Doporučuje tuto knihu . Často říká frázi Počítačová revoluce však začala. Přesněji řečeno, bylo zahájeno. Začali to určití lidé, s určitými hodnotami a měli vizi, nápady, plán. Na základě jakých premis vytvořili revolucionáři svůj plán? Z jakých důvodů? Kam plánovali vést lidstvo? V jaké fázi jsme teď?
(Díky za překlad Kdo chce pomoci s překladem - napište do osobní zprávy nebo emailu [chráněno e-mailem])
Tříkolky.
To si Tracy pamatuje z Pentagonu nejvíce.
Byl konec roku 1962 nebo možná začátek roku 1963. V každém případě uplynulo velmi málo času od doby, kdy se rodina Tracy přestěhovala z Bostonu do otcovy nové práce na ministerstvu obrany. Vzduch ve Washingtonu byl elektrizován energií a tlakem nové, mladé vlády. Kubánská krize, Berlínská zeď, pochody za lidská práva – z toho všeho se patnáctileté Tracy zatočila hlava. Není divu, že ten chlap šťastně přijal otcovu sobotní nabídku, že půjde do kanceláře získat nějaké zapomenuté papíry. Tracy měla z Pentagonu prostě úctu.
Pentagon je opravdu úžasné místo, zvláště při pohledu z blízka. Strany jsou dlouhé asi 300 metrů a stojí na mírném stoupání jako město za hradbami. Tracy a její otec nechali auto na obrovském parkovišti a zamířili přímo k hlavním dveřím. Poté, co prošli působivými bezpečnostními procedurami na stanovišti, kde Tracy podepsala a převzala jeho odznak, zamířili se svým otcem chodbou do srdce obrany Svobodného světa. A první, co Tracy uviděla, byl vážně vyhlížející mladý voják pohybující se chodbou sem a tam – šlapající na příliš velké tříkolce. Doručoval poštu.
Absurdní. Naprosto absurdní. Voják na tříkolce se však tvářil nesmírně vážně a soustředil se na svou práci. A Tracy musela uznat: tříkolky dávaly smysl, vzhledem k velmi dlouhým chodbám. Sám už začal tušit, že jim bude trvat věčnost, než se dostanou do kanceláře.
Tracyho překvapilo, že jeho otec vůbec pracoval pro Pentagon. Byl to úplně obyčejný člověk, ne úředník, ani politik. Otec vypadal spíše jako velmi dospělé dítě, obyčejný vysoký chlapík s mírně buclatými tvářemi, měl na sobě tvídovou teplákovou soupravu a brýle s černými obroučkami. Ve tváři měl přitom trochu škodolibý výraz, jako by pořád plánoval nějaký trik. Vezměte si třeba oběd, kterému by nikdo neřekl, že je normální, kdyby to táta bral vážně. Navzdory práci v Pentagonu (čti mimo město) se můj otec vždy vrátil na oběd s rodinou a pak se vrátil do kanceláře. Byla to zábava: můj otec vyprávěl příběhy, chrlil hrozné slovní hříčky, někdy se začal smát až do konce; smál se však tak nakažlivě, že nezbývalo než se smát s ním. První věc, kterou udělal, když se vrátil domů, bylo, že se zeptal Tracy a jeho 13leté sestry Lindsay: „Co jste dnes dělali altruistického, kreativního nebo zajímavého?“ a opravdu ho to zajímalo. Tracy a Lindsay si vzpomínaly na celý den, procházely akce, které podnikly, a snažily se je roztřídit do určených kategorií.
Večeře byly také působivé. Máma a táta rádi zkoušeli nová jídla a navštěvovali nové restaurace. Zároveň táta, který čekal na rozkaz, nenechal Lindsay a Tracy nudit a bavil je problémy typu „Pokud vlak jede na západ rychlostí 40 mil za hodinu a letadlo je před námi. to od...“. Tracy v nich byl tak dobrý, že je dokázal vyřešit v hlavě. Lindsey jen předstírala, že je stydlivá třináctiletá dívka.
"Dobře, Lindsay," zeptal se potom táta, "když se po zemi kutálí kolo bicyklu, pohybují se všechny paprsky stejnou rychlostí?"
"Samozřejmě!"
