Kuinka EI kääntää elokuvien nimiä
Elokuvan nimi on ensimmäinen asia, jonka katsoja huomaa. Ensimmäinen kosketus elokuvaan määrittää kiinnostuksen sitä kohtaan. Otsikko ratkaisee pitkälti sen, katsooko henkilö elokuvan trailerin ja meneekö hän elokuvateatteriin katsomaan sitä. Ja kun otetaan huomioon, että elokuvateollisuus tuo mediayhtiöille kymmeniä miljardeja dollareita, nimikkeet valitaan huolellisesti trendien, reaktioiden perusteella […]
