Ағылшын тілін үйрену барысында көптеген оқушылар тіл тек ережелер мен жаттығулардан ғана емес екенін ұмытады. Бұл қарапайым ағылшын тілінде сөйлейтін адамдардың күнделікті мәдениеті мен өмір салтына негізделген үлкен экожүйе.
Көпшілігіміз курстарда немесе мұғаліммен бірге үйренетін ауызша ағылшын тілі Ұлыбритания мен АҚШ-тағы нақты ауызша ағылшын тілінен ерекшеленеді. Адам алғаш рет ағылшын тілінде сөйлейтін ортаға тап болғанда, ол мәдени күйзеліспен бетпе-бет келеді, өйткені әдеби «Не болып жатыр?» деген сөздің орнына. ол «Уасуп?» естиді.
Екінші жағынан, мәдени стрессті болдырмауға болмайды. Тіл мамандары тіл – үнемі өзгеріп, жетіліп отыратын тірі ағза дейді. Жыл сайын тіл неологизмдермен, жаңа жаргон сөздермен толығып, сөздік құрамының бір бөлігі ескіріп, ұмытылып барады.
Сонымен қатар, әр әлеуметтік топта тілдің ерекшеліктері де әртүрлі. Олардың барлығын қадағалау мүмкін емес. Сіз жасай алатын ең көп нәрсе - Интернетті жарып жіберетін хип тақырыптарды қарау. Бұл мемдер тудыратын тақырыптардың түрлері.
Егер ғылыми тұрғыдан қарасақ, мемдер 15 пен 35 жас аралығындағы адамдардың әлеуметтік-мәдени қабылдауындағы өзгерістерді көрсетеді - ең белсенді интернет пайдаланушылар.
Мемдер көңіл көтеру үшін жасалғанымен, олар қоғамдағы әлеуметтік-мәдени өзгерістерді ашады, өзекті мәселелер мен тенденцияларды көрсетеді.
Мемдер күнделікті мәдениет үшін лакмус сынағы ретінде әрекет етеді. Өйткені, көпшілікке өзекті және қызықты болып көрінетін хабарламалар ғана шынымен танымал болады.
Сонымен қатар, мемдер тек суреттер ғана емес, сонымен қатар гифтер, қысқа бейнелер және тіпті әндер - жақсы есте сақталатын және бөлек семантикалық мағыналарды алатын кез келген материалдар болып саналады.
Мемдерді пайдаланып ағылшын тілін үйреніңіз! Бұл қатысты ма?
Шетел тілін үйренудің кешенді тәсілі кез келген жағдайда қажет. Жаттығуларсыз және сөйлеуді дамытусыз ешқандай мемдар сізге ағылшын тілін меңгеруге көмектеспейді. Бірақ қосымша құрал ретінде олар керемет. Және сол себепті:
Мемдер өздігінен есте қалады
Қызығушылық пен юмор мемдердің негізгі артықшылықтары болып табылады. Олар керемет есте қалады және үйрену үшін күш қажет емес.
Мемдер әрқашан эмоцияларды тудырады: күлкі, қайғы, таңданыс, қызығушылық, ностальгия. Мемдерді көру үшін сізге қосымша мотивация қажет емес, өйткені сіздің миыңыз оларды оқыту құралы ретінде емес, ойын-сауық ретінде қабылдайды.
Мемдерде белгісіз сөздер немесе сөз тіркестері болса да, олар тұтас қабылданады. Бірақ контекст белгілі бір сөзді немесе өрнекті тануға мүмкіндік бермесе де, оның мағынасын сөздіктен іздеу керек - және ол бірден есте қалады.
Мұның себебі қарапайым - мемдер жадта ең тұрақты ассоциациялар тізбегін жасайды. Бұл әсіресе қысқа мемдерге қатысты.
Бүкіл 2019 жылға арналған желідегі ең танымал мемдердің бірінің мысалын қолдана отырып, бұл механизм қалай жұмыс істейтінін анықтайық.
Киану Ривз - Сіз кереметсіз.
Ол екі түрде болады: сурет және бейне. Екі нұсқаны да қарастырайық.
Сурет:
Бейне:
Шын мәнінде, түпнұсқа мем - Кианудың Cyberpunk 2077 компьютерлік ойынының тұсаукесерінде сөйлеген сөзі. Ал актердің көрермендердің айғайына реакциясы бірден желіге тарап кетті.Шындығында, бейнені бір рет көргеннен кейін де, сіз «тыныс алудың» нені білдіретінін шамамен түсінуге болады - «қызықты, таңғаларлық, таңғажайып». Сөз бірден белсенді сөздік құрамына енеді.
