
Prvo, citat (veoma dugaÄak, ali vrlo važan, koji citiram skraÄeno):
āKako svijet ulazi u novu eru, postao je izuzetno gužva i žurba. Najbrži razvoj desio se u velikim gradovima poput Londona, Pariza, Njujorka i Äikaga... pri Äemu se polovina porasta dogodila u poslednjih dvadeset godina veka. MeÄutim, kako su se ove ogromne populacije (zajedno sa svojom imovinom) selile s jednog mjesta na drugo, pojavio se problem. Primarno prevozno sredstvo stvorilo je niz nuspojava, koje su meÄu ekonomistima poznate kao negativne eksternalije: to ukljuÄuje gužve u saobraÄaju, previsoke stope osiguranja i previÅ”e saobraÄajnih nesreÄa koje rezultiraju žrtvama... Pojavio se problem zagaÄenja vazduha toksiÄnim emisijama , ugrožavajuÄi i životnu sredinu i zdravlje ljudi.
Mislite li da govorimo o automobilima? NiÅ”ta sliÄno ovome. Govorimo o konjima... Na prelazu iz 200. veka samo u Njujorku je radilo oko 17 hiljada konja - otprilike jedan konj na svakih XNUMX ljudi...
Konjske zaprege punile su ulice, a ako bi konj slomio nogu, Äesto bi ga odmah na licu mjesta zaklali. To je dovelo do daljnjih kaÅ”njenja. Mnogi vlasnici konja kupili su polise osiguranja koje (za zaÅ”titu od prijevare) predviÄaju klanje životinje od strane treÄe strane. To je znaÄilo da je vlasnik morao Äekati da stigne policija, veterinar ili ASPCA (AmeriÄko druÅ”tvo protiv okrutnosti prema životinjama). Ali ni nakon uginuÄa životinje, gužva nije prestala. "Mrtvi konji su bili izuzetno nezgrapni", piÅ”e struÄnjak za logistiku Eric Morris. āKao rezultat toga, domari su Äesto Äekali dok se leÅ”evi ne raspadnu, nakon Äega su se lako mogli raspiliti i ukloniti.ā
Buka koÄija i zveket kopita toliko su iritirali i uznemirili ljude da je u nekim gradovima bilo zabranjeno jahati konje... Bilo je izuzetno lako dobiti udarac od konja ili koÄije... Godine 1900. umrlo je 200 NjujorÄana zbog nesreÄa sa konjima, odnosno jedna na 17 hiljada stanovnika. U 2007. godini, 274 NjujorÄana su umrla od posljedica saobraÄajnih nesreÄa (jedan od 30). To znaÄi da je 1900. godine NjujorÄanin imao skoro duplo veÄe Å”anse da umre od udarca konja nego danas od saobraÄajne nesreÄe...
Najgora situacija je bila sa stajnjakom. ProsjeÄan konj proizvede oko deset kilograma stajnjaka dnevno. 200 hiljada konja proizvodi viÅ”e od dvije hiljade tona. Svaki dan, sedam dana u nedelji... Stajnjak je prelivao gradske ulice kao snežni nanosi. Ljeti se smrad dizao do neba. Kada je nastupila kiÅ”na sezona, potoci konjskog stajnjaka poplavili su trotoare i ispunili podrume stambenih zgrada... Izmet koji je ležao na ulicama bio je izuzetno Å”tetan po zdravlje. Oni su obezbedili leglo za milijarde muva koje su Å”irile mnoge smrtonosne bolesti. Pacovi su pretraživali planine stajnjaka u potrazi za nesvarenim zrnom ovsa i ostacima druge hrane za konje - koja je, inaÄe, postajala sve skuplja zbog rasta populacije konja i prateÄe potražnje. U to vrijeme niko nije bio zabrinut zbog globalnog zagrijavanja, ali da se to dogodilo, konj bi postao javni neprijatelj broj jedan jer stajnjak emituje metan, izuzetno moÄan gas staklene baÅ”te.
Äinilo se da je svijet dostigao stanje u kojem gradovi ne mogu preživjeti sa ili bez konja.
