Samodelkin জর্জিয়ান নাকি রাশিয়ান?

লেখাটির মন্তব্যে "সোভিয়েত সুপারহিরো, চেক বুগার এবং একটি অস্ট্রেলিয়ান ক্লোন"আমরা পেন্সিলের সেরা বন্ধু, সামোডেলকিন সম্পর্কে কথা বলতে শুরু করেছি এবং আমি তাকে তার উত্স সম্পর্কে বলার প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম। আমি যা প্রতিশ্রুতি দিয়েছি তা রাখছি, নীচে এক ধরণের স্পিন-অফ রয়েছে।

সামোডেলকিন প্রায় হোমারের মতো। সাতটি প্রাচীন শহর অন্ধ গল্পকারের জন্মস্থান বলার অধিকারের পক্ষে যুক্তি দিয়েছিল। সামোডেলকিনের স্রষ্টার শিরোনামের জন্য কম প্রতিযোগী রয়েছে, তবে যথেষ্ট রয়েছে।

এমনকি আধুনিক বিশ্ব সম্পর্কে জ্ঞানের প্রধান উত্স, উইকিপিডিয়া, সম্প্রতি "স্যামোডেলকিন" নিবন্ধে একবারে দুটি নাম উল্লেখ করেছে।

প্রথমে তিনি বলেছিলেন:

চরিত্রটি সোভিয়েত শিল্পী এবং অ্যানিমেটেড চলচ্চিত্র পরিচালক ভাখতাং বাখতাদজে দ্বারা নির্মিত হয়েছিল।

এবং পরে স্পষ্ট করা হয়েছে:

1960 এর দশকের গোড়ার দিকে, লেখক ইউরি দ্রুজকভের বই প্রকাশিত হয়েছিল, যিনি ভিডি বাখতাদজের ধারণা ব্যবহার করে সামোডেলকিন এবং তার বন্ধু পেন্সিলকে তার বইয়ের প্রধান চরিত্রে পরিণত করেছিলেন।

এই সবের পিছনে, সামোডেলকিনের সত্যিকারের স্বদেশ, ম্যাগাজিন "ভেসেলি কার্টিঙ্কি", একরকম হারিয়ে গিয়েছিল।

আসলে কি ঘটছিল?

প্রকৃতপক্ষে, আমাদের কাছে পরিচিত সামোডেলকিনের চিত্রের আসল স্রষ্টা হলেন শিল্পী আনাতোলি সাজোনভ, যিনি 1958 সালের মাঝামাঝি সময়ে "ভেসেলি কার্টিঙ্কি" ম্যাগাজিনের জন্য এটি আবিষ্কার করেছিলেন এবং আঁকেছিলেন। এখানে এই চরিত্রটির লেখকের চিত্র।

তারিখটি বেশ সঠিকভাবে সেট করা হয়েছে কারণ 1958 এর শুরুতে শুধুমাত্র পাঁচটি প্রফুল্ল পুরুষ ছিল - কারান্দাশ, বুরাটিনো, সিপোলিনো, গুরভিনেক এবং পেত্রুশকা। এখানে, উদাহরণস্বরূপ, জানুয়ারী সংখ্যা থেকে বিখ্যাত শিল্পী (এবং ম্যাগাজিনের প্রধান সম্পাদক) ইভান সেমেনভের একটি অঙ্কন:

এখানে জুলাই সংখ্যা থেকে একটি পৃষ্ঠা আছে. ফ্রেমের দিকে মনোযোগ দিন।

আমরা দেখতে পাচ্ছি, কোম্পানিটি ম্যাগাজিনের জন্য বিশেষভাবে উদ্ভাবিত 4 বছর বয়সী Dunno এবং Samodelkin-এর তৎকালীন দ্রুত জনপ্রিয়তা যুক্ত করেছে। পরে, একচেটিয়াভাবে পুরুষ সংস্থাকে পাতলা করার জন্য, থামবেলিনা তাদের সাথে যোগ দেবে এবং এটি ইতিমধ্যেই ক্লাব অফ মেরি মেনের ক্যানোনিকাল রচনা হবে।

"জর্জিয়ান সংস্করণ" কোথা থেকে এসেছে? আসল বিষয়টি হ'ল 1957 সালে, জর্জিয়ান অ্যানিমেটর ভাখতাং বাখতাদজে নির্মাণ কিটের অংশগুলি থেকে একত্রিত একটি রোবট নিয়ে এসেছিলেন এবং এটিকে "স্যামোডেলকিন" বলেছিলেন। তিনি দেখতে এইরকম - বিখ্যাত সভানুরি টুপিতে বেশ জর্জিয়ান চেহারার যান্ত্রিক মানুষ।