Дәл осы мемдердің есте қалуы оларды жеке сөздерді есте сақтауға тамаша көмекші етеді. Мысалы, жаттығу карталары түрінде.
Сол «тыныс алу» сөзін алайық. Мұны көрнекі түрде түсіндіру үшін не жақсырақ болар еді: таң қалдырған қыздың суреті немесе танымал суреттегі Киану Ривз? Толығырақ айта кетейік, біз мұндай экспериментті жүргіздік. Кианумен түсірілген сурет сөздің есте сақтау қабілетін қордағы суретке қарағанда 4 есе жақсартты. Бұл жаттығуда «тыныс алу» сөзі кездескен кезде оқушылар 4 есе аз қателіктер жібере бастағанын білдіреді.
Сондықтан, оқу бағдарламаларын жасау кезінде біз мүмкіндігінше сөздерді визуализациялау үшін танымал мемдерді таңдауға тырысамыз. Сонымен қатар, бұл жеке сөздер үшін ғана емес, сонымен қатар фразеологиялық бірліктер мен жеке тіркестер үшін де жақсы жұмыс істейді.
Мемдер күнделікті оқуға әртүрлілік қосады
Ағылшын тілін үйрену үшін ережелер мен жаттығулар маңызды, бірақ егер сіз оларды ғана қолдансаңыз, оқу процесі өте тез жалықтырады. Содан кейін сабақты жалғастыру үшін мотивацияны сақтау өте қиын болады.
Мемдер оқу процесін әртараптандыратын, оны қызықты және ерекше ететін көптеген құралдардың бірі болып табылады.
Бейресми тақырып студентке көп күш жұмсамай-ақ ағылшын тіліне назар аударуға мүмкіндік береді. Осылайша сіз грамматикалық құрылымдарды, лексиканы немесе сленгті зерттей аласыз.
Көптеген студенттер қызықты мемдерді: суреттерді, гифтерді және бейнелерді өз бетінше таңдауға қуанышты. Жалғыз шарт - олар ағылшын тілінде болуы керек. Ағылшын тіліндегі субтитрлер, субтитрлер және аудио – біз осымен жұмыс істеп жатырмыз. Студент ағылшын тілінде сөйлейтін адамдар қолданатын тірі тілді меңгереді.
Маңыздысы, мемдер интернетті белсенді түрде шарлайтын және юмор трендтерін ұстанатын жас аудиториямен ғана жақсы жұмыс істейді. Бұл әсіресе тұрақты адамдарға қатысты Reddit и Buzzfeed — осы жерде ең танымал мемдар дүниеге келеді, кейін олар аударылып, орыс тілді ресурстарда жарияланады.
Мемдер ағылшын тілін үйренудің жан-жақты экожүйесін құруға көмектеседі
Ағылшын тілі өте көп қырлы, ал академиялық оқу осы қырларды толық аша алмайды. Тіл үйренудің экожүйесі білім көздерін мүмкіндігінше әртараптандыру, тілді қолдануда практикалық дағдыларды қалыптастыру үшін ғана қажет, сонымен қатар теорияны оқып қана қоймайды.
Мемдерде жаргон тіркестері, фразеологиялық бірліктер мен неологизмдер жиі қолданылады. Оның үстіне, мемдер неологизмдерді жиі жасайды, олар тез танымал болады. Принциптерді, олардың не үшін және қалай жасалғанын түсіну жалпы тілді тереңірек түсінуге көмектеседі.
АҚШ-тан келген EnglishDom мұғалімі Джон Гейтс студенттеріне бір қарапайым тапсырма бергенді ұнатады: Чак Норрис меміне 5 күлкілі жазба ойлап табыңыз. Оны табу үшін емес, өзіңіз ойлап табу үшін. Мыналар сияқты:
«Чак Норрис қанша отжимание жасай алады? Барлық».Осындай жаттығулар тілді әзілмен қолдануға көмектеседі. Сонымен қатар, сөздік, грамматика және әзіл бір уақытта жаттығады. Ал мұндай әзілдерді жасау бір қарағанда көрінгеннен қиынырақ.
Джонның өзі айтқандай, оның коллекциясында Чак Норрис туралы ешкім көрмеген 200-ге жуық ерекше әзілдер бар. Болашақта олардан тұтас топтама жасауды жоспарлап отыр.
