Συνιστά αυτό το βιβλίο . Λέει συχνά τη φράση Όμως η επανάσταση των υπολογιστών έχει ξεκινήσει. Πιο συγκεκριμένα, ξεκίνησε. Ξεκίνησε από συγκεκριμένους ανθρώπους, με συγκεκριμένες αξίες, και είχαν όραμα, ιδέες, σχέδιο. Με βάση ποιες προϋποθέσεις δημιούργησαν οι επαναστάτες το σχέδιό τους; Για ποιους λόγους; Πού σχεδίαζαν να οδηγήσουν την ανθρωπότητα; Σε τι φάση βρισκόμαστε τώρα;
(Ευχαριστώ για τη μετάφραση Όποιος θέλει να βοηθήσει με τη μετάφραση - γράψτε σε προσωπικό μήνυμα ή email [προστασία μέσω email])
Τρίκυκλα.
Αυτό θυμάται περισσότερο η Tracy για το Πεντάγωνο.
Ήταν τέλη του 1962 ή ίσως αρχές του 1963. Σε κάθε περίπτωση, είχε περάσει πολύ λίγος χρόνος από τότε που η οικογένεια Τρέισι μετακόμισε από τη Βοστώνη για τη νέα δουλειά του πατέρα του στο Υπουργείο Άμυνας. Ο αέρας στην Ουάσιγκτον ηλεκτρίστηκε με την ενέργεια και την πίεση της νέας, νεανικής κυβέρνησης. Η κρίση της Κούβας, το Τείχος του Βερολίνου, πορείες για τα ανθρώπινα δικαιώματα - όλα αυτά έκαναν τη δεκαπεντάχρονη Τρέισι να περιστρέφεται. Δεν προκαλεί έκπληξη το γεγονός ότι ο τύπος άρπαξε ευτυχώς την πρόταση του πατέρα του το Σάββατο να πάει στο γραφείο για να πάρει μερικά ξεχασμένα χαρτιά. Ο Τρέισι απλά ένιωσε δέος για το Πεντάγωνο.
Το Πεντάγωνο είναι πραγματικά ένα καταπληκτικό μέρος, ειδικά όταν το δει κανείς από κοντά. Οι πλευρές έχουν μήκος περίπου 300 μέτρα και στέκονται σε μια ελαφριά άνοδο, σαν μια πόλη πίσω από τείχη. Η Τρέισι και ο πατέρας της άφησαν το αυτοκίνητο στο τεράστιο πάρκινγκ και κατευθύνθηκαν κατευθείαν στην εξώπορτα. Αφού πέρασαν από εντυπωσιακές διαδικασίες ασφαλείας στο πόστο, όπου ο Τρέισι υπέγραψε και έλαβε το σήμα του, αυτός και ο πατέρας του κατευθύνθηκαν στον διάδρομο στην καρδιά της άμυνας του Ελεύθερου Κόσμου. Και το πρώτο πράγμα που είδε η Τρέισι ήταν ένας νεαρός στρατιώτης με σοβαρή εμφάνιση που κινούνταν πέρα δώθε στον διάδρομο - κάνοντας πετάλι με ένα μεγάλο τρίκυκλο. Έδωσε αλληλογραφία.
Παράλογος. Εντελώς παράλογο. Ωστόσο, ο στρατιώτης στο τρίκυκλο φαινόταν εξαιρετικά σοβαρός και προσηλωμένος στη δουλειά του. Και η Τρέισι έπρεπε να παραδεχτεί: τα τρίκυκλα είχαν νόημα, δεδομένων των πολύ μεγάλων διαδρόμων. Ο ίδιος είχε ήδη αρχίσει να υποψιάζεται ότι θα τους έπαιρνε για πάντα για να φτάσουν στο γραφείο.
