V současné době většina zpravodajských webů, , napsal, že na akci Intel Developer Conference 2019 konané v Tokiu zástupci Intelu slíbili podporu pro hardwarové ray tracing v projektovaném diskrétním akcelerátoru Xe. To se ale ukázalo jako nepravdivé. Jak Intel později situaci komentoval, všechna taková prohlášení jsou založena na chybných strojových překladech materiálů z japonských zdrojů.
Zástupce Intelu včera kontaktoval PCWorld a v podrobném komentáři mu řekl, že na akci v Tokiu nebyla učiněna žádná prohlášení o hardwarové podpoře ray tracingu v grafickém akcelerátoru Intel Xe. A v projevu, ve kterém média viděla takové sliby, ve skutečnosti o ray tracingu nepadlo vůbec nic.
K nedorozumění došlo kvůli tomu, že se pozorovatelé začali pokoušet přeložit japonský zpravodajský článek z webu MyNavi.jp, který hovořil o grafické prezentaci Intelu. V důsledku strojového překladu se předpoklady webu o grafických schopnostech bojové hry Tekken 7 nějak přetavily do příslibu sledování paprsků v budoucích akcelerátorech Intel. Ale jak se později vyjádřil zástupce Intelu, je to všechno obrovské nedorozumění. Tato prezentace nezmiňovala ray tracing a vůbec se netýkala architektury diskrétní grafiky Intel Xe nebo integrovaného akcelerátoru Gen12 z budoucích procesorů Tiger Lake. Chybou překladu jsou navíc i prohlášení o cílovém výkonu grafiky Intel Xe (60 fps ve Full HD rozlišení).
To vše však neznamená, že Intel kategoricky popírá svůj záměr implementovat hardwarovou podporu pro ray tracing do svých grafik. Společnost prostě popírá skutečnost, že to oficiálně slíbila, ale možná na taková prohlášení prostě nenastal čas. Jinými slovy, Intel chce veřejnosti sdělit, že je příliš brzy mluvit o nějakých konkrétních vlastnostech slibného diskrétního GPU společnosti. A co to bude, se dozvíme o něco později.
Mimochodem, takový incident s nesprávným překladem prohlášení o Intel Xe není prvním takovým případem. O několik měsíců dříve, kvůli chybnému překladu rozhovoru s Rajou Kodurim na ruskojazyčném kanálu PRO Hi-Tech, se zrodil mýtus, že grafické karty Intel Xe budou stát kolem 200 $, což pak museli zástupci Intelu také. .
Zdroj: 3dnews.ru