডে, ওডিসির একটি অনুকরণ কবিতা, যার প্রধান চরিত্র অ্যানিয়াস ধ্বংসপ্রাপ্ত ট্রয় থেকে তাদের নতুন বাড়ি, ইতালিতে পালিয়ে যায়।

"তিনি নদী - এবং এটি পেলিডের জন্য তিক্ত হয়ে ওঠে: একটি শক্তিশালী হৃদয়
নায়কের পালকের মধ্যে, উভয়ের মধ্যে লোমশ, চিন্তাগুলি আন্দোলিত হয়েছিল:
অথবা, অবিলম্বে যোনি থেকে ধারালো তলোয়ার বের করে,
যারা তার সাথে দেখা করে তাদের ছিন্নভিন্ন করে এবং প্রভু অ্যাট্রিডকে হত্যা করে;
অথবা নম্র হিংস্রতার জন্য, একটি যন্ত্রণাগ্রস্ত আত্মাকে আটকানো ... "

হোমার। "ইলিয়াড" (গ্নেডিচ দ্বারা অনুবাদিত)

আমি ইতিমধ্যেই বলেছি বলে মনে হচ্ছে, এডস নিজেরাই ট্রোজান যুদ্ধের ঘটনাগুলি শেষ হওয়ার পরপরই গান গাইতে শুরু করে। তাই "ওডিসি" তে শিরোনাম চরিত্রটি, বাড়ি থেকে দূরে, ঘোরাঘুরির দশম বছরে, নিজের সম্পর্কে এইদার গান শুনে এবং তার চাদরের নীচে সবার চোখের জল লুকিয়ে কাঁদতে শুরু করে।

সুতরাং, দেখা যাচ্ছে যে গানগুলি XIII শতাব্দীতে উপস্থিত হয়েছিল, হোমার অষ্টম শতাব্দীতে তার "ইলিয়াড" গেয়েছিলেন। এর প্রামাণিক পাঠ্য 200 বছর পরে, অত্যাচারী পিসিস্ট্রাটাসের অধীনে এথেন্সে খ্রিস্টপূর্ব XNUMX শতকে রেকর্ড করা হয়েছিল। এই লেখাগুলো কিভাবে এসেছে এবং আমাদের কাছে এসেছে? এবং উত্তর হল এই: প্রতিটি পরবর্তী এডি পূর্ববর্তী লেখকদের সোর্স কোড পরিবর্তন করেছে, এবং প্রায়শই অন্য লোকের গানগুলিকে কাঁটা দিয়েছিল এবং অবশ্যই এটি করেছে, যেহেতু এটি আদর্শ হিসাবে বিবেচিত হয়েছিল। সেই দিনগুলিতে কপিরাইট কেবল বিদ্যমান ছিল না, প্রায়শই এবং অনেক পরে, লেখার আবির্ভাবের সাথে, "বিপরীতভাবে কপিরাইট" কার্যকর হয়েছিল: যখন একজন স্বল্প পরিচিত লেখক তার রচনাগুলিকে একটি বড় নাম দিয়ে স্বাক্ষর করেছিলেন, কারণ তিনি কারণ ছাড়াই নয়। বিশ্বাস করেছিলেন যে এটি তার কাজের সাফল্য নিশ্চিত করবে।

গিটটি এডস-এর ছাত্র এবং শ্রোতারা ব্যবহার করত, যারা পরে গায়ক হয়ে ওঠে, সেইসাথে এড প্রতিযোগিতা, যা পর্যায়ক্রমে অনুষ্ঠিত হয় এবং যেখানে তারা একে অপরকে শুনতে পায়। সুতরাং, উদাহরণস্বরূপ, একটি মতামত ছিল যে একবার হোমার এবং হেসিওড কবিদের ফাইনালে পৌঁছেছিলেন এবং অসংখ্য বিচারকের মতে, অদ্ভুতভাবে হেসিওড প্রথম স্থান অর্জন করেছিলেন। (কেন আমি এখানে বাদ দিচ্ছি)

