En el procés d'aprenentatge de l'anglès, molts estudiants obliden que la llengua no només es tracta de regles i exercicis. És un ecosistema enorme que es basa en la cultura i l'estil de vida quotidians de la gent normal de parla anglesa.
L'anglès parlat que molts de nosaltres aprenem als cursos o amb un professor és diferent de l'anglès parlat real que es parla a Gran Bretanya i als EUA. I quan una persona es troba per primera vegada en un entorn de parla anglesa, s'enfronta a un xoc cultural, perquè en comptes del "Què està passant?" sent "Wassup?"
D'altra banda, l'estrès cultural no es pot evitar. Els lingüistes diuen que el llenguatge és un organisme viu que canvia i millora constantment. Cada any la llengua es reomple de neologismes i nous mots d'argot, i una part del vocabulari queda obsolet i oblidat.
A més, en cada grup social les característiques de la llengua són diferents. És impossible seguir-los tots. El màxim que podeu fer és mirar els temes de bombo que estan fent volar Internet. Aquests són els tipus de temes que donen lloc als memes.
Si ho mirem des d'un punt de vista científic, els mems mostren canvis en la percepció sociocultural de les persones de 15 a 35 anys, els usuaris d'Internet més actius.
Tot i que els mems es creen per entretenir, revelen els canvis socioculturals de la societat, mostren temes i tendències actuals.
Els memes actuen com a prova de tornasol per a la cultura quotidiana. Després de tot, només els missatges que semblen rellevants i interessants per a la majoria es fan veritablement populars.
Al mateix temps, els memes es consideren no només imatges, sinó també gifs, vídeos breus i fins i tot cançons, qualsevol material que es recordi bé i rebi significats semàntics separats.
Aprèn anglès amb memes! Això és rellevant?
En qualsevol cas, cal un enfocament integrat per aprendre una llengua estrangera. Sense exercicis i desenvolupament de la parla, cap quantitat de memes us ajudarà a dominar l'anglès. Però com a eina addicional són simplement meravellosos. I per això:
Els memes són memorables per si mateixos
L'interès i l'humor són els principals beneficis dels memes. Són notablement memorables i no requereixen esforç per aprendre.
Els memes sempre evoquen emocions: rialles, tristesa, sorpresa, curiositat, nostàlgia. No necessiteu cap motivació addicional per veure mems perquè el vostre cervell els percep com a entreteniment, no com una ajuda didàctica.
Fins i tot si els mems contenen paraules o frases desconegudes, es perceben de manera holística. Però fins i tot si el context no us permet reconèixer una paraula o expressió específica, només cal que cerqueu el seu significat al diccionari, i es recorda a l'instant.
El motiu és senzill: els mems creen les cadenes d'associacions més estables de la memòria. Això s'aplica especialment als memes curts.
Anem a esbrinar com funciona aquest mecanisme, utilitzant l'exemple d'un dels memes més populars de la xarxa durant tot el 2019.
Keanu Reeves - Ets impressionant.
Existeix de dues formes: imatge i vídeo. Considerem les dues opcions.
Imatge:
Vídeo:
De fet, el meme original és el discurs de Keanu a la presentació del joc d'ordinador Cyberpunk 2077. I la reacció de l'actor davant el crit del públic es va fer viral a l'instant.De fet, fins i tot després de veure el vídeo una vegada, podeu entendre aproximadament què significa "impressionant": "emocionant, impressionant, sorprenent". La paraula passa immediatament a formar part del vocabulari actiu.
És precisament aquesta memorabilitat dels mems el que els converteix en ajudes ideals per memoritzar paraules individuals. Per exemple, en forma de fitxes d'exercicis.
Prenem la mateixa paraula "impressionant". Què seria millor per explicar-ho visualment: una imatge d'estoc d'una noia sorpresa o Keanu Reeves en una imatge reconeixible? Diguem més, ja hem realitzat un experiment així. La imatge amb Keanu va millorar la memorabilitat de la paraula en 4 vegades en comparació amb la imatge d'estoc. Això vol dir que els estudiants van començar a cometre errors 4 vegades menys quan la paraula "impressionant" apareix a l'exercici.
Per això, a l'hora de crear programes d'entrenament, intentem, sempre que és possible, seleccionar mems coneguts per visualitzar paraules. A més, això funciona molt bé no només per a paraules individuals, sinó també per a unitats fraseològiques i frases individuals.
Els memes afegeixen varietat a l'aprenentatge rutinari
Les regles i els exercicis són importants per aprendre anglès, però si només els feu servir, el procés d'aprenentatge s'avorrirà molt ràpidament. I llavors serà extremadament difícil mantenir la motivació per continuar les lliçons.
Els memes són una de les moltes eines que poden diversificar el procés d'aprenentatge, fent-lo interessant i inusual.
El tema informal permet a l'estudiant centrar-se en l'anglès sense gaire esforç. I així pots estudiar estructures gramaticals, vocabulari o argot.
La majoria dels estudiants estan encantats de seleccionar de manera independent mems interessants: imatges, gifs i vídeos. L'única condició és que hagin d'estar en anglès. Subtítols, subtítols i àudio en anglès: això és el que estem treballant. L'alumne aprèn una llengua viva que en realitat és utilitzada per persones de parla anglesa.