Қорытындылайтын болсақ, мемдер дұрыс қолданылса, ағылшын тілін үйренуге шынымен көмектесе алады. Олар жаттығуларды әртараптандыруға және жеке сөздер мен өрнектерді есте сақтауға көмектесе алады, бірақ интеграцияланған тәсіл әлі де қажет. Сіз тек мемдер бойынша IELTS сертификатын ала алмайсыз.
Бүгінгі танымал мемдер: практикалық сабақ
Мемдердің ағылшын тілін үйренуге шынымен көмектесетінін дәлелдеу үшін біз олар үшін бірнеше мемдар мен түсініктемелер дайындадық.
Сонымен, мемологиядан практикалық сабақ өткізейік.
Мен анама түсіндіремін
Абсурдтық жанасуы бар күнделікті тілдің тамаша үлгісі. Және неғұрлым абсурд болса, соғұрлым күлкілі.
«10 жасар балам анама мектептегі кітап жәрмеңкесінен шоколад хош иісті 5 өшіргіш не үшін қажет екенін түсіндіріп жатырмын. Менің анам:».
кітап жәрмеңкесі - кітап көрмесі, көрме
Аудан 51
51-аймақтағы шабуылға дайындық және онда ұсталған шетелдіктерді құтқару шынымен де интернетті жаулап алды. Бұл оқиғаға 2 миллионнан астам Facebook қолданушысы тіркелген. Әрине, 51-ші аймаққа қатысты көптеген мемдер пайда болды.
«Мені олардың жыл сайын бірдей нәрсені жасауға тырысатыны ренжітеді.
Сіз не жайлы? Бұл 51-аймаққа бірінші рет шабуыл жасауымыз!
51-аймақ күзетшілері:
тітіркендіргіш - тітіркендіргіш, мазалайтын, интрузивті
Бір өкініштісі, нақты шабуылға бірнеше адам келді. Сіз оны шабуыл деп айта алмайсыз - сондықтан олар базаның қоршауына қарады. Сондықтан дайындық әлдеқайда эпикалық болды.
30-50 жабайы шошқа
Кез келген дауды шешетін өлтіруші аргументтің мысалы. Немесе ол оны шешпейді, бірақ оны аяқтайды, өйткені оған қарсы дәлел табу мүмкін емес. Орыс тіліндегі шамамен баламасы «Себебі гладиолус» деген тіркес.
Түпнұсқа твиттер:
«Егер сіз «шабуылдау қаруының» анықтамасын талқылап жатсаңыз, онда сіз мәселенің бір бөлігісіз. Сіз шабуыл қаруының не екенін білесіз және сізге қажет емес екенін білесіз.
Американдық фермерлерге қойылатын заңды сұрақ – 30-50 минутта балаларым ойнап жүрген аулаға жүгіретін 3-5 қабанды қалай өлтіруге болады?
жабайы жануар - жабайы немесе жабайы жануар;
шошқа - шошқа, жабайы қабан, шошқа; қошқарды бірінші қырқу алдында.
Твитке ондаған мың рет ретвит жасалды. 30-50 жабайы қабан туралы сөйлем американдықтар арасында танымал болғаны сонша, бұл тақырыпта көптеген әзілдер пайда болды. Әрине, біз оларды көрсетпейміз. Мүмкін бір ғана.
Сіз ұқсас мысалдардың кез келген санын таба аласыз. Ең жаңа мемдерге және Чак Норрис сияқты аңызға айналғандарға сәйкес. Ең бастысы, мемдердің сөздері бар. Сонда сөздік қор толығады. Сондықтан мемдерді қараңыз, шабыт алыңыз, көңіл көтеріңіз, бірақ классикалық сабақтар туралы ұмытпаңыз.
EnglishDom.com – технология мен адам күтімі арқылы ағылшын тілін үйренуге шабыттандыратын онлайн мектеп
Тек Habr оқырмандары үшін - ! Ал сіз сабақты сатып алған кезде сыйлыққа 3 сабаққа дейін аласыз!
Алын сыйлық ретінде ED Words қосымшасына бір ай бойы премиум жазылу.
Жарнамалық кодты енгізіңіз хабрамемдер немесе тікелей . Жарнамалық код 15.01.2021 дейін жарамды.
Біздің өнімдер:
Ақпарат көзі: www.habr.com