I odjednom je problem nestao. To nije bilo zbog vladine akcije ili božanske intervencije. Stanovnici grada nisu organizirali druÅ”tvene pokrete niti promovirali suzdržanost, odbijajuÄi da koriste konjske snage. Problem je rijeÅ”en tehnoloÅ”kim inovacijama... Konji su nestali sa ulica zahvaljujuÄi pojavi elektriÄnog tramvaja i automobila. Oba ova mehanizma ostavljala su znatno manje ostataka i radila su mnogo efikasnije. Jeftiniji za kupovinu i lakÅ”i za vožnju od konja, automobil je slavljen kao spasitelj životne sredine. Stanovnici gradova Å”irom svijeta konaÄno su mogli duboko disati bez držanja nosa prstima i nastaviti svoj put putem napretka.
PriÄa se tu, nažalost, ne zavrÅ”ava. ReÅ”enja koja su spasila svet u XNUMX. veku poÄela su da predstavljaju opasnost u sledeÄem veku: i automobili i elektriÄni tramvaji imaju svoje negativne eksternalije. Emisije ugljen-monoksida iz viÅ”e od milijardu automobila i hiljada elektrana na ugalj tokom jednog vijeka zagrijavaju Zemljinu atmosferu. Kao Å”to su otpadni proizvodi konja svojevremeno poÄeli da ugrožavaju civilizaciju, sada se ista stvar deÅ”ava kao rezultat ljudske aktivnosti.
Martin Weitzman, ekonomista zaÅ”tite okoliÅ”a na Univerzitetu Harvard, procjenjuje da postoji 5 posto Å”anse da Äe globalne temperature porasti toliko da Äe āuniÅ”titi planetu Zemlju kakvu poznajemoā. U nekim krugovima - na primjer, u medijima, koji Äesto vole priÄati o odreÄenim apokaliptiÄnim scenarijima - fatalistiÄki osjeÄaji idu joÅ” dalje.
Ovo nas ne bi trebalo iznenaditi. Kada nam rjeÅ”enje problema nije pred oÄima, skloni smo vjerovati da problem uopÄe nema rjeÅ”enja. Ali historija nam s vremena na vrijeme pokazuje da su takve pretpostavke pogreÅ”ne.
ÄoveÄanstvo... ima izuzetnu sposobnost da pronaÄe tehnoloÅ”ka reÅ”enja za naizgled nereÅ”ive probleme, a to Äe se verovatno dogoditi u sluÄaju globalnog zagrevanja. Nije poenta koliko je problem mali ili veliki. Ljudska domiÅ”ljatost... uvek se razvija. JoÅ” ohrabrujuÄa vijest je da su tehnoloÅ”ka rjeÅ”enja Äesto mnogo jednostavnija (...jeftinija) nego Å”to bi proroci katastrofe mogli zamisliti.
...ZaÄudo, konjski stajnjak je ponovo poskupeo, i to toliko da su se vlasnici jedne farme u MasaÄusetsu nedavno obratili policiji tražeÄi hapÅ”enje komÅ”ije koja je skupljala stajnjak na njihovoj teritoriji. Prema rijeÄima komÅ”ije, ovaj nesporazum je uzrokovan Äinjenicom da mu je prethodni vlasnik farme to dozvolio. MeÄutim, novi vlasnik se nije složio s tim i tražio je naknadu od 600 dolara za prikupljeni stajnjak.
Ko se pokazao kao ovaj komÅ”ija - ljubitelj stajnjaka? Nitko drugi do Martin Weizmann, ekonomista koji je iznio zastraÅ”ujuÄu prognozu globalnog zagrijavanja.
"Äestitam", napisao je jedan kolega Vajcmannu kada je priÄa dospela u novine. āVeÄina ekonomista koje poznajem su izvoznici sranja.ā A ti si, oÄigledno, jedini uvoznik meÄu njima.ā
Steven D. Levitt i Stephen J. Dubner "Superfreakonomics" (originalni pravopis i interpunkcija prevodioca su saÄuvani).
Evo pozamaÅ”nog pseudoepigrafa superekonomiste Stevena Levitta sa Univerziteta u Äikagu.

Apokalipsa je otkazana. MeÄutim, kao i sve druge opcije za āsmak svijetaā, poÄevÅ”i od prenaseljenosti i nedostatka hrane, pa do nedostatka prirodnih resursa ili pitke vode.