Ο Τρέισι εξεπλάγη που ο πατέρας του εργαζόταν ακόμη και στο Πεντάγωνο. Ήταν ένας εντελώς συνηθισμένος άνθρωπος, ούτε αξιωματούχος, ούτε πολιτικός. Ο πατέρας έμοιαζε περισσότερο με πολύ μεγάλο παιδί, ένας συνηθισμένος ψηλός τύπος, ελαφρώς παχουλός, φορώντας μια φόρμα τουίντ και γυαλιά με μαύρο σκελετό. Ταυτόχρονα, είχε μια ελαφρώς άτακτη έκφραση στο πρόσωπό του, σαν να σχεδίαζε πάντα κάποιο κόλπο. Πάρτε, για παράδειγμα, το μεσημεριανό γεύμα, το οποίο κανείς δεν θα το έλεγε φυσιολογικό αν ο μπαμπάς το έπαιρνε στα σοβαρά. Παρά το γεγονός ότι εργαζόταν στο Πεντάγωνο (διαβάστε έξω από την πόλη), ο πατέρας μου επέστρεφε πάντα για να γευματίσει με την οικογένειά του και μετά επέστρεφε στο γραφείο. Ήταν διασκεδαστικό: ο πατέρας μου έλεγε ιστορίες, έλεγε τρομερά λογοπαίγνια, μερικές φορές άρχιζε να γελάει μέχρι το τέλος. όμως γέλασε τόσο μεταδοτικά που το μόνο που έμενε ήταν να γελάσει μαζί του. Το πρώτο πράγμα που έκανε όταν επέστρεψε στο σπίτι ήταν να ρωτήσει την Τρέισι και τη 13χρονη αδερφή του Λίντσεϊ, «Τι κάνατε σήμερα που ήταν αλτρουιστικό, δημιουργικό ή ενδιαφέρον;» και ενδιαφερόταν πραγματικά. Η Τρέισι και η Λίντσεϊ θυμήθηκαν όλη την ημέρα, μελετώντας τις ενέργειες που είχαν κάνει και προσπαθώντας να τις ταξινομήσουν σε καθορισμένες κατηγορίες.
Τα δείπνα ήταν επίσης εντυπωσιακά. Η μαμά και ο μπαμπάς αγαπούσαν να δοκιμάζουν νέα φαγητά και να επισκέπτονται νέα εστιατόρια. Την ίδια στιγμή, ο μπαμπάς, που περίμενε την παραγγελία, δεν άφησε τη Lindsay και την Tracy να βαρεθούν, διασκεδάζοντας τους με προβλήματα όπως «Αν ένα τρένο κινείται δυτικά με ταχύτητα 40 μιλίων την ώρα, και το αεροπλάνο είναι μπροστά από το από...”. Ο Τρέισι ήταν τόσο καλός σε αυτά που μπορούσε να τα λύσει στο κεφάλι του. Η Λίντσεϊ απλώς παρίστανε ένα ντροπαλό δεκατριάχρονο κορίτσι.
«Εντάξει, Λίντσεϊ», ρώτησε τότε ο μπαμπάς, «αν ένας τροχός ποδηλάτου κυλάει στο έδαφος, κινούνται όλες οι ακτίνες με την ίδια ταχύτητα;»
"Φυσικά!"
«Αλίμονο, όχι», απάντησε ο μπαμπάς και εξήγησε γιατί η ακτίνα στο έδαφος είναι σχεδόν ακίνητη, ενώ η ακτίνα στο υψηλότερο σημείο κινείται δύο φορές πιο γρήγορα από ένα ποδήλατο - σχεδιάζοντας γραφήματα και διαγράμματα σε χαρτοπετσέτες που θα έκαναν τιμή στον Λεονάρντο ντα Ο ίδιος ο Βίντσι. (Μια φορά σε ένα συνέδριο, κάποιος πρόσφερε στον πατέρα μου 50 $ για τις ζωγραφιές του).
