Elon Musk je jednou z nejvýraznějších osobností XNUMX. století. Inženýr, podnikatel a milionář s jednoduše nepředstavitelnými nápady. PayPal, Tesla, SpaceX jsou všechny jeho výtvory a podnikatel se nezastaví jen u několika projektů, které se staly celosvětově úspěšnými. Svým příkladem inspiruje miliony lidí a dokazuje, že i jeden člověk je docela schopný změnit svět k lepšímu.
Elon Musk hodně mluví na konferencích a seminářích, poskytuje rozhovory a provozuje sociální sítě. A mnoho jeho fanoušků si všimlo, že jeho angličtina je poněkud odlišná od klasické americké.
V tomto článku budeme podrobně analyzovat angličtinu Elona Muska, jeho přízvuk a zvláštnosti výslovnosti slov. Budeme také analyzovat, jak se anglický projev obchodníka za posledních 20 let změnil. Tak pojďme.
Přízvuk Elona Muska: Jihoafrický nebo americký?
Elon Musk prožil dětství v Pretorii, hlavním městě Jihoafrické republiky. Angličtina je oficiálním jazykem v Jižní Africe, takže se vyučuje ve škole a široce se používá v každodenním životě.
Vliv afrikánštiny na vývoj angličtiny v Jižní Africe je celkem nepatrný, ale z hlediska výslovnosti a artikulace slov je stále cítit.
Na začátku své podnikatelské kariéry měl Elon Musk klasický pretoriánský přízvuk. To je zvláště jasně slyšet na prvních videích s ním.
Kolem roku 1999 si Musk získal popularitu a bohatství. Platební systém PayPal, jehož je spoluzakladatelem, si za pouhý rok vývoje získal celosvětové rozšíření.
Video jasně ukazuje, jak mluví Elon Musk. A jasně je vidět jeho jižanský přízvuk, který jen trochu zahladil život v Kanadě (v roce 1999 podnikatel ještě žil v Kanadě).
Je pozoruhodné, že Muskův přízvuk není úplně jižanský. Je v tom hodně Američanů.
Například velmi nápadným rysem jihoafrického přízvuku je výslovnost dvojhlásky „ai“ ve slovech jako život, světlo, boj. V americké verzi se všechny vyslovují s [aɪ]: [laɪf], [laɪt], [faɪt].
Můžete poslouchat zvuk slov s klasickým americkým přízvukem .
V jižní angličtině se [aɪ] často stává [ɔɪ], jako otravný nebo hračka.
Ale v řeči Elona Muska zní slova světlo a život americkému uchu povědomě. Můžete to slyšet ve videu výše.
Musk používá typické americké [r], ve kterém je špička jazyka nehybná a nevibruje. V jihoafrickém přízvuku často používají tvrdší přízvuk [r], který zní blíže ruštině. Je to všechno o zvláštnostech výslovnosti tohoto zvuku v afrikánštině - tam je drsnější než v angličtině.
Muskova americká výslovnost zvuku [r] je velmi jednoduchá na vysvětlení. Hard [r] mluví převážně Jihoafričany, jejichž prvním jazykem je afrikánština a druhým jazykem angličtina. Elon má opak: angličtina je jeho rodným jazykem a afrikánština je jeho druhým jazykem.
Navíc vliv života v Kanadě a poté ve Spojených státech dost změnil Muskův jazyk.
Nyní budeme analyzovat ty rysy jihoafrického přízvuku, které se dodnes zachovaly v Muskově projevu.
Nedostatek pauz ve slovech a polykání zvuků
Jedním z pozoruhodných rysů jihoafrické angličtiny je vysoká rychlost řeči a téměř úplná absence pauz mezi slovy.
Pokud jsou v britské angličtině pauzy jasné, v americké mohou chybět ve výslovnosti článků nebo citoslovcí, pak v jihoafrickém jazyce lze celou větu vyslovit jedním dechem, zcela bez pauz.
Elon Musk má velmi rychlý mluvený jazyk. Mezi slovy téměř nedělá pauzy. A kvůli tomu prostě nedokáže vyslovit mnoho zvuků. Začněme příkladem.
Ve slově mít obchodník často pustí zvuk [h], takže místo [hæv] se ukáže ['æv]. Navíc významná podstatná jména začínající na písmeno h mají vždy zvuk.
Musk také často polyká samohlásky v článcích a zájmenech. The, that, their a podobné. V rychlé řeči upustí samohlásku a vysloví slovo spolu s dalším.
Pracoval jsem v lakovně... - Pracoval jsem v lakovně.
00:00:39Musk vyslovuje frázi „Pracoval jsem v lakovně“ jedním pohybem. Ukazuje se následující: [aɪ wɜrkɪn' z'peɪnʃɑp].
