Rekomenduoja šią knygą . Jis dažnai sako frazę Tačiau kompiuterių revoliucija prasidėjo. Tiksliau, buvo pradėta. Ją pradėjo tam tikri žmonės, su tam tikromis vertybėmis, ir jie turėjo viziją, idėjas, planą. Kokiomis prielaidomis remdamiesi revoliucionieriai kūrė savo planą? Dėl kokių priežasčių? Kur jie planavo nuvesti žmoniją? Kokiame etape esame dabar?
(Ačiū už vertimą Visi norintys padėti su vertimu – rašykite asmenine žinute arba el [apsaugotas el. paštu])
Triračiai.
Būtent tai Tracy labiausiai prisimena apie Pentagoną.
Tai buvo 1962 m. pabaiga, o gal 1963 m. pradžia. Bet kuriuo atveju, labai mažai laiko praėjo nuo tada, kai Tracy šeima persikėlė iš Bostono į naują jo tėvo darbą Gynybos departamente. Vašingtono oras buvo įelektrintas naujos, jaunos vyriausybės energijos ir spaudimo. Kubos krizė, Berlyno siena, žygiai už žmogaus teises – visa tai penkiolikmetei Tracy susuko galvą. Nenuostabu, kad vaikinas su džiaugsmu pasinaudojo tėvo šeštadienio pasiūlymu nueiti į biurą atsiimti pamirštų dokumentų. Tracy tiesiog žavėjosi Pentagonu.
Pentagonas yra tikrai nuostabi vieta, ypač žiūrint iš arti. Šonai yra apie 300 metrų ilgio ir stovi ant nedidelio pakilimo, tarsi miestas už sienų. Tracy ir jos tėvas paliko automobilį didžiulėje automobilių stovėjimo aikštelėje ir nuėjo tiesiai į priekines duris. Atlikę įspūdingas saugumo procedūras poste, kur Tracy pasirašė ir gavo ženklelį, jis su tėvu patraukė koridoriumi į Laisvojo pasaulio gynybos centrą. Ir pirmas dalykas, kurį Treisė pamatė, buvo rimtos išvaizdos jaunas kareivis, judantis pirmyn ir atgal koridoriumi – minėdamas didžiulio triračio pedalus. Jis pristatė paštą.
Absurdas. Visiškas absurdas. Tačiau karys ant triračio atrodė itin rimtai ir susitelkęs į savo darbą. Ir Tracy turėjo pripažinti: triračiai buvo prasmingi, atsižvelgiant į labai ilgus koridorius. Jis pats jau buvo ėmęs įtarinėti, kad jiems prireiks amžinai, kol jie galės patekti į biurą.
Tracy nustebo, kad jo tėvas net dirbo Pentagone. Jis buvo visiškai paprastas žmogus, ne valdininkas, ne politikas. Tėvas atrodė panašesnis į labai suaugusį vaikiną, paprastą aukštą vaikiną, šiek tiek apkūnus skruostus, vilkintį tvido sportinį kostiumą ir juodus akinius. Tuo pat metu jo veido išraiška buvo šiek tiek išdykusi, tarsi vis planuotų kokį nors triuką. Paimkime, pavyzdžiui, pietus, kurių niekas nepavadintų normaliais, jei tėtis į tai žiūrėtų rimtai. Nepaisant to, kad dirbo Pentagone (skaityti už miesto ribų), mano tėvas visada grįždavo papietauti su šeima, o paskui grįždavo į biurą. Buvo smagu: tėvas pasakodavo istorijas, svaidydavo baisius kalambūrus, kartais pradėdavo juoktis iki galo; tačiau jis juokėsi taip užkrečiamai, kad beliko tik juoktis su juo. Pirmas dalykas, kurį jis padarė grįžęs namo, buvo paklausti Tracy ir jo 13-metės sesers Lindsay: „Ką šiandien veikei altruistiško, kūrybingo ar įdomaus?“ ir jis tikrai susidomėjo. Tracy ir Lindsay prisiminė visą dieną, apžvelgdami savo veiksmus ir bandydami juos suskirstyti į nurodytas kategorijas.
Vakarienės taip pat buvo įspūdingos. Mama ir tėtis mėgo išbandyti naujus patiekalus ir lankytis naujuose restoranuose. Tuo pačiu metu užsakymo laukęs tėtis neleido Lindsay ir Tracy nuobodžiauti, linksmindamas juos tokiomis problemomis kaip „Jei traukinys juda į vakarus 40 mylių per valandą greičiu, o lėktuvas lenkia tai iki...“. Treisė taip gerai mokėjo juos, kad galėjo jas išspręsti savo galvoje. Lindsey tik apsimetė drovi trylikos metų mergina.
„Gerai, Lindse“, – paklausė tėtis, – jei dviračio ratas rieda žeme, ar visi stipinai juda tokiu pačiu greičiu?
"Žinoma!"
„Deja, ne“, - atsakė tėtis ir paaiškino, kodėl stipinas ant žemės praktiškai nejuda, o aukščiausiame taške esantis stipinas juda dvigubai greičiau nei dviratis – ant servetėlių piešia grafikus ir diagramas, kurios būtų padarę garbę Leonardo da. Pats Vinci. (Kartą konferencijoje kažkoks vaikinas pasiūlė mano tėvui 50 USD už jo piešinius).
O parodos, kuriose jie dalyvauja? Savaitgaliais mama mėgdavo šiek tiek laiko skirti sau, o tėtis nuvesdavo Tracy ir Lindsey pažiūrėti paveikslų, dažniausiai į Nacionalinę dailės galeriją. Paprastai tai buvo tėčio mylimi impresionistai: Hugo, Monet, Picasso, Cezanne. Jam patiko šviesa, spindesys, kuris tarsi sklinda pro šias drobes. Tuo pačiu metu mano tėvas paaiškino, kaip žiūrėti į paveikslus, pagrįstus „spalvų pakeitimo“ technika (jis buvo Harvardo ir MIT psichologas). Pavyzