Recomana aquest llibre . Sovint diu la frase Però la revolució informàtica ha començat. Més precisament, es va començar. El van començar una determinada gent, amb uns valors, i tenien una visió, idees, un pla. A partir de quines premisses van crear el seu pla els revolucionaris? Per quins motius? On pensaven portar la humanitat? En quina etapa estem ara?
(Gràcies per la traducció Qualsevol persona que vulgui ajudar amb la traducció: escriu un missatge personal o un correu electrònic [protegit per correu electrònic])
Tricicles.
Això és el que més recorda Tracy del Pentàgon.
Eren finals de 1962, o potser principis de 1963. En tot cas, havia passat molt poc temps des que la família Tracy es va traslladar de Boston per a la nova feina del seu pare al Departament de Defensa. L'aire de Washington es va electrificar amb l'energia i la pressió del nou i jove govern. La crisi cubana, el mur de Berlín, marxes pels drets humans, tot això va fer girar el cap a Tracy, de quinze anys. No és d'estranyar que el noi s'aprofités alegrement de l'oferta del seu pare dissabte de caminar a l'oficina per recuperar alguns papers oblidats. Tracy estava simplement admirada pel Pentàgon.
El Pentàgon és realment un lloc increïble, sobretot quan es veu de prop. Els costats fan uns 300 metres de llarg i s'aixequen en lleugera pujada, com una ciutat darrere les muralles. La Tracy i el seu pare van deixar el cotxe a l'enorme aparcament i es van dirigir directament a la porta principal. Després de passar per uns procediments de seguretat impressionants al lloc, on Tracy va signar i va rebre la seva insígnia, ell i el seu pare es van dirigir pel passadís cap al cor de les defenses del Món Lliure. I el primer que va veure la Tracy va ser un jove soldat d'aspecte seriós que anava i venia pel passadís, pedalant amb un tricicle de grans dimensions. Va lliurar el correu.
Absurd. Totalment absurd. Tanmateix, el soldat del tricicle semblava extremadament seriós i es va centrar en la seva feina. I Tracy va haver d'admetre: els tricicles sí que tenien sentit, tenint en compte els passadissos molt llargs. Ell mateix ja havia començat a sospitar que trigarien una eternitat a arribar a l'oficina.
Tracy es va sorprendre que el seu pare fins i tot treballés per al Pentàgon. Era una persona completament normal, ni un funcionari, ni un polític. El pare s'assemblava més a un nen molt gran, un noi alt normal, de galtes una mica grassonetes, amb xandall de tweed i ulleres de montura negra. Al mateix temps, tenia una expressió una mica entremaliada a la cara, com si sempre estigués planejant algun truc. Prenguem, per exemple, el dinar, que ningú diria normal si el pare s'ho prengués seriosament. Tot i treballar al Pentàgon (llegiu fora de la ciutat), el meu pare sempre tornava a dinar amb la seva família, i després tornava a l'oficina. Va ser divertit: el meu pare explicava històries, feia jocs de paraules terribles, de vegades començava a riure fins al final; tanmateix, va riure tan contagiosament que només li quedava riure amb ell. El primer que va fer quan va arribar a casa va ser preguntar-li a la Tracy i a la seva germana Lindsay, de 13 anys, "Què heu fet avui d'altruista, creatiu o interessant?" i li va interessar molt. Tracy i Lindsay van recordar tot el dia, repassant les accions que havien fet i intentant classificar-les en categories designades.
Els sopars també van ser impressionants. A la mare i al pare els encantava provar nous aliments i visitar nous restaurants. Al mateix temps, el pare, que estava esperant l'encàrrec, no va deixar que Lindsay i Tracy s'avorrissin, entretenint-los amb problemes com "Si un tren es mou cap a l'oest a una velocitat de 40 milles per hora, i l'avió està per davant. això per...”. Tracy era tan bo amb ells que els podia resoldre al cap. Lindsey només fingia ser una noia tímida de tretze anys.
"D'acord, Lindsay", va preguntar el pare aleshores, "si una roda de bicicleta roda per terra, tots els radis es mouen a la mateixa velocitat?"
"És clar!"