Jasno je zaÅ”to se religiozne apokalipse otkazuju - datumi su im se postavljali toliko puta da sledeÄi krik "vuka" viÅ”e nikome ne smeta. Tokom tog vremena, nebo je prestalo da bude nebeski svod, a uzrok "velikog praska" postao je božanski. Rasprava o ovoj temi je, zaista, smijeÅ”na, pa Äak i āmalo nepristojnaā.
Ali popularne teorije o nestaÅ”ici vode (i "vodnim ratovima"), o globalnom zagrijavanju (i "oh, užas, užas, svi Äe vjerovatno otiÄi u peÄine") priliÄno su zanimljive za seciranje.
Glavna greÅ”ka svih nauÄnih ili pseudonauÄnih apokaliptiÄkih predviÄanja ima jednu veliku manu. Oni su obrnuti.
Postojao je takav nauÄnik (dobar i pametan) - Thomas Malthus. Na osnovu podataka kojima raspolaže iz PROÅ LE GODINE, postavio je tezu za BUDUÄE VEKOVE da poÅ”to se stanovniÅ”tvo poveÄava brže od koliÄine hrane koju je stvorio Äovek, onda... promaÅ”aji i katastrofe. (Ovo je u suÅ”tini vrlo sliÄno "" kada se nepoznati podaci zanemaruju kao nepostojeÄi.)
Äak i da Maltus nije uradio niÅ”ta drugo u svom životu (a jeste), trebali smo mu biti zahvalni samo za ovu greÅ”ku u predviÄanju. Pametan (bez ironije) Malthus je živio na samom poÄetku industrijske revolucije. Äak, prije nego Å”to je poÄelo. I nije mogao da predvidi pojavu traktora, ili Äubriva, ili kontrolu Å”tetoÄina, ili genetske metode za poveÄanje koliÄine hrane. Prije Maltusa, vekovima i milenijumima ljudi su orali konjima i Äubrili stajnjakom.
MeÄutim... nauÄni napredak je bio (i jeste) i Malthusova predviÄanja su se pokazala pogreÅ”nim, iako su njihovi odjeci joÅ” uvijek popularni meÄu āslabo obrazovanim dijelom populacijeā. MeÄutim, kao i miÅ”ljenje da se Sunce okreÄe oko Zemlje.
SmijeÅ”no je da sva kasnija apokaliptiÄka predviÄanja nauÄnika, pseudonauÄnika i ekologa Äine istu greÅ”ku. Oni ne uzimaju u obzir vektor razvoja nauke i tehnoloÅ”kog napretka.
TeÅ”ko im je to zamjeriti, jer je to njihovo miÅ”ljenje. Ali se lako može optužiti za raspirivanje histerije, sasvim uporedive s religijskom histerijom. A histerije oÄito ne odgovaraju nauÄnicima.
ZaÅ”to bi obrazovani ljudi, koji znaju za āMaltusovu greÅ”kuā i koji su posmatrali nauÄni i tehnoloÅ”ki napredak u poslednjih sto godina, dizali histeriju? Zbog Äega su ekolozi histeriÄni? Å ta se krije iza njihovih predviÄanja, osim pitanja dobijanja budžeta za sljedeÄu histeriju ili ākompenzacijeā od industrije?
Dakle. U 20. vijeku predviÄano je iscrpljivanje minerala, klimatske promjene i nestaÅ”ica vode. Sve ove prognoze predstavljene su kao apokalipse.
Pa... Å”to se tiÄe minerala Äija je apokalipsa bila zakazana za 1970. predviÄanja se viÅ”e nisu ostvarila. Sve zbog iste āgreÅ”ke proÅ”lostiā koja je bila u Malthusovim proraÄunima. Najprije su otkrivena i razvijena nova ležiÅ”ta, izmiÅ”ljene su nove metode ekstrakcije i izmiÅ”ljene tehnologije za uÅ”tedu energije. A danas je oÄigledno da ima viÅ”e mineralnih rezervi nego Å”to Äe ljudima trebati... jer im sve manje trebaju. Sijalice troÅ”e sve manje elektriÄne energije, domovi i industrija postaju energetski efikasniji, a aktivno se razvijaju alternativni naÄini proizvodnje energije (sunce, vjetar, more itd.). Otpad se Å”alje na reciklažu.