তার অংশগ্রহণের সাথে প্রথম কার্টুন, "দ্য অ্যাডভেঞ্চারস অফ সামোডেলকিন" 1957 সালে প্রকাশিত হয়েছিল এবং পরে বাখতাদজে এই নায়কের সাথে আরও অনেকগুলি চলচ্চিত্র তৈরি করেছিলেন, শেষটি 1983 সালে। এটা বলা যায় না যে এই কার্টুনগুলি খুব জনপ্রিয় হয়েছিল, তবে প্রথমটি বেশ স্প্ল্যাশ করেছিল এবং এমনকি মস্কোতে 1 ম অল-ইউনিয়ন ফিল্ম ফেস্টিভ্যালে একটি পুরষ্কারও পেয়েছিল।

আমি লক্ষ্য করেছি যে "মজার ছবি" এর কর্মীদের মধ্যে প্রচুর অ্যানিমেটর ছিল - একই সাজোনভ একজন খুব বিখ্যাত প্রোডাকশন ডিজাইনার ছিলেন এবং বহু বছর ধরে ভিজিআইকে-তে অ্যানিমেটেড ফিল্ম শিল্পীর দক্ষতা শিখিয়েছিলেন।

এটি একটি আকর্ষণীয় চেইন হতে সক্রিয় আউট. 1957 সালে, জর্জিয়ান "অ্যাডভেঞ্চারস অফ সামোডেলকিন" একটি পুরষ্কার পেয়েছিল এবং 1958 সালে, এর নিজস্ব সামোডেলকিন "মজার ছবি" এ উপস্থিত হয়েছিল। কিন্তু অংশ থেকে একত্রিত একটি প্রফুল্ল রোবট.

মনে হচ্ছে ম্যাগাজিনটি কেবল জর্জিয়ানদের কাছ থেকে চরিত্রের নাম এবং ধারণাটি ধার করেছে, তবে তাদের নিজস্ব চাক্ষুষ চিত্র নিয়ে এসেছে।

এবং কাউকে কলঙ্কিত করার জন্য তাড়াহুড়ো করবেন না - ভুলে যাবেন না যে সোভিয়েত ইউনিয়নের কপিরাইটের প্রতি বিশেষ মনোভাব ছিল। একদিকে, কপিরাইটকে একটি নির্দিষ্ট পরিমাণে সম্মান করা হয়েছিল, কারও কাজের ব্যবহারের জন্য অর্থ কঠোরভাবে পুরস্কৃত করা হয়েছিল, এমনকি রেস্তোরাঁর দোকানদাররা সরাইখানায় পরিবেশিত গানের লেখকদের পরিষ্কারভাবে ছাড় দিয়েছিল।

অন্যদিকে, অধিকারের একচেটিয়াতাকে মোটেই স্বাগত জানানো হয়নি।

এটা বলা অসম্ভব ছিল: "চেবুরাশকা শুধুমাত্র আমার, আমাকে টাকা আনুন, এবং আমার সাথে চুক্তি ছাড়া এটি ব্যবহার করার সাহস করবেন না!" সফল আবিষ্কারগুলি সমস্ত স্তরে এবং সমস্ত অঞ্চলে বেশ আনুষ্ঠানিকভাবে প্রতিলিপি করা হয়েছিল এবং, উদাহরণস্বরূপ, মিষ্টান্ন কারখানাগুলি কাউকে জিজ্ঞাসা না করে বা কাউকে কিছু না দিয়ে চেবুরাশকা ক্যান্ডি তৈরি করেছিল। সহজ কথায়, আপনি আপনার নির্দিষ্ট বইয়ের জন্য সর্বদা অর্থ পাবেন, তবে আপনার তৈরি করা চরিত্রটি একটি জাতীয় ধন। অন্যথায়, চিঝিকভ তার অলিম্পিক বিয়ার সহ সোভিয়েত ইউনিয়নের সবচেয়ে ধনী ব্যক্তি হতেন।

একভাবে বা অন্যভাবে, সামোডেলকিন অবিলম্বে ক্লাবের পূর্ণ সদস্য হয়ে ওঠেন।

আমি নোট করি যে ছবিটি অবিলম্বে ধরা পড়েনি এবং প্রথমে সামান্য পরিবর্তিত হয়েছিল। উদাহরণস্বরূপ, সামোডেলকিন, মিগুনভের আঁকা ক্লাব অফ মেরি মেন সম্পর্কে প্রথম কার্টুনের জন্য "ঠিকভাবে তিন পনেরো' নামক, মূল থেকে কিছুটা আলাদা।