El que és important és que els mems funcionen bé només amb un públic jove que navega activament per Internet i segueix les tendències de l'humor. Això és especialment cert per als habituals Reddit и Buzzfeed — aquí és on neixen els memes més populars, que després es tradueixen i es publiquen en recursos en llengua russa.
Els memes ajuden a crear un ecosistema integral d'aprenentatge de l'anglès
L'anglès és molt polifacètic, i l'estudi acadèmic no és capaç de revelar completament totes aquestes facetes. L'ecosistema d'aprenentatge d'idiomes és necessari precisament per diversificar al màxim les fonts de coneixement, creant habilitats pràctiques en l'ús de la llengua, i no només estudiant la teoria.
Els memes utilitzen sovint expressions d'argot, unitats fraseològiques i neologismes. A més, els memes sovint creen els mateixos neologismes, que ràpidament es fan populars. Comprendre els principis, per què i com es creen ajuda a obtenir una comprensió més profunda de la llengua en el seu conjunt.
A John Gates, un professor de EnglishDom dels EUA, li agrada donar als seus alumnes una tasca senzilla: crear 5 subtítols divertits per a un meme de Chuck Norris. No per trobar, sinó per inventar-lo tu mateix. Com aquests:
"Quantes flexions pot fer Chuck Norris? Tot".Exercicis com aquest us ajuden a utilitzar el llenguatge amb humor. A més, el vocabulari, la gramàtica i l'humor s'entrenen al mateix temps. I crear aquestes bromes és més difícil del que sembla a primera vista.
Com diu el mateix John, la seva col·lecció ara inclou unes 200 acudits únics sobre Chuck Norris que ningú més ha vist. En el futur, té previst crear-ne tota una col·lecció.
La conclusió és que els mems poden ajudar realment a aprendre anglès si s'utilitzen correctament. Poden diversificar exercicis i ajudar a memoritzar paraules i expressions individuals, però encara cal un enfocament integrat. No obtindreu un certificat IELTS només en memes.
Memes populars avui: lliçó pràctica
Per demostrar que els mems realment ajuden a aprendre anglès, hem preparat diversos mems i explicacions per a ells.
Per dir-ho així, fem una lliçó pràctica de memologia.
Li explico a la meva mare
Un gran exemple de llenguatge quotidià amb un toc d'absurd. I com més absurd, més divertit.
“Jo tinc 10 anys explicant a la meva mare per què necessito 5 gomes d'esborrar amb olor de xocolata de la fira del llibre de l'escola. La meva mare:".
Fira de llibres - Fira del llibre, exposició
Àrea 51
Els preparatius per a l'assalt a l'Àrea 51 i el rescat dels extraterrestres allà retinguts realment van agafar Internet per asalto. Més de 2 milions d'usuaris de Facebook es van registrar per a aquest esdeveniment. Naturalment, van aparèixer molts mems relacionats amb l'Àrea 51.
“Em molesta que cada any intentin fer el mateix.
De què estàs parlant? És la primera vegada que assaltem l'àrea 51!
Guàrdies de l'àrea 51:"
molest - irritant, molest, intrusiu
L'única llàstima és que literalment un grapat de persones es van presentar a l'autèntic assalt. I no es pot anomenar un assalt, així que van mirar la tanca de la base. Així que la preparació va ser molt més èpica.
30-50 porcs salvatges
Un exemple d'argument assassí que resol qualsevol disputa. O no la resol, sinó que simplement la completa, perquè és impossible trobar-hi un contraargument. Un equivalent aproximat en rus és la frase "Perquè gladiol".
Tuit original:
"Si esteu debatint la definició d'"arma d'assalt", aleshores sou part del problema. Saps què és una arma d'assalt i saps que no en necessites cap.
Una pregunta legítima per als agricultors nord-americans: com puc matar entre 30 i 50 senglars que sortiran al pati on juguen els meus fills en 3-5 minuts?
animal salvatge - animal salvatge o salvatge;
porc - porc, senglar, porc; ram abans de la primera talla.
El tuit es va retuitejar desenes de milers de vegades. La frase sobre 30-50 senglars va ser tan popular entre els nord-americans que van aparèixer molts acudits sobre aquest tema. Per descomptat, no els mostrarem. Potser només un.
Podeu trobar qualsevol nombre d'exemples similars. Tant segons els mems més nous com els llegendaris com Chuck Norris. El més important és que els memes tinguin paraules. I llavors el vocabulari es reomplirà. Així que mira els memes, inspira't, diverteix-te, però no t'oblidis de les classes clàssiques.
EnglishDom.com és una escola en línia que t'inspira a aprendre anglès mitjançant la tecnologia i la cura humana
Només per a lectors Habr - ! I quan compres una lliçó, rebràs fins a 3 lliçons com a regal!
Aconseguir un mes sencer de subscripció premium a l'aplicació ED Words com a regal.
Introduïu el codi promocional habramemes o directament . El codi promocional és vàlid fins al 15.01.2021/XNUMX/XNUMX.
Els nostres productes:
Font: www.habr.com