Aed দ্বারা তার গানের প্রতিটি পারফরম্যান্স শুধুমাত্র একটি পারফর্মিং অ্যাক্টই ছিল না, এটি একটি সৃজনশীল কাজও ছিল: প্রতিবার তিনি তার গান রচনা করেছিলেন, যেমনটি ছিল, একটি নির্দিষ্ট পরিমাণে তৈরি ব্লক এবং বাক্যাংশ - সূত্রগুলির সম্পূর্ণ সিরিজ থেকে। ইম্প্রোভাইজেশন এবং ধার নেওয়া, পালিশ করা এবং "কোড" এর টুকরো "উড়লে" পরিবর্তন করা। একই সময়ে, যেহেতু ঘটনা এবং ব্যক্তিগুলি শ্রোতাদের কাছে সুপরিচিত ছিল, তাই তিনি একটি নির্দিষ্ট "কোর" এবং গুরুত্বপূর্ণভাবে, একটি বিশেষ কাব্যিক উপভাষার উপর ভিত্তি করে এটি করেছিলেন - একটি প্রোগ্রামিং ভাষা, যেমন আমরা এখন বলব। শুধু কল্পনা করুন যে এটি আধুনিক কোডের মতো দেখাচ্ছে: পরিচায়ক ভেরিয়েবল, কন্ডিশন ব্লক এবং লুপ, ঘটনা, সূত্র এবং এই সব একটি বিশেষ উপভাষায় যা কথ্য ভাষা থেকে আলাদা! উপভাষা অনুসরণ করা অত্যন্ত কঠোর ছিল এবং শতাব্দীর পর শতাব্দী ধরে বিভিন্ন কাব্য রচনা তাদের নিজস্ব বিশেষ উপভাষায় (আয়নিয়ান, এওলিয়ান, ডোরিয়ান) রচিত হয়েছিল, লেখক যেখান থেকেই হন না কেন! শুধু "কোড" এর প্রয়োজনীয়তা অনুসরণ!

এইভাবে, একে অপরের কাছ থেকে ধার করা থেকে, একটি ক্যানোনিকাল পাঠ্যের জন্ম হয়েছিল। স্পষ্টতই, হোমার নিজেই ধার নিয়েছিলেন, তবে যারা বিস্মৃতিতে ডুবে গিয়েছিল তাদের বিপরীতে (লেটা হল হেডিসের ভূগর্ভস্থ রাজ্যের একটি নদী, বিস্মৃতির হুমকি), তিনি এটি দুর্দান্তভাবে করেছিলেন, অনেকের থেকে একটি গান সংকলন করে এটিকে সম্পূর্ণ, উজ্জ্বল, কল্পনাপ্রসূত করে তুলেছিলেন। এবং ফর্ম এবং বিষয়বস্তু বিকল্পে অতুলনীয়। অন্যথায়, তার নামও অজানা থেকে যায় এবং অন্য লেখকদের দ্বারা প্রতিস্থাপিত হত। এটি ছিল তার "পাঠ্য" এর প্রতিভা, যা তার পরবর্তী প্রজন্মের গায়কদের দ্বারা মুখস্থ ছিল (এটি নিঃসন্দেহে পুনর্গঠিত হয়েছিল, তবে অনেক কম পরিমাণে), যা ইতিহাসে তার স্থান সুরক্ষিত করেছিল। এই বিষয়ে, হোমার এমন একটি কঠিন-নাগালের শিখরে পরিণত হয়েছিল, একটি মানক, রূপকভাবে বলতে গেলে, গানের সমগ্র বাস্তুতন্ত্রের একটি একচেটিয়া "কোর" যে, বিজ্ঞানীদের মতে, তিনি তার লিখিত ক্যানোনাইজেশনের নিকটতম সংস্করণে পৌঁছেছেন। মূল এবং এই সত্য বলে মনে হচ্ছে. এটা তার লেখা কত সুন্দর আশ্চর্যজনক! এবং কিভাবে এটি প্রস্তুত পাঠক দ্বারা অনুভূত হয়. পুশকিন এবং টলস্টয় হোমারের প্রশংসা করেছিলেন এমন কিছুর জন্য নয়, এমনকি টলস্টয়, আলেকজান্ডার দ্য গ্রেট নিজেও একদিনের জন্য ইলিয়াডের স্ক্রোল থেকে অংশ নেননি - শুধুমাত্র একটি ঐতিহাসিকভাবে নথিভুক্ত সত্য।