সামোডেলকিন খুব দ্রুত জনপ্রিয়তা অর্জন করেছিলেন এবং এমনকি ম্যাগাজিনে তার নিজস্ব কলামও অর্জন করেছিলেন।

সাধারণভাবে, রোবটটি একটি বাচ্চাদের ম্যাগাজিনের জন্য একটি খুব সফল আবিষ্কার হিসাবে পরিণত হয়েছিল এবং অন্যান্য প্রকাশনাগুলি "মজার ছবি" এর উদাহরণ অনুসরণ করেছিল। পাইওনিয়ার ম্যাগাজিনে, উদাহরণস্বরূপ, 60 এর দশকের গোড়ার দিকে, স্মেখোট্রন নামে তার নিজস্ব রোবট কলাম উপস্থাপক উপস্থিত হয়েছিল।

শেষ প্রশ্নটি থেকে যায় - উইকিপিডিয়ায় উল্লিখিত ইউরি ড্রুজকভের সামোডেলকিনের চিত্রের সাথে কী সম্পর্ক রয়েছে?

সঠিক উত্তর হল উপন্যাস।

আসল বিষয়টি হ'ল "প্রফুল্ল পুরুষদের" পুরো কাস্টের মধ্যে কেবল কারান্দাশ এবং সামোডেলকিন সাহিত্যকর্মের নায়ক ছিলেন না। এবং তারপরে "ফানি পিকচার্স" এর প্রধান সম্পাদক (এবং পেন্সিলের স্রষ্টা) ইভান সেমেনভ ম্যাগাজিনের কর্মচারী ইউরি ড্রুজকভকে তার প্রিয় চরিত্রগুলির অংশগ্রহণে একটি রূপকথার গল্প লেখার জন্য আমন্ত্রণ জানিয়েছিলেন - অনেকটা জনপ্রিয় বইগুলির উপর ভিত্তি করে আজকে লেখা হয়। ছায়াছবি

1964 সালে, রূপকথার গল্প "পেন্সিল এবং সামোডেলকিনের অ্যাডভেঞ্চারস" প্রকাশিত হয়েছিল, ইভান সেমিওনভ নিজেই চিত্রিত করেছিলেন।

দ্বিতীয় বই, "দ্য ম্যাজিক স্কুল", লেখকের মৃত্যুর পরে প্রকাশিত হয়েছিল, এবং আমাদের সময়ে, লেখকের পুত্র, ভ্যালেন্টিন পোস্টনিকভ, করন্দাশ এবং সামোডেলকিনের দুঃসাহসিক কাজগুলিকে প্রবাহিত করেছেন।

শেষ কথাটি আমি বলতে চাই যে সামোডেলকিন সম্ভবত ক্লাব অফ মেরি মেনের সমস্ত চরিত্রের মধ্যে সবচেয়ে জনপ্রিয় হয়ে উঠেছে।

আজও এটি লেজ এবং মানে সকল এবং বিভিন্ন দ্বারা ব্যবহৃত হয়।

সামোডেলকিন হল "ইস্পাত পাত্রে জন্য অনলাইন দোকান", এই "নিম্ন-বৃদ্ধি নির্মাণের জন্য সবকিছু", এই "বাগান পেট্রোল এবং বৈদ্যুতিক সরঞ্জাম বিক্রয়", এই "বিল্ডিং উপকরণ, ফাস্টেনার এবং সরঞ্জাম পাইকারি এবং খুচরা ব্যবসা", এই "আউটবোর্ড ইঞ্জিনের জন্য ইলেকট্রনিক সিস্টেম এবং ইগনিশন সার্কিটের বিকাশ ও বিক্রয়", এই "হস্তনির্মিত কাজ এবং ডিজাইনার আইটেম ক্রয় এবং বিক্রয়ের জন্য বৃহত্তম ট্রেডিং প্ল্যাটফর্ম" - এবং এই সব শুধুমাত্র ইয়ানডেক্সের প্রথম পৃষ্ঠা থেকে।