Τι γίνεται με τις εκθέσεις που παρακολουθούν; Τα Σαββατοκύριακα, στη μαμά άρεσε να έχει λίγο χρόνο για τον εαυτό της και ο μπαμπάς έπαιρνε την Τρέισι και τη Λίντσεϊ για να δουν πίνακες, συνήθως στην Εθνική Πινακοθήκη Τέχνης. Συνήθως αυτοί ήταν οι ιμπρεσιονιστές που αγαπούσε ο μπαμπάς: Ουγκώ, Μονέ, Πικάσο, Σεζάν. Του άρεσε το φως, η λάμψη που έμοιαζε να περνά μέσα από αυτούς τους καμβάδες. Ταυτόχρονα, ο πατέρας μου εξήγησε πώς να βλέπεις πίνακες με βάση την τεχνική της «υποκατάστασης χρώματος» (ήταν ψυχολόγος στο Χάρβαρντ και στο MIT). Για παράδειγμα, εάν καλύψετε το ένα μάτι με το χέρι σας, απομακρυνθείτε 5 μέτρα από τον πίνακα και, στη συνέχεια, αφαιρέστε γρήγορα το χέρι σας και κοιτάξετε τον πίνακα και με τα δύο μάτια, η λεία επιφάνεια θα καμπυλωθεί σε τρεις διαστάσεις. Και λειτουργεί! Περιπλανήθηκε στη γκαλερί με την Τρέισι και τη Λίντσεϊ για ώρες, κοιτάζοντας ο καθένας τους πίνακες με το ένα μάτι κλειστό.
Έδειχναν περίεργα. Αλλά ήταν πάντα μια ελαφρώς ασυνήθιστη οικογένεια (με την καλή έννοια). Σε σύγκριση με τους σχολικούς τους φίλους, η Tracy και η Lindsay ήταν διαφορετικές. Ειδικός. Εμπειρος. Ο μπαμπάς του άρεσε να ταξιδεύει, για παράδειγμα, έτσι η Tracy και η Lindsey μεγάλωσαν νομίζοντας ότι ήταν φυσικό να ταξιδέψουν στην Ευρώπη ή την Καλιφόρνια για μια εβδομάδα ή έναν μήνα. Στην πραγματικότητα, οι γονείς τους ξόδεψαν πολύ περισσότερα χρήματα για ταξίδια παρά για έπιπλα, γι' αυτό και το μεγάλο σπίτι τους σε βικτοριανό στιλ στη Μασαχουσέτη ήταν διακοσμημένο σε στυλ "πορτοκαλί κουτιά και σανίδες". Εκτός από αυτούς, η μαμά και ο μπαμπάς γέμισαν το σπίτι με ηθοποιούς, συγγραφείς, ερμηνευτές και άλλους εκκεντρικούς, και αυτό δεν υπολογίζει τους μαθητές του μπαμπά, που θα μπορούσαν να βρεθούν σε οποιοδήποτε όροφο. Η μαμά, αν χρειαζόταν, τους έστελνε κατευθείαν στο γραφείο του μπαμπά στον 3ο όροφο, όπου υπήρχε ένα τραπέζι περιτριγυρισμένο από σωρούς χαρτιών. Ο μπαμπάς δεν κατέθεσε ποτέ τίποτα. Στο γραφείο του, όμως, κρατούσε ένα μπολ με ζαχαρωτά διαίτης, που υποτίθεται ότι του έκοβαν την όρεξη και που ο μπαμπάς έτρωγε σαν κανονική καραμέλα.
Με άλλα λόγια, ο πατέρας δεν ήταν άνθρωπος που θα περίμενες να βρεις να δουλεύει στο Πεντάγωνο. Ωστόσο, εδώ αυτός και η Τρέισι περπάτησαν στους μεγάλους διαδρόμους.
Όταν έφτασαν στο γραφείο του πατέρα του, ο Τρέισι σκέφτηκε ότι πρέπει να είχαν περπατήσει αρκετά γήπεδα ποδοσφαίρου. Βλέποντας το γραφείο ένιωσε... απογοήτευση; Άλλη μια πόρτα σε έναν διάδρομο γεμάτο πόρτες. Πίσω από αυτό είναι ένα συνηθισμένο δωμάτιο, βαμμένο σε απλό πράσινο στρατό, ένα τραπέζι, πολλές καρέκλες και πολλά ντουλάπια με λίμες. Υπήρχε ένα παράθυρο από το οποίο μπορούσε κανείς να δει έναν τοίχο γεμάτο με τα ίδια παράθυρα. Ο Τρέισι δεν ήξερε πώς θα έπρεπε να είναι ένα γραφείο του Πενταγώνου, αλλά σίγουρα όχι ένα δωμάτιο σαν αυτό.