"Ai, no", va respondre el pare, i va explicar per què el radi a terra està pràcticament immòbil, mentre que el radi al punt més alt es mou el doble de ràpid que una bicicleta - dibuixant gràfics i diagrames sobre tovallons que haurien fet honor a Leonardo da El mateix Vinci. (Una vegada a una conferència, un noi va oferir al meu pare 50 dòlars pels seus dibuixos).
Què passa amb les exposicions a les quals assisteixen? Els caps de setmana, a la mare li agradava passar una estona per a ella mateixa, i el pare portava Tracy i Lindsey a veure quadres, normalment a la National Gallery of Art. Normalment aquests eren els impressionistes estimats pel pare: Hugo, Monet, Picasso, Cézanne. Li agradava la llum, la resplendor que semblava passar per aquests llenços. Al mateix temps, el meu pare va explicar com mirar els quadres basant-se en la tècnica de “substitució de color” (era psicòleg a Harvard i al MIT). Per exemple, si tapeu un ull amb la mà, allunyeu-vos 5 metres de la pintura, i després traieu ràpidament la mà i mireu la pintura amb els dos ulls, la superfície llisa es corbarà en tres dimensions. I funciona! Va passejar per la galeria amb Tracy i Lindsay durant hores, cadascun d'ells mirant els quadres amb un ull tancat.
Semblaven estranys. Però sempre han estat una família una mica inusual (en el bon sentit). En comparació amb els seus amics de l'escola, Tracy i Lindsay eren diferents. Especial. Amb experiència. Al pare li encantava viatjar, per exemple, així que la Tracy i la Lindsay van créixer pensant que era natural viatjar per Europa o Califòrnia durant una setmana o un mes. De fet, els seus pares van gastar molts més diners en viatges que en mobles, per això la seva gran casa d'estil victorià a Massachusetts estava decorada amb un estil de "caixes i taulers taronges". A més d'ells, la mare i el pare omplien la casa d'actors, escriptors, intèrprets i altres excèntrics, i això sense comptar els alumnes del pare, que es podien trobar a qualsevol pis. La mare, si calia, els enviava directament a l'oficina del pare al 3r pis, on hi havia una taula envoltada de munts de papers. El pare mai no va presentar res. Al seu escriptori, però, guardava un bol de dolços dietètics, que se suposava que li limitaria la gana, i que el pare menjava com un dolç normal.
En altres paraules, el pare no era un home que esperaries trobar treballant al Pentàgon. Tanmateix, aquí ell i Tracy van caminar pels llargs passadissos.
Quan van arribar a l'oficina del seu pare, Tracy va pensar que havien d'haver caminat per diversos camps de futbol. En veure el despatx, va sentir... decepció? Només una altra porta en un passadís ple de portes. Darrere hi ha una habitació normal, pintada de verd militar normal, una taula, diverses cadires i diversos armaris amb arxius. Hi havia una finestra des de la qual es veia una paret plena de les mateixes finestres. La Tracy no sabia com havia de ser una oficina del Pentàgon, però certament no una habitació com aquesta.
De fet, la Tracy ni tan sols estava segura de què feia el seu pare en aquesta oficina durant tot el dia. La seva feina no era secreta, però treballava al Ministeri de Defensa, i el seu pare es va prendre molt seriosament, sense parlar especialment de la seva feina a casa. I en veritat, als 15 anys, a la Tracy no li importava molt el que feia el pare. De l'únic de què estava segur era que el seu pare anava cap a un gran negoci, i passava molt de temps intentant que la gent fes coses, i tot tenia alguna cosa a veure amb els ordinadors.
