Vaig notar aquest error (o, si ho preferiu, discrepància) mentre comprovava la traducció als interruptors de NETGEAR. El cas és que a l'hora de traduir el terme "baul" cal tenir en compte la interpretació a la qual s'adhereix el venedor: Cisco o HP, perquè hi ha un significat tècnic molt diferent entre ells.
Esbrinem-ho.
Vegem el problema utilitzant els exemples següents:
1. Cisco
2. HP
El lector atent ho notarà "baul" té un significat diferent en aquests exemples.
Anem a cavar.
Versió de Cisco
Cisco sota "tronc'om' entén canal punt a punt (canal de comunicació que connecta directament dos dispositius), que connecta un commutador i un altre dispositiu de xarxa, com ara un altre commutador o encaminador. La seva tasca és passar el trànsit de diverses VLAN a través d'un canal i proporcionar-los accés a tota la xarxa. Es diu comunament "tronc", que és lògic.
Principi de funcionament
Comencem amb què és una VLAN?
VLAN significa Xarxa d'àrea local virtual o xarxa local virtual. Es tracta d'una tecnologia que permet dividir una xarxa física en diverses lògiques que funcionen independentment les unes de les altres. Per exemple, hi ha una empresa Departament de Recursos Humans, comptabilitat и departament d'informàtica. Tenen els seus propis commutadors, que es connecten mitjançant un commutador central en una única xarxa, i són les xarxes d'aquests departaments les que s'han de separar entre si. És llavors quan la tecnologia VLAN ve al rescat.
Així és com es veu una xarxa, dividida en VLAN (xarxes virtuals).
Sovint s'utilitzen diferents colors per indicar una VLAN.
Així, els ports marcats en verd es troben en una VLAN i els ports marcats en vermell en una altra. Aleshores, els ordinadors que es troben a la mateixa VLAN es poden comunicar només entre ells, però no poden amb ordinadors que pertanyen a una altra VLAN.
Canvis a la taula de commutació a la VLAN
Quan es creen VLAN, s'afegeix un altre camp a la taula de commutació dels commutadors, on s'indiquen els identificadors de les VLAN. Simplificat, sembla així:
Aquí veiem que els ports 1 i 2 pertanyen a la VLAN 2 i els ports 3 i 4 pertanyen a la VLAN 10.
Endavant. A la capa d'enllaç de dades, les dades es transmeten en forma de trames (marcs). Quan es transmeten trames d'un commutador a un altre, es necessita informació sobre a quina VLAN pertany una determinada trama. Aquesta informació s'afegeix a la trama transmesa. Actualment, s'utilitza un estàndard obert per a aquest propòsit. IEEE 802.1Q. Evolució pas a pas d'una trama en una VLAN
- L'ordinador genera i envia una trama regular (frame, també conegut com a paquet al nivell d'enllaç, és a dir, al nivell de commutació)sense afegir res. Aquest marc té aquest aspecte:
- L'interruptor rep el marc. D'acord amb la taula de commutació, entén de quina ordinador prové el marc i a quina VLAN pertany aquest ordinador. A continuació, el commutador en si afegeix informació de servei al marc, l'anomenat etiqueta. Una etiqueta és un camp després de l'adreça MAC del remitent, que conté, a grans trets, el número de VLAN. Així és un marc amb una etiqueta:
Aleshores, el commutador envia aquesta trama a un altre commutador.
-
El commutador que rep la trama n'extreu la informació de la VLAN, és a dir, entén a quin ordinador s'ha d'enviar aquesta trama, elimina tota la informació de servei de la trama i la transfereix a l'ordinador del destinatari.
-
El marc arriba a l'ordinador del destinatari sense cap informació de servei.
Ara tornem al nostretronc'u'. Els ports de commutació que admeten VLAN es poden dividir en dos grups:
- Ports etiquetats (o ports troncals у Cisco)
- Ports sense etiquetar (o ports d'accés)
Ens interessen els ports etiquetats o els ports troncals. Serveixen precisament per un port era possible transmetre dades pertanyents a VLAN diferent i rebre dades de diverses VLAN en un port (recordem que normalment els ports de diferents VLAN no es veuen).
En aquesta figura, els ports etiquetats són números 21 и 22, que connecten dos interruptors. Els fotogrames, per exemple, d'un ordinador, els passaran Е a l'ordinador А, que es troben a la mateixa VLAN, segons l'esquema descrit anteriorment.
Per tant, el canal de comunicació entre aquests ports és Cisco així es diu "tronc'ohm'.
Versió HP
Com interpreta l'empresa aquest terme?
No estem parlant de VLAN aquí en absolut. En cas de HP estem parlant de tecnologia d'agregació de canals. Ells tenen "baul" - ho és canal lògic, que combina diversos canals físics. Aquesta combinació us permet augmentar el rendiment i la fiabilitat del canal. Mirem-ho amb un exemple. Suposem que tenim dos commutadors, cadascun dels quals té quatre ports i aquests ports estan connectats entre si per quatre cables.
Si ho deixeu tot tal com és, només connexions entre interruptors, aquestes connexions es transmetran fotogrames entre si en un cercle, és a dir, formant bucle (i els fotogrames de difusió es duplicaran una i altra vegada, introduint interruptors en una tempesta de difusió).
Es consideren aquestes connexions duplicades redundant, i cal eliminar-los, existeix l'STP (Spanning Tree Protocol) per a aquest propòsit. Aleshores, de les nostres quatre connexions, STP desactivarà tres perquè les considera redundants i només en quedarà una.
Per tant, si combinem aquests quatre canals físics, hi haurà un canal lògic amb una amplada de banda augmentada entre els commutadors (velocitat màxima de transmissió d'informació a través d'un canal de comunicació per unitat de temps). És a dir, s'utilitzen quatre canals alhora i es resol el problema de les connexions redundants. És aquest canal lògic (agregat) el que s'anomena HP "tronc'ohm'.
L'agregació d'enllaços es pot configurar entre dos commutadors, un commutador i un encaminador. Es poden combinar fins a vuit canals físics en un sol canal lògic. És important que tots els ports que es combinen en un canal agregat tinguin els mateixos paràmetres:
- tipus de mitjà de transmissió (parell trenat, fibra òptica, etc.),
- velocitat,
- control de flux i mode dúplex.
Si un dels ports de l'enllaç agregat falla, l'enllaç continuarà funcionant. Els ports d'un canal agregat es perceben com una unitat única, que correspon a la idea d'un canal lògic.
I per aclarir completament la imatge, observem que aquesta tecnologia té Cisco anomenat EtherChannel. EtherChannel – tecnologia d'agregació de canals desenvolupada per Cisco. El significat és el mateix, permet combinar diversos canals Ethernet físics en un de lògic.
Així que el terme tronc es tradueix segons el context de la següent manera:
-
a la documentació de l'interruptor Cisco - port troncal, port etiquetat, port troncal;
-
a la documentació de l'interruptor HP - port agregat, canal agregat.
Per si voleu entendre el tema amb més detall, a continuació teniu una petita llista de fonts.
-
Cisco: (o així:
-
HP:
-
VLAN:
-
Agregació de canals:
Font: www.habr.com