Jasně můžete slyšet, že ve frázi „worked in“ Musk vynechal koncovku „-ed“, a proto „worked in“ zní přesně jako „working“. Současně je článek „the“ téměř úplně zredukován - zůstává pouze zvuk [z], který zní jako předpona dalšího slova. Je to [z], ne [ð] nebo [θ]. Také při sloučení slov „lakovna“ vypadl zvuk [t].
Podobné zkratky jsou také běžné v americké angličtině, ale v menším měřítku.
Je pozoruhodné, že to lze slyšet pouze v Muskových rozhovorech, během kterých mluví emotivně. V jevištních představeních k takovým zvukovým fúzím prakticky nedochází.
Časté používání zvuku [z]
V jihoafrickém přízvuku se místo [s] často používá zvuk [z] (jako v zip nebo zebra).
Elon Musk to dělá také. A to nejen v běžné řeči, ale dokonce i ve jménu své firmy – Tesla.
V americké angličtině, Tesla by byl vyslovován [ˈtɛslə]. Britové často vyslovují [s] zvuk v tomto slově jako dvojitý zvuk - to je také přijatelné.
Musk vyslovuje název společnosti jako [ˈtɛzlə], se [z]. Tato skutečnost stále překvapuje Brity i Američany, a tak Lesley Stahl, slavný novinář americké televize CBS, položil Muskovi přímou otázku, jak přesně vyslovuje slovo Tesla. A potvrdil, že to bylo přes z.
Toto nahrazení [s] za [z] je jedním z rysů jižního přízvuku. A Elon Musk se toho stále nezbavil.
Srovnání angličtiny Elona Muska v letech 1999 a 2020
Pokud porovnáte dostupné nahrávky projevu Elona Muska z let 1999 a 2020, je jasné, že jeho angličtina se stala američtěji. Jestliže v roce 1999 byl jeho projev subjektivně 60 % Jihoafrický a 40 % Američan, nyní je to 75 % Američan a pouze 25 % Jihoafrický.
Změny v Elonově angličtině se nedají nazvat příliš vážnými, ale stále tu jsou.
V roce 1999 mluvil Elon většinu samohlásek nosem. Tento druh nazální výslovnosti je v Jižní Africe velmi běžný. V roce 2020 po tom nezůstala ani stopa. Intonace v moderních rozhovorech jsou zcela americké. Existuje podezření, že poté, co se mu dostalo celosvětového úspěchu, Musk speciálně studoval jevištní řeč, aby mohl kompetentně mluvit na konferencích a seminářích.
V každodenním životě i v neformálních rozhovorech má intonace jižanského přízvuku, ale když mluví před publikem, nemá je.
Elon už také „neobjevuje příležitosti“ ve slovech jako „nejvíc“, „náklady“, „dostal“. V roce 1999 pronesl všechna tato slova prostřednictvím [ɔ:]. To je jasně slyšet na nahrávce z roku 1999 hned v úvodu článku. Mo-ost, ko-ost, go-ot - přibližně takto znějí tato slova. Nyní jsou zcela americké, přes [ɒ]: [mɒst], [kɒst], [gɒt].
Pokud jde o slovní zásobu, nedochází prakticky k žádným změnám. Elon Musk nepoužil slangové výrazy z jihoafrické angličtiny ani v roce 1999, ani v roce 2020. Aktivně používá neologismy a vědecký slang, ale to k jeho profesi patří.
Obecně můžete vidět, jak moc se změnil přízvuk Elona Muska za 20 let. A je to celkem pochopitelné, protože těchto 20 let žije a pracuje hlavně v USA. I když podnikatel vědomě nepracoval na amerikanizaci své řeči (a stále si myslíme, že ano), jeho angličtina je dnes mnohem američtější než jihoafrická.
Na příkladu mnoha slavných osobností vidíme, že pro vytvoření požadovaného přízvuku je důležité ponořit se do celého ekosystému anglického jazyka. To je přesně to, co jsme implementovali v EnglishDom. To dává vynikající výsledky - po pouhých 3 měsících výuky studenti z Londýna, hlavního města Velké Británie, přecházejí na správnou výslovnost s klasickým britským nebo americkým přízvukem. Všechny produkty našeho ekosystému jsou hned níže.
Tato sekce je pro nás nová, proto nás zajímá váš názor. Napište, co si myslíte o sekci pro podrobnou analýzu akcentů celebrit. Čekáme na vaše komentáře!
EnglishDom.com je online škola, která vás inspiruje k učení angličtiny prostřednictvím technologie a lidské péče
Pouze pro čtenáře Habra ! A při zakoupení lekce dostanete až 3 lekce jako dárek!
Dostat celý měsíc prémiového předplatného aplikace ED Words jako dárek.
Zadejte propagační kód pižmo20 nebo přímo . Propagační kód je platný do 20.01.2021.
Naše výrobky:
Zdroj: www.habr.com