No és d'estranyar. El seu pare estava encantat amb els ordinadors. A Cambridge, en companyia membres del grup de recerca del meu pare tenien un ordinador que modificaven amb les seves pròpies mans. Era una màquina enorme, de la mida de diverses neveres. Al seu costat hi havia un teclat, una pantalla que mostrava el que escrivia, un llapis lleuger, tot el que podies somiar. Fins i tot hi havia un programari especial que permetia que diverses persones treballessin simultàniament utilitzant diversos terminals. El pare jugava amb la màquina dia i nit, gravant programes. Els caps de setmana, portava a la Tracy i a la Lindsey perquè també poguessin jugar (i després anaven a buscar hamburgueses i patates fregides al Howard Johnson's de l'altra banda del carrer; va arribar al punt que les cambreres ni tan sols esperaven les seves ordres). , només servir hamburgueses tan bon punt van veure els habituals). El pare fins i tot els va escriure un professor d'electrònica. Si heu escrit la paraula correctament, diria "Acceptable". Si m'he equivocat - "Dumbkopf". (Això va passar anys abans que algú li assenyalés al meu pare que la paraula alemanya "Dummkopf" no tenia una b)
Tracy va tractar coses així com una cosa natural; fins i tot va ensenyar ell mateix a programar. Però ara, mirant enrere més de 40 anys, amb una perspectiva new-age, s'adona que potser per això no va prestar gaire atenció al que va fer el seu pare al Pentàgon. Va ser mimat. Era com aquells nens d'avui que estan envoltats de gràfics en 3D, jugant DVD i navegant per la xarxa, donant-ho per fet. Com que va veure el seu pare interactuant amb ordinadors (interaccionant amb plaer), Tracy va suposar que els ordinadors eren per a tothom. No sabia (no tenia cap motiu particular per preguntar-se) que per a la majoria de la gent la paraula ordinador encara significa una caixa enorme i semimística de la mida de la paret d'una habitació, un mecanisme ominós, implacable i despietat que els serveix: el gran institucions: comprimint persones en números en targetes perforades. Tracy no va tenir temps d'adonar-se que el seu pare era una de les poques persones al món que mirava la tecnologia i veia la possibilitat d'alguna cosa completament nova.
El meu pare sempre va ser un somiador, un noi que constantment preguntava "i si...?" Creia que algun dia tots els ordinadors serien com la seva màquina a Cambridge. Es tornaran clars i familiars. Seran capaços de respondre a la gent i adquirir la seva pròpia individualitat. Es convertiran en un nou mitjà d'(auto)expressió. Garantiran l'accés democràtic a la informació, garantiran les comunicacions i proporcionaran un nou entorn per al comerç i la interacció. Al límit, entraran en simbiosi amb les persones, formant una connexió capaç de pensar amb molta més força del que una persona pot imaginar, però processant la informació d'una manera que cap màquina pot pensar.
I el pare al Pentàgon va fer tot el possible per convertir la seva fe en pràctica. Per exemple, al MIT va llançar , el primer experiment d'ordinador personal a gran escala del món. Els directors del projecte no tenien cap esperança de proporcionar a tothom un ordinador personal, no en un món on l'ordinador més barat costava centenars de milers de dòlars. Però podrien escampar una dotzena de terminals remotes per campus i edificis d'apartaments. I després, en assignar temps, podien ordenar a la màquina central que distribuís petits trossos de temps del processador molt i molt ràpidament, de manera que cada usuari sentia que la màquina li responia individualment. L'esquema va funcionar sorprenentment bé. En pocs anys, el Projecte MAC no només va portar a centenars de persones a interactuar amb ordinadors, sinó que també es va convertir en la primera societat en línia del món, ampliant-se al primer tauler d'anuncis en línia, correu electrònic, intercanvis de programari gratuït i pirates informàtics. Aquest fenomen social es va manifestar més tard a les comunitats en línia de l'era d'Internet. A més, els terminals remots s'han vist com un "centre d'informació domèstica", una idea que circula a les comunitats tecnològiques des dels anys setanta. Una idea que va inspirar una galàxia de joves geeks com Jobs i Wozniak per introduir al mercat una cosa anomenada microordinador.
Mentrestant, el pare de Tracy estava en termes amistosos amb un noi tímid que es va acostar a ell pràcticament el primer dia de la seva nova feina al Pentàgon, i les idees del qual de "Millora de la intel·ligència humana" eren similars a les idees de la simbiosi home-ordinador. abans era la veu dels nostres somnis més salvatges. Els seus propis caps a SRI International (que més tard esdevingué Silicon Valley) consideraven Douglas un complet boig. Tanmateix, el pare de Tracy va donar el primer suport econòmic a Engelbart (al mateix temps que el va protegir dels caps), i Engelbart i el seu grup van inventar el ratolí, les finestres, l'hipertext, un processador de textos i la base d'altres innovacions. La presentació d'Engelbart l'any 1968 en una conferència a San Francisco va sorprendre milers de persones -i més tard es va convertir en un punt d'inflexió en la història dels ordinadors, el moment en què la generació creixent de professionals de la informàtica finalment es va adonar del que es podia aconseguir interactuant amb un ordinador. No és casualitat que els membres de la generació més jove van rebre ajuda educativa amb el suport del pare de Tracy i els seus seguidors al Pentàgon, parts d'aquesta generació es van reunir més tard al PARC, el llegendari Centre de Recerca de Palo Alto propietat de Xerox. Allà van donar vida a la visió del seu pare de la “simbiosi”, en la forma que fem servir dècades després: el seu propi ordinador personal, amb pantalla i ratolí gràfics, una interfície gràfica d'usuari amb finestres, icones, menús, barres de desplaçament, etc. Impressores làser. I xarxes Ethernet locals per connectar-ho tot.