"Běda, ne," odpověděl táta a vysvětlil, proč je paprsek na zemi prakticky nehybný, zatímco paprsek v nejvyšším bodě se pohybuje dvakrát rychleji než kolo - kreslí grafy a diagramy na ubrousky, které by udělaly čest Leonardu da Vinci sám. (Jednou na konferenci nějaký chlap nabídl mému otci 50 dolarů za jeho kresby).
A co výstavy, kterých se účastní? O víkendech měla máma ráda nějaký čas pro sebe a táta brával Tracy a Lindsey na obrazy, obvykle do Národní galerie umění. Obvykle to byli impresionisté milovaní tátou: Hugo, Monet, Picasso, Cezanne. Líbilo se mu světlo, zář, která jakoby procházela těmito plátny. Můj otec zároveň vysvětlil, jak se dívat na obrazy založené na technice „substituce barev“ (byl psychologem na Harvardu a MIT). Pokud si například zakryjete jedno oko rukou, vzdálíte se 5 metrů od obrazu a poté rychle sundáte ruku a prohlédnete si obraz oběma očima, hladký povrch se zakřiví ve třech rozměrech. A funguje to! Celé hodiny se potuloval po galerii s Tracy a Lindsay a každý z nich se zavřeným okem prohlížel obrazy.
Vypadali divně. Vždy ale byli trochu neobvyklá rodina (v dobrém slova smyslu). Ve srovnání se svými školními kamarády byly Tracy a Lindsay jiné. Speciální. Zkušený. Táta například rád cestoval, a tak Tracy a Lindsey vyrostly v domnění, že je přirozené cestovat po Evropě nebo Kalifornii na týden nebo měsíc. Ve skutečnosti jejich rodiče utráceli mnohem více peněz za cestování než za nábytek, a proto byl jejich velký dům ve viktoriánském stylu v Massachusetts zařízen ve stylu „oranžových krabic a desek“. Kromě nich máma a táta zaplnili dům herci, spisovateli, performery a dalšími excentriky, a to nepočítám tátovy studenty, kteří se našli na každém patře. Máma je v případě potřeby poslala přímo do otcovy kanceláře ve 3. patře, kde byl stůl obklopený hromadami papírů. Táta nikdy nic nenapsal. Na stole však měl misku dietního cukroví, které mělo zamezit jeho chuti k jídlu a které táta jedl jako obyčejné cukroví.
Jinými slovy, otec nebyl muž, od kterého byste čekali, že najdete práci v Pentagonu. Zde se však on a Tracy procházeli dlouhými chodbami.
Než dorazili do otcovy kanceláře, Tracy si pomyslel, že museli projít několik fotbalových hřišť. Když viděl kancelář, cítil... zklamání? Jen další dveře v chodbě plné dveří. Za ní je obyčejná místnost vymalovaná obyčejnou armádní zelenou, stůl, několik židlí a několik skříní se spisy. Bylo tam okno, ze kterého bylo vidět zeď plnou stejných oken. Tracy nevěděla, jak by měla vypadat kancelář Pentagonu, ale rozhodně ne místnost jako je tato.
Ve skutečnosti si Tracy ani nebyl jistý, co jeho otec celý den v této kanceláři dělal. Jeho práce nebyla tajná, ale pracoval na ministerstvu obrany a jeho otec to bral velmi vážně, o své práci doma nijak zvlášť nemluvil. A po pravdě, v 15 letech bylo Tracymu úplně jedno, co táta dělá. Jedinou věcí, kterou si byl jistý, bylo, že jeho otec je na cestě ke skvělému podnikání a trávil spoustu času snahou přimět lidi, aby něco dělali, a všechno to mělo něco společného s počítači.