Zapravo, samo ovo bi bilo dovoljno da se poniÅ”ti klimatska apokalipsa. Ali to se joÅ” nije dogodilo. I to uprkos Äinjenici da se klima na Zemlji mnogo puta mijenjala, u mnogo veÄoj mjeri u zavisnosti od položaja Zemlje u odnosu na Sunce, sunÄeve aktivnosti, okeanskih struja, kretanja litosferskih ploÄa i vulkanske aktivnosti. Ljudska aktivnost, u poreÄenju sa ovim silama, jednostavno je beznaÄajna. Äovjek je, naravno, imao vrlo negativan utjecaj na okoliÅ” u posljednja dva stoljeÄa (meÄutim, mnoge pustinje na Bliskom istoku nastale su i kao rezultat negativnih aktivnosti starih ljudi). MeÄutim... ova negativnost je povezana sa izvorom energije i sada se mijenja. I ovo je gore pomenuto.
Pa Å”ta bi bilo pametnije? Trebamo li troÅ”iti novac na histeriku klimologa i ekologa ili bi bilo korisnije sa tim novcem izgraditi nekoliko solarnih ili vjetroelektrana, subvencionirati prelazak industrije i ljudi s motora s unutarnjim sagorijevanjem na elektromotore i elektriÄna vozila? MeÄutim, tada "ekoloÅ”ki histeriÄari" neÄe dobiti novac.
ZakljuÄak. UopÅ”te ih ne zanima klima. Zainteresovani su za finansiranje.
Tako, na primjer, Elon Musk Äini mnogo viÅ”e da smanji Å”tetu prirodi od ljudskih aktivnosti nego svi ekolozi zajedno i histeriÄari koji su im se pridružili.
Najnovija modna apokalipsa je vodena. A ni to se neÄe desiti. A razlog je potpuno isti. Proizvodnja, koja postaje Äistija jer je isplativija, manje Äe zagaÄivati āāvodu, energija Äe dolaziti iz Äistih izvora, modernizovaÄe se postrojenja za preÄiÅ”Äavanje, razvijaÄe se tehnologije za uÅ”tedu vode (jer je to isplativo), specijalne maÅ”ine Äe biti instalirane u suÅ”nim podruÄjima koji prave vodu za piÄe iz vazduha, u obalnim podruÄjima itd. Desalinizacija i proÄiÅ”Äavanje reverznom osmozom itd. Äe se primijeniti u podruÄjima... i apokalipsa se neÄe ponoviti.
ZakljuÄak. Ako ne histeriÅ”ete, veÄ razmislite i rijeÅ”ite problem, onda Äe biti dovoljno energije, vode, hrane, zemlje i opÄenito svega za sve. I joÅ” Äe ih biti. I priroda Äe takoÄe postati Äistija. Generalno, "sve Äe biti u redu".
Svima koji su proÄitali do kraja - "Hvala puno."
Ilustracije: .
PS PoÅ”tovani Äitaoci, molim vas da zapamtite da je āstil polemike važniji od teme polemike. Objekti se mijenjaju, ali stil stvara civilizaciju.ā (Grigori Pomerantz). Ako nisam odgovorio na vaÅ” komentar, onda neÅ”to nije u redu sa stilom vaÅ”e polemike.
PS 2. Izvinjavam se svima koji su napisali razuman komentar, ali nisam odgovorio. Ako i dalje želite da dobijete odgovor i prodiskutujete o Älanku, možete mi pisati privatnu poruku. Ja im odgovaram.
PS 3. Argumentaciju o āsingularnosti primjeraā neÄu ni komentirati kao spekulativne, jer u veÄ velikom Älanku nekoliko dodatnih primjera neÄe uvjeriti kritiÄare koji se oslanjaju na argument āsingularnostiā, kao Å”to nisu bili uvjereni po veÄem broju primjera u Älanku āāili desetine primjera navedenih u knjizi neÄe uvjeriti(slijedite link ā kratak sažetak i elektronska verzija za preuzimanje), iako iza svakog od ovih desetina stoje stotine i hiljade primjera iz radova poznatih ekonomista citiranih u knjizi.
PS 4. Molimo razgovarajte o argumentima Stevena Levitta s njim liÄno, a ne sa autorom Älanka. Kontakt informacije dostupne su na web stranici Univerziteta u Äikagu. On takoÄe daje dosta argumenata u korist svog glediÅ”ta u nauÄnopopularnoj knjizi āSuperfrekonomijaā.
izvor: www.habr.com