I finalment, hi va haver comunicació. Mentre treballava per al Pentàgon, el pare de Tracy va dedicar gran part del seu temps de treball als viatges aeris, buscant constantment grups de recerca aïllats que treballessin en temes compatibles amb la seva visió de la simbiosi home-ordinador. El seu objectiu era unir-los en una sola comunitat, un moviment autosostenible que pogués avançar cap al seu somni fins i tot després d'haver deixat Washington. 25 d'abril de 1963 a les va exposar una part clau de la seva estratègia: unir tots els ordinadors individuals (no els ordinadors personals, encara no ha arribat el moment) en una única xarxa informàtica que cobreixi tot el continent. Les tecnologies de xarxa primitives existents no permetien crear aquest sistema, almenys en aquell moment. Tanmateix, la raó dels pares ja estava molt per davant. Aviat va estar parlant de la Xarxa Intergalàctica com un entorn electrònic obert a tothom, "el mitjà principal i fonamental d'interacció d'informació per a governs, organitzacions, corporacions i persones". L'e-union donarà suport a la banca electrònica, comerç, biblioteques digitals, “Guies d'inversió, assessorament fiscal, difusió selectiva d'informació de la seva àrea d'especialització, anuncis d'esdeveniments culturals, esportius, d'entreteniment” - etc. etcètera. A finals de la dècada de 1960, aquesta visió va inspirar els successors escollits pel Papa per implementar la Xarxa Intergalàctica, ara coneguda com l'Arpanet. A més, l'any 1970 van anar més enllà, ampliant l'Arpanet en una xarxa de xarxes coneguda ara com a Internet.
En resum, el pare de Tracy va formar part del moviment de forces que essencialment van fer els ordinadors tal com els coneixem: la gestió del temps, els ordinadors personals, el ratolí, la interfície gràfica d'usuari, l'explosió de la creativitat a Xerox PARC i Internet com a coronació. de tot plegat. Per descomptat, ni tan sols ell podia imaginar aquests resultats, almenys no el 1962. Però això és exactament el que es va esforçar. Al cap i a la fi, per això va arrencar la seva família de la casa que estimaven, i per això va anar a Washington a buscar una feina amb molta de la burocràcia que tant odiava: creia en el seu somni.
Perquè va decidir veure-la realitat.
Perquè el Pentàgon, fins i tot si algunes de les persones més importants encara no s'han adonat d'això, estava desembolsant diners perquè es convertís en realitat.
Un cop el pare de la Tracy va plegar els papers i es va preparar per marxar, va treure un grapat de insígnies de plàstic verd. "Així és com fas feliços els buròcrates", va explicar. Cada vegada que sortiu de l'oficina, heu de marcar totes les carpetes del vostre escriptori amb un distintiu: verd per a materials públics, després groc, vermell, etc., en ordre creixent de confidencialitat. Una mica ximple, tenint en compte que poques vegades necessiteu res més que verd. Tanmateix, hi ha una regla així, així que...
El pare de la Tracy va enganxar papers verds per l'oficina, perquè qualsevol que busqués pensaria: "El propietari local es pren seriosament la seguretat". "D'acord", va dir, "podem anar".
La Tracy i el seu pare van deixar darrere d'ells la porta de l'oficina, on hi penjava un cartell
— i va començar la caminada de tornada pels llargs i llargs passadissos del Pentàgon, on homes joves seriosos en tricicles estaven lliurant informació de visats a la burocràcia més poderosa del món.
Continuar ...
(Gràcies per la traducció Qualsevol persona que vulgui ajudar amb la traducció: escriu un missatge personal o un correu electrònic [protegit per correu electrònic])
Font: www.habr.com