Nepřekvapující. Jeho otec byl nadšený počítači. V Cambridge, ve společnosti členové výzkumné skupiny mého otce měli počítač, který upravovali vlastníma rukama. Byl to obrovský stroj o velikosti několika ledniček. Vedle ní ležela klávesnice, obrazovka ukazující, co píšete, světelné pero - všechno, o čem jste mohli snít. Existoval dokonce speciální software, který umožňoval několika lidem pracovat současně pomocí několika terminálů. Táta si se strojem hrál ve dne v noci a nahrával programy. O víkendech brával Tracy a Lindsey ven, aby si také mohly hrát (a pak chodili na hamburgery a hranolky k Howardu Johnsonovi přes ulici; došlo to do bodu, kdy servírky ani nečekaly na jejich rozkazy. , jen podávat hamburgery, jakmile viděli štamgasty). Táta pro ně dokonce napsal elektronického učitele. Pokud jste slovo zadali správně, bylo by napsáno „Přijatelné“. Pokud jsem se mýlil - "Dumbkopf". (Bylo to roky předtím, než někdo mého otce upozornil, že německé slovo „Dummkopf“ nemá b)
Tracy se k takovým věcem chovala jako k něčemu přirozenému; dokonce se sám naučil programovat. Ale nyní, když se ohlédne o více než 40 let zpět, s perspektivou new age, si uvědomuje, že možná proto nevěnoval příliš pozornosti tomu, co jeho otec v Pentagonu dělal. Byl rozmazlený. Byl jako ty dnešní děti, které jsou obklopeny 3D grafikou, hrají si DVD a brouzdají po internetu a berou to jako samozřejmost. Protože viděl svého otce při interakci s počítači (interakce s potěšením), Tracy předpokládal, že počítače jsou pro každého. Nevěděl (neměl žádný zvláštní důvod se tomu divit), že pro většinu lidí slovo počítač stále znamená obrovskou, polomystickou krabici velikosti stěny místnosti, zlověstný, nesmiřitelný, nemilosrdný mechanismus, který jim slouží – velký instituce – komprimací lidí do čísel na děrných štítcích. Tracy si nestihl uvědomit, že jeho otec byl jedním z mála lidí na světě, kteří se podívali na technologie a viděli možnost něčeho úplně nového.
Můj otec byl vždy snílek, chlap, který se neustále ptal "co kdyby...?" Věřil, že jednoho dne budou všechny počítače jako jeho stroj v Cambridge. Budou jasné a známé. Budou schopni reagovat na lidi a získat vlastní individualitu. Stanou se novým médiem (sebe)vyjádření. Zajistí demokratický přístup k informacím, zajistí komunikaci a poskytnou nové prostředí pro obchod a interakci. V limitu vstoupí do symbiózy s lidmi, vytvoří spojení schopné myslet mnohem silněji, než si člověk dokáže představit, ale zpracovávat informace způsoby, které žádný stroj nenapadne.
A otec v Pentagonu dělal všechno možné, aby svou víru proměnil v praxi. Například na MIT spustil , první rozsáhlý experiment s osobním počítačem na světě. Projektoví manažeři neměli žádnou naději, že poskytnou každému osobní počítač, ne ve světě, kde nejlevnější počítač stojí stovky tisíc dolarů. Ale mohli by rozptýlit tucet vzdálených terminálů po kampusech a bytových domech. A pak, přidělením času, mohli centrálnímu stroji nařídit, aby velmi, velmi rychle distribuoval malé kousky procesorového času, takže každý uživatel měl pocit, že mu stroj reaguje individuálně. Schéma fungovalo překvapivě dobře. Během několika let Project MAC nejen přivedl stovky lidí k interakci s počítači, ale stal se také první online společností na světě, expandoval do první online nástěnky, e-mailu, freewarových burz – a hackerů. Tento společenský fenomén se později projevil v online komunitách internetové éry. Navíc se na vzdálené terminály začalo pohlížet jako na „domácí informační centrum“, což je myšlenka, která se v technologických komunitách šíří od 1970. let XNUMX. století. Nápad, který inspiroval galaxii mladých geeků jako Jobs a Wozniak, aby uvedli na trh něco, čemu se říká mikropočítač.
Mezitím byl Tracyin otec přátelský s stydlivým chlapíkem, který ho oslovil prakticky první den jeho nové práce v Pentagonu a jehož myšlenky na „Vylepšení lidské inteligence“ byly podobné myšlenkám symbiózy člověka a počítače. byl dříve hlasem našich nejdivočejších snů. Jeho vlastní šéfové v SRI International (z které se později stalo Silicon Valley) považovali Douglase za úplného šílence. Tracyho otec však poskytl první finanční podporu Engelbartovi (zároveň ho chránil před šéfy) a Engelbart a jeho skupina vynalezli myš, okna, hypertext, textový procesor a základ pro další inovace. Engelbartova prezentace v roce 1968 na konferenci v San Franciscu ohromila tisíce lidí – a později se stala zlomem v dějinách počítačů, okamžikem, kdy nastupující generace počítačových profesionálů konečně pochopila, čeho lze interakcí s počítačem dosáhnout. Není náhodou, že členové mladší generace získali vzdělávací pomoc od Tracyina otce a jeho následovníků v Pentagonu – části této generace se později shromáždily v PARC, legendárním výzkumném středisku Palo Alto vlastněném Xeroxem. Tam přivedli k životu otcovu vizi „symbiózy“ v podobě, kterou používáme o desetiletí později: vlastní osobní počítač s grafickou obrazovkou a myší, grafickým uživatelským rozhraním s okny, ikonami, nabídkami, posuvníky atd. Laserové tiskárny. A místní ethernetové sítě, které to vše propojí.