আমি উপরে ট্রোজান চক্রের কথা উল্লেখ করেছি, যা ট্রোজান যুদ্ধের এক বা অন্য পর্বকে প্রতিফলিত করে এমন একটি সিরিজের কাজ নিয়ে গঠিত। আংশিকভাবে, এগুলি হোমারের ইলিয়াডের আসল "ফর্কস" ছিল, হেক্সামিটারে লেখা এবং পর্বগুলি পূরণ করা যা ইলিয়াডে প্রতিফলিত হয়নি। তাদের প্রায় সকলেই হয় আমাদের কাছে পৌঁছায়নি, বা কেবল টুকরো টুকরো হয়ে বেঁচে ছিল। ইতিহাসের রায় এমনই - দৃশ্যত, তারা হোমারের চেয়ে অনেক নিকৃষ্ট ছিল এবং জনসংখ্যার মধ্যে এতটা বিস্তৃত হয়নি।

আমাকে সংক্ষিপ্ত করা যাক. গানের একটি নির্দিষ্ট কঠোর ভাষা, যে সূত্রগুলি থেকে সেগুলি রচিত হয়েছিল, বিতরণের স্বাধীনতা এবং সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণভাবে, অন্যদের ধ্রুবক পরিবর্তনের জন্য তাদের উন্মুক্ততা - এটিকে আমরা এখন ওপেন সোর্স বলি - আমাদের সংস্কৃতির ভোরে উঠেছিল। লেখকের ক্ষেত্রে এবং একই সাথে যৌথ সৃজনশীলতার ক্ষেত্রে। এটা একটা বাস্তবতা। সাধারণভাবে, আমরা যাকে অতি-আধুনিক বিবেচনা করি তার অনেক কিছুই শতাব্দীতে পাওয়া যায়। এবং আমরা যা নতুন বলে মনে করি তা আগেও বিদ্যমান থাকতে পারে। এই বিষয়ে, আমরা বাইবেলের শব্দগুলি স্মরণ করি, Ecclesiastes (বাদশাহ সলোমনকে দায়ী):

"এমন কিছু আছে যা সম্পর্কে তারা বলে: "দেখুন, এটি নতুন," তবে এটি ইতিমধ্যে আমাদের আগে শতাব্দীতে ছিল। পূর্বের কোন স্মৃতি নেই; এবং যা হবে তা সম্পর্কে, যারা পরে থাকবে তাদের কোনও স্মৃতি থাকবে না ... "

শেষ অংশ 1

স্কুল (স্কুল) - বিনোদন, অবসর সময়।
একাডেমি - এথেন্সের কাছে একটি গ্রোভ, প্লেটোর দার্শনিক বিদ্যালয়ের স্থান
জিমনেসিয়াম (জিমনেস - নগ্ন) - শরীরকে প্রশিক্ষণের জন্য জিমনেসিয়ামকে জিম বলা হত। তাদের মধ্যে, ছেলেরা নগ্ন অনুশীলন করত। তাই একক-মূল শব্দ: জিমন্যাস্টিকস, জিমন্যাস্ট।
দর্শন (ফিল - ভালবাসা, সোফিয়া - প্রজ্ঞা) হল বিজ্ঞানের রানী।
পদার্থবিদ্যা (ভৌতবিদ্যা - প্রকৃতি) - বস্তুগত জগতের মতবাদ, প্রকৃতি
অধিবিদ্যা - আক্ষরিক অর্থে "প্রকৃতির বাইরে"। এরিস্টটল জানতেন না যে কোথায় ঐশ্বরিক শ্রেণীবদ্ধ করতে হবে এবং কাজটিকে এইভাবে বলে: "প্রকৃতি নয়।"
গণিত (গণিত - পাঠ) - পাঠ
গ্রীসে টেকনিক (তেহনে - কারুশিল্প) - শিল্পী এবং ভাস্কর, মাটির পাত্রের নির্মাতাদের মতো, প্রযুক্তিবিদ, কারিগর ছিলেন। তাই "শিল্পীর নৈপুণ্য"
কোরাস - মূলত নাচ। (অতএব কোরিওগ্রাফি)। পরে, যেহেতু অনেকের গানের সাথে নাচগুলি পরিবেশিত হয়েছিল, তাই গায়কদলটি একটি বহু-কণ্ঠের গান।
মঞ্চ (স্কেনা) - ড্রেসিং শিল্পীদের জন্য একটি তাঁবু। অ্যাম্ফিথিয়েটারের মাঝখানে দাঁড়িয়ে।
গিটার - প্রাচীন গ্রীক "সিথারা" থেকে, একটি তারযুক্ত বাদ্যযন্ত্র।

===
আমি কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করছি বেরেজ এই পাঠ্য সম্পাদনার জন্য।

উত্স: www.habr.com