Στην πραγματικότητα, ο Tracy δεν ήταν καν σίγουρος τι έκανε ο πατέρας του σε αυτό το γραφείο όλη την ημέρα. Η δουλειά του δεν ήταν μυστική, αλλά εργαζόταν στο Υπουργείο Άμυνας και ο πατέρας του το πήρε πολύ σοβαρά, χωρίς να μιλάει ιδιαίτερα για τη δουλειά του στο σπίτι. Και στην πραγματικότητα, στα 15 της, η Τρέισι δεν την ένοιαζε τι έκανε ο μπαμπάς. Το μόνο πράγμα για το οποίο ήταν σίγουρος ήταν ότι ο πατέρας του ήταν καθ' οδόν για μια μεγάλη επιχείρηση και ξόδεψε πολύ χρόνο προσπαθώντας να κάνει τους ανθρώπους να κάνουν πράγματα, και όλα είχαν να κάνουν με τους υπολογιστές.
Δεν αποτελεί έκπληξη. Ο πατέρας του ήταν ενθουσιασμένος με τους υπολογιστές. Στο Κέμπριτζ, παρέα Τα μέλη της ερευνητικής ομάδας του πατέρα μου είχαν έναν υπολογιστή που τροποποίησαν με τα χέρια τους. Ήταν ένα τεράστιο μηχάνημα, στο μέγεθος πολλών ψυγείων. Δίπλα της βρισκόταν ένα πληκτρολόγιο, μια οθόνη που έδειχνε τι πληκτρολογούσατε, ένα ελαφρύ στυλό - ό,τι μπορούσατε να ονειρευτείτε. Υπήρχε ακόμη και ειδικό λογισμικό που επέτρεπε σε πολλούς ανθρώπους να εργάζονται ταυτόχρονα χρησιμοποιώντας πολλά τερματικά. Ο μπαμπάς έπαιζε με τη μηχανή μέρα και νύχτα, ηχογραφώντας προγράμματα. Τα Σαββατοκύριακα, έβγαζε την Τρέισι και τη Λίντσεϊ έξω για να παίξουν κι αυτοί (και μετά πήγαιναν να πάρουν μπέργκερ και πατάτες στο Χάουαρντ Τζόνσον απέναντι· έφτασε στο σημείο που οι σερβιτόρες δεν περίμεναν καν τις παραγγελίες τους , απλά σερβίροντας μπέργκερ μόλις είδαν τους τακτικούς). Ο μπαμπάς τους έγραψε μάλιστα έναν ηλεκτρονικό δάσκαλο. Εάν πληκτρολογούσατε σωστά τη λέξη, θα έλεγε "Αποδεκτό". Αν έκανα λάθος - "Dumbkopf". (Αυτό ήταν χρόνια πριν κάποιος επισημάνει στον πατέρα μου ότι η γερμανική λέξη "Dummkopf" δεν είχε β)
Η Tracy αντιμετώπιζε τέτοια πράγματα ως κάτι φυσικό. έμαθε ακόμη και ο ίδιος να προγραμματίζει. Τώρα, όμως, κοιτάζοντας πίσω από 40 και πλέον χρόνια, με μια προοπτική νέας εποχής, συνειδητοποιεί ότι ίσως γι' αυτό δεν έδωσε ιδιαίτερη σημασία σε όσα έκανε ο πατέρας του στο Πεντάγωνο. Ήταν κακομαθημένος. Ήταν σαν εκείνα τα παιδιά σήμερα που περιβάλλονται από τρισδιάστατα γραφικά, παίζοντας DVD και σερφάροντας στο διαδίκτυο, θεωρώντας το δεδομένο. Επειδή είδε τον πατέρα του να αλληλεπιδρά με υπολογιστές (αλληλεπιδρώντας με ευχαρίστηση), ο Tracy υπέθεσε ότι οι υπολογιστές ήταν για όλους. Δεν ήξερε (δεν είχε ιδιαίτερο λόγο να αναρωτηθεί) ότι για τους περισσότερους ανθρώπους η λέξη υπολογιστής εξακολουθεί να σημαίνει ένα τεράστιο, ημι-μυστικιστικό κουτί στο μέγεθος του τοίχου ενός δωματίου, έναν δυσοίωνο, αδυσώπητο, αδίστακτο μηχανισμό που τους εξυπηρετεί - το μεγάλο ιδρύματα - συμπιέζοντας τους ανθρώπους σε αριθμούς σε διάτρητες κάρτες. Ο Τρέισι δεν πρόλαβε να συνειδητοποιήσει ότι ο πατέρας του ήταν ένας από τους λίγους ανθρώπους στον κόσμο που κοίταξαν την τεχνολογία και έβλεπαν την πιθανότητα για κάτι εντελώς νέο.