তবে সম্ভবত এই নামের সবচেয়ে অপ্রত্যাশিত ব্যবহার ছিল পরীক্ষামূলক সাইকেডেলিক ফিল্ম "স্যামোডেলকিনস ওয়ে", যা 2009 সালে চিত্রায়িত হয়েছিল "শৈল্পিক গ্রুপ পরিদর্শন "মেডিকেল হারমেনিউটিকস" (পি. পেপারস্টেইন এবং এস. অনুফ্রেভ) দ্বারা একই নামের পাঠ্যের উপর ভিত্তি করে। "

মুভি ফ্রেম

কিন্তু "ফানি পিকচার্স"-এ "সমসাময়িক শিল্প" তৈরি করা শিল্পীদের আগমন একটি ভিন্ন গল্প।

দ্রষ্টব্য যখন এই লেখাটি ইতিমধ্যে লেখা হয়ে গেছে, বিখ্যাত অ্যানিমেশন ইতিহাসবিদ জর্জি বোরোডিনকে ধন্যবাদ, এই তদন্তের "নিখোঁজ লিঙ্ক" পাওয়া গেছে - "মজার ছবি" এর জুন সংখ্যা থেকে কমিক বই "দ্য স্টোরি অফ এ স্ট্রেঞ্জার" (নং। 6 এর জন্য 1958), যা আমি মিস করেছি।

ছোট মুদ্রণটি দেখে আপনি পড়তে পারেন, শিল্পী আনাতোলি সাজোনভ এবং পাঠ্যটির লেখক নিনা বেনাশভিলি। একই নিনা ইভানোভনা বেনাশভিলি, যিনি জর্জিয়া-ফিল্ম ফিল্ম স্টুডিওতে একজন স্টাফ লেখক হিসাবে, সামোডেলকিন সম্পর্কে ভাখতাং বাখতাদজে-এর সমস্ত কার্টুনের স্ক্রিপ্ট লিখেছিলেন।

এবং কে, দৃশ্যত, অংশ থেকে একত্রিত চরিত্রের প্রকৃত লেখক। একইটিকে জর্জিয়ান ভাষায় হেলমারজভে ওস্টেট বলা হত (আক্ষরিক অনুবাদ - "ডান-হাতের মাস্টার"), এবং রাশিয়ান ভাষায় কেবল সামোডেলকিন (যাইহোক, একটি বেশ সাধারণ রাশিয়ান উপাধি। সবচেয়ে সাধারণ নয়, তবে অন্তত শেষের পর থেকে রেকর্ড করা হয়েছে। 19 শতক)।

সুতরাং শিরোনাম থেকে প্রশ্নের সঠিক উত্তরটি নিম্নলিখিত হবে: "মজার ছবি" থেকে সামোডেলকিন একটি অর্ধ-জাত, তার একজন রাশিয়ান বাবা এবং একজন জর্জিয়ান মা রয়েছে। এবং জর্জিয়ান কার্টুন থেকে সামোডেলকিনের সাথে, তারা সৎ ভাই।

PPS যখন আমার এক বন্ধু এই লেখাটি পড়ে, তখন তিনি নিম্নলিখিতটি বলেছিলেন, আমি উদ্ধৃতি: “একবার আমি একটি সংস্থানের মাধ্যমে মাদ্রাজ থেকে একজন ভারতীয় (আরও স্পষ্টভাবে, একজন তামিল) সাথে যোগাযোগ করার সুযোগ পেয়েছিলাম। শৈশবে, তার একটি প্রিয় রাশিয়ান বই ছিল, যা তামিল ভাষায় অনুবাদ করা হয়েছিল পেন্সিল এবং সম্বরকর্মা. আমাকে অবশ্যই স্বীকার করতে হবে, আমি তাৎক্ষণিকভাবে বুঝতে পারিনি এটি কী ধরনের বই এবং তিনি কে। সম্বরকর্মা. লোকটি অভিযোগ করেছিল যে বইটি অনেক আগেই হারিয়ে গেছে, এবং তিনি আনন্দের সাথে একটি অনুবাদ কিনবেন, যদি তামিল না হয়, তবে অন্তত ইংরেজিতে, তার মেয়েকে পড়ার জন্য, কিন্তু দুর্ভাগ্যবশত, মনে হচ্ছে দ্রুজকভের বই এখন বিদেশে প্রকাশিত হয় না। . কিন্তু দেখা যাচ্ছে যে সেগুলি ভারতেও প্রকাশিত হয়েছিল।”

তাই সামোডেলকিন এবং হেলমারজভা ওস্টেটের সাথে সাম্বারকর্মাকে কোম্পানিতে যুক্ত করা হয়েছিল। আমি আশ্চর্য যদি অন্য বিকল্প ছিল?

উত্স: www.habr.com