A nakonec došlo na komunikaci. Zatímco pracoval pro Pentagon, Tracyho otec trávil většinu svého pracovního času leteckou dopravou, neustále vyhledával izolované výzkumné skupiny pracující na tématech, která jsou v souladu s jeho vizí symbiózy člověka a počítače. Jeho cílem bylo sjednotit je do jediné komunity, soběstačného hnutí, které se mohlo posunout k jeho snu i poté, co opustil Washington. 25. dubna 1963 v hodin nastínil klíčovou část své strategie: sjednotit všechny jednotlivé počítače (nikoli osobní počítače – čas na ně ještě nenastal) do jediné počítačové sítě pokrývající celý kontinent. Stávající primitivní síťové technologie neumožňovaly vytvořit takový systém, alespoň v té době. Rozum otců byl však již daleko dopředu. Brzy mluvil o Intergalaktické síti jako o elektronickém prostředí otevřeném pro každého, „hlavním a základním médiu interakce informací pro vlády, organizace, korporace a lidi“. E-Unie bude podporovat elektronické bankovnictví, obchod, digitální knihovny, „Investiční průvodce, daňové poradenství, selektivní šíření informací ve vaší oblasti specializace, oznámení o kulturních, sportovních, zábavných akcích“ atd. a tak dále. Koncem 1960. let tato vize inspirovala papežovy vybrané nástupce k realizaci Intergalaktické sítě, nyní známé jako Arpanet. Navíc v roce 1970 šli ještě dále a rozšířili Arpanet do sítě sítí nyní známých jako Internet.
Stručně řečeno, Tracyin otec byl součástí hnutí sil, které v podstatě vytvořily počítače, jak je známe: řízení času, osobní počítače, myš, grafické uživatelské rozhraní, exploze kreativity ve společnosti Xerox PARC a internet jako koruna slávy. toho všeho. Takové výsledky si samozřejmě nedokázal představit ani on, alespoň ne v roce 1962. Ale právě o to usiloval. Koneckonců, proto vykořenil svou rodinu z domova, který milovali, a proto odjel do Washingtonu za prací se spoustou byrokracie, kterou tak nenáviděl: věřil svému snu.
Protože se rozhodl, že ji uvidí splnit.
Protože Pentagon – i když si to někteří z nejvyšších lidí ještě neuvědomili – vyhazoval peníze, aby se to stalo realitou.
Jakmile Tracyin otec složil papíry a připravil se k odchodu, vytáhl hrst zelených plastových odznaků. "Takto uděláte byrokratům radost," vysvětlil. Pokaždé, když opustíte kancelář, musíte označit všechny složky na vašem stole odznakem: zeleným pro veřejné materiály, pak žlutým, červeným atd. se zvyšujícím se pořadím důvěrnosti. Trochu hloupé, vzhledem k tomu, že málokdy potřebujete něco jiného než zelenou. Existuje však takové pravidlo, takže...
Tracyin otec nalepil zelené kousky papíru po kanceláři, aby si každý, kdo se dívá, pomyslel: "Místní majitel to myslí s bezpečností vážně." "Dobře," řekl, "můžeme jít."
Tracy a její otec za sebou nechali dveře kanceláře, na kterých visela cedule
— a začal cestu zpět dlouhými, dlouhými chodbami Pentagonu, kde seriózní mladí muži na tříkolkách doručovali vízové informace nejmocnější byrokracii na světě.
Chcete-li se pokračovat ...
(Díky za překlad Kdo chce pomoci s překladem - napište do osobní zprávy nebo emailu [chráněno e-mailem])
Zdroj: www.habr.com