Ο πατέρας μου ήταν πάντα ονειροπόλος, ένας τύπος που ρωτούσε συνεχώς «τι θα γινόταν αν...;» Πίστευε ότι μια μέρα όλοι οι υπολογιστές θα ήταν σαν τη μηχανή του στο Κέιμπριτζ. Θα γίνουν ξεκάθαρα και οικεία. Θα μπορούν να ανταποκριθούν στους ανθρώπους και να αποκτήσουν τη δική τους ατομικότητα. Θα γίνουν ένα νέο μέσο (αυτο)έκφρασης. Θα διασφαλίσουν τη δημοκρατική πρόσβαση στις πληροφορίες, θα εξασφαλίσουν τις επικοινωνίες και θα παρέχουν ένα νέο περιβάλλον για το εμπόριο και την αλληλεπίδραση. Στο όριο, θα έρθουν σε συμβίωση με τους ανθρώπους, σχηματίζοντας μια σύνδεση ικανή να σκέφτεται πολύ πιο δυνατά από ό,τι μπορεί να φανταστεί ένας άνθρωπος, αλλά να επεξεργάζεται πληροφορίες με τρόπους που καμία μηχανή δεν μπορεί να σκεφτεί.
Και ο πατέρας στο Πεντάγωνο έκανε ό,τι ήταν δυνατό για να μετατρέψει την πίστη του σε πράξη. Για παράδειγμα, στο MIT ξεκίνησε , το πρώτο μεγάλης κλίμακας πείραμα προσωπικού υπολογιστή στον κόσμο. Οι υπεύθυνοι του έργου δεν είχαν καμία ελπίδα να προσφέρουν σε όλους έναν προσωπικό υπολογιστή, όχι σε έναν κόσμο όπου ο φθηνότερος υπολογιστής κόστιζε εκατοντάδες χιλιάδες δολάρια. Αλλά θα μπορούσαν να σκορπίσουν μια ντουζίνα απομακρυσμένα τερματικά σε πανεπιστημιουπόλεις και πολυκατοικίες. Και στη συνέχεια, διαθέτοντας χρόνο, μπορούσαν να διατάξουν το κεντρικό μηχάνημα να διανείμει μικρά κομμάτια χρόνου επεξεργαστή πολύ, πολύ γρήγορα, έτσι ώστε κάθε χρήστης να αισθάνεται ότι το μηχάνημα ανταποκρίνεται σε αυτόν ξεχωριστά. Το σχέδιο λειτούργησε εκπληκτικά καλά. Μέσα σε λίγα μόλις χρόνια, το Project MAC όχι μόνο έφερε εκατοντάδες ανθρώπους στην αλληλεπίδραση με τους υπολογιστές, αλλά έγινε η πρώτη διαδικτυακή κοινωνία στον κόσμο, επεκτείνοντας τον πρώτο διαδικτυακό πίνακα ανακοινώσεων, το ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, τις ανταλλαγές δωρεάν λογισμικού—και τους χάκερ. Αυτό το κοινωνικό φαινόμενο εκδηλώθηκε αργότερα στις διαδικτυακές κοινότητες της εποχής του Διαδικτύου. Επιπλέον, τα απομακρυσμένα τερματικά έχουν αρχίσει να θεωρούνται ως ένα «κέντρο πληροφοριών για το σπίτι», μια ιδέα που κυκλοφορεί στις τεχνολογικές κοινότητες από τη δεκαετία του 1970. Μια ιδέα που ενέπνευσε έναν γαλαξία νεαρών geeks όπως ο Jobs και ο Wozniak να εισαγάγουν κάτι που ονομάζεται μικροϋπολογιστής στην αγορά.
Εν τω μεταξύ, ο πατέρας της Τρέισι είχε φιλικές σχέσεις με έναν ντροπαλό τύπο που τον πλησίασε σχεδόν την πρώτη μέρα της νέας του δουλειάς στο Πεντάγωνο και του οποίου οι ιδέες για την «Ενίσχυση της ανθρώπινης νοημοσύνης» ήταν παρόμοιες με τις ιδέες της συμβίωσης ανθρώπου-υπολογιστή. ήταν προηγουμένως η φωνή των πιο τρελλών ονείρων μας. Τα δικά του αφεντικά στη SRI International (που αργότερα έγινε Silicon Valley) θεωρούσαν τον Ντάγκλας έναν εντελώς τρελό. Ωστόσο, ο πατέρας της Tracy έδωσε την πρώτη οικονομική υποστήριξη στον Engelbart (ταυτόχρονα προστατεύοντάς τον από τα αφεντικά) και ο Engelbart και η ομάδα του επινόησαν το ποντίκι, τα παράθυρα, το υπερκείμενο, έναν επεξεργαστή κειμένου και τη βάση για άλλες καινοτομίες. Η παρουσίαση του Engelbart το 1968 σε ένα συνέδριο στο Σαν Φρανσίσκο κατέπληξε χιλιάδες ανθρώπους - και αργότερα έγινε σημείο καμπής στην ιστορία των υπολογιστών, τη στιγμή που η ανερχόμενη γενιά επαγγελματιών υπολογιστών συνειδητοποίησε επιτέλους τι μπορούσε να επιτευχθεί με την αλληλεπίδραση με έναν υπολογιστή. Δεν είναι τυχαίο ότι μέλη της νεότερης γενιάς έλαβαν εκπαιδευτική βοήθεια από την υποστήριξη του πατέρα της Tracy και των οπαδών του στο Πεντάγωνο - τμήματα αυτής της γενιάς συγκεντρώθηκαν αργότερα στο PARC, το θρυλικό Ερευνητικό Κέντρο Palo Alto που ανήκει στη Xerox. Εκεί ζωντάνεψαν το όραμα του πατέρα τους για τη «συμβίωση», με τη μορφή που χρησιμοποιούμε δεκαετίες αργότερα: δικό τους προσωπικό υπολογιστή, με γραφική οθόνη και ποντίκι, γραφικό περιβάλλον χρήστη με παράθυρα, εικονίδια, μενού, γραμμές κύλισης κ.λπ. Εκτυπωτές λέιζερ. Και τοπικά δίκτυα Ethernet για να τα συνδέσετε όλα μαζί.
Και τέλος, υπήρξε επικοινωνία. Ενώ εργαζόταν για το Πεντάγωνο, ο πατέρας του Tracy περνούσε μεγάλο μέρος του χρόνου εργασίας του στα αεροπορικά ταξίδια, αναζητώντας συνεχώς απομονωμένες ερευνητικές ομάδες που εργάζονταν σε θέματα που συνάδουν με το όραμά του για τη συμβίωση ανθρώπου-υπολογιστή. Ο στόχος του ήταν να τους ενώσει σε μια ενιαία κοινότητα, ένα αυτοσυντηρούμενο κίνημα ικανό να κινηθεί προς το όνειρό του ακόμη και αφού έφυγε από την Ουάσιγκτον. 25 Απριλίου 1963 στις περιέγραψε ένα βασικό μέρος της στρατηγικής του: να ενώσει όλους τους μεμονωμένους υπολογιστές (όχι προσωπικούς υπολογιστές - δεν έχει έρθει ακόμη η ώρα τους) σε ένα ενιαίο δίκτυο υπολογιστών που θα καλύπτει ολόκληρη την ήπειρο. Οι υπάρχουσες πρωτόγονες τεχνολογίες δικτύου δεν επέτρεπαν τη δημιουργία ενός τέτοιου συστήματος, τουλάχιστον εκείνη την εποχή. Ωστόσο, ο λόγος των πατέρων ήταν ήδη πολύ μπροστά. Σύντομα μιλούσε για το Διαγαλαξιακό Δίκτυο ως ένα ηλεκτρονικό περιβάλλον ανοιχτό σε όλους, «το κύριο και θεμελιώδες μέσο αλληλεπίδρασης πληροφοριών για κυβερνήσεις, οργανισμούς, εταιρείες και ανθρώπους». Η ηλεκτρονική ένωση θα υποστηρίξει e-banking, εμπόριο, ψηφιακές βιβλιοθήκες, «Επενδυτικούς οδηγούς, φορολογικές συμβουλές, επιλεκτική διάδοση πληροφοριών στον τομέα εξειδίκευσής σας, ανακοινώσεις πολιτιστικών, αθλητικών, ψυχαγωγικών εκδηλώσεων» - κ.λπ. και ούτω καθεξής. Στα τέλη της δεκαετίας του 1960, αυτό το όραμα ενέπνευσε τους επιλεγμένους διαδόχους του Πάπα να εφαρμόσουν το Διαγαλαξιακό Δίκτυο, γνωστό πλέον ως Arpanet. Επιπλέον, το 1970 προχώρησαν παραπέρα, επεκτείνοντας το Arpanet σε ένα δίκτυο δικτύων γνωστό πλέον ως Διαδίκτυο.
Εν ολίγοις, ο πατέρας του Tracy ήταν μέρος του κινήματος των δυνάμεων που ουσιαστικά έκαναν τους υπολογιστές όπως τους ξέρουμε: διαχείριση χρόνου, προσωπικούς υπολογιστές, ποντίκι, γραφική διεπαφή χρήστη, έκρηξη δημιουργικότητας στο Xerox PARC και το Διαδίκτυο ως κορωνίδα από όλα αυτά. Φυσικά, ούτε ο ίδιος δεν μπορούσε να φανταστεί τέτοια αποτελέσματα, τουλάχιστον όχι το 1962. Αλλά αυτό ακριβώς προσπάθησε. Άλλωστε, γι' αυτό ξερίζωσε την οικογένειά του από το σπίτι που αγαπούσαν και γι' αυτό πήγε στην Ουάσιγκτον για δουλειά με πολλή γραφειοκρατία που τόσο μισούσε: πίστευε στο όνειρό του.
Γιατί αποφάσισε να τη δει να γίνεται πραγματικότητα.
Διότι το Πεντάγωνο -ακόμα κι αν κάποιοι από τους κορυφαίους δεν το έχουν συνειδητοποιήσει ακόμα αυτό- ξόδευε χρήματα για να γίνει πραγματικότητα.
Μόλις ο πατέρας της Τρέισι δίπλωσε τα χαρτιά και ετοιμάστηκε να φύγει, έβγαλε μια χούφτα πράσινα πλαστικά σήματα. «Έτσι κάνετε τους γραφειοκράτες ευτυχισμένους», εξήγησε. Κάθε φορά που φεύγετε από το γραφείο, πρέπει να επισημαίνετε όλους τους φακέλους στο γραφείο σας με ένα σήμα: πράσινο για δημόσια υλικά, μετά κίτρινο, κόκκινο και ούτω καθεξής, με αυξανόμενη σειρά εμπιστευτικότητας. Λίγο ανόητο, λαμβάνοντας υπόψη ότι σπάνια χρειάζεστε κάτι άλλο εκτός από πράσινο. Ωστόσο, υπάρχει ένας τέτοιος κανόνας, οπότε...
Ο πατέρας της Τρέισι κόλλησε πράσινα κομμάτια χαρτιού γύρω από το γραφείο, μόνο και μόνο για να σκεφτεί όποιος κοιτούσε: «Ο ντόπιος ιδιοκτήτης είναι σοβαρός για την ασφάλεια». «Εντάξει», είπε, «μπορούμε να πάμε».
Η Τρέισι και ο πατέρας της άφησαν πίσω τους την πόρτα του γραφείου, στην οποία κρεμόταν μια ταμπέλα
— και ξεκίνησε το ταξίδι πίσω στους μακρινούς, μακρινούς διαδρόμους του Πενταγώνου, όπου ένθερμοι νεαροί άνδρες με τρίκυκλα παρέδιδαν πληροφορίες για τις βίζες στην πιο ισχυρή γραφειοκρατία στον κόσμο.
Για να συνεχιστεί ...
(Ευχαριστώ για τη μετάφραση Όποιος θέλει να βοηθήσει με τη μετάφραση - γράψτε σε προσωπικό μήνυμα ή email [προστασία μέσω email])
Πηγή: www.habr.com