Jak závisí překlad termínu trunk na dodavateli přepínače?
Této chyby (nebo chcete-li nesrovnalosti) jsem si všiml při kontrole překladu na přepínačích NETGEAR. Faktem je, že při překladu termínu „kufr“ je nutné vzít v úvahu, čí interpretace se prodejce drží - Cisco nebo HP, protože mají velmi odlišné technické významy. Pojďme na to přijít. Podívejme se na problém pomocí následujících příkladů: 1. Cisco 2. HP Attentive […]
