AOUSD (Aliance for OpenUSD) a ASWF (Academy Software Foundation) připravily nové pokyny pro používání inkluzivní terminologie. AOUSD (Aliance for OpenUSD) propaguje technologii OpenUSD (Universal Scene Description) a funguje prostřednictvím nadace, nad kterou organizace dohlíží. Linux Nadace. Organizace ASWF byla založena Akademií filmových umění (USA) a organizací Linux Nadace na podporu používání softwaru s otevřeným zdrojovým kódem ve filmové tvorbě.
Kromě dříve nedoporučovaných termínů nové pokyny doporučují vyhnout se používání následujících slov:
- Kontrola příčetnosti → validační kontrola, kontrola konzistence, kontrola logiky, kontrola intuice
- Figurína → zástupný symbol, útržek, vzorek
- Zaseklý → zablokovaný, nereagující
- Nativní funkce/podpora → základní funkce/podpora, vestavěná funkce/podpora
- Pow-wow → setkání, synchronizace, schůzka
Další doporučení pro výměnu:
- Společenská nerovnost
- Hlavní, podřízený → primární/hlavní, sekundární/replika
- Majitel, mistr → vedoucí, manažer, expert, primární
- Černá listina/bílá listina → seznam zakázaných/povolených, seznam vyloučených/zahrnutých
- Černá skříňka/bílá skříňka → zavřená/otevřená, neprůhledná/průhledná
- Černý klobouk/bílý klobouk → zlomyslný hacker/schválený hacker, nepřátelský/přátelský
- Zmínka o pohlavích
- Pracovní hodiny → pracovní hodiny, pracovní doba
- Manpower → práce, pracovní síla
- Kluci → lidé, lidé, inženýři/umělci, tým
- Dívka/Dívky → žena/ženy (pro ženy starší 18 let)
- Zprostředkovatel → prostředník, mediátor, spojka, prostředník
- on/jeho/jeho, ona/její/její → oni, jim, jejich
- Nadřazenost nad ostatními
- Bláznivý, šílený → nepředvídatelný, neočekávaný, hektický
- Normální → typický, obvyklý
- Abnormální → atypický, neobvyklý
- Související s věkem
- Odkaz, dědeček, zachování dědečka → vlajková loď, zavedený, přenos, přenos
- Agrese
- Drcení, zabíjení → povznášející, překonávání očekávání, excelence
Zdroj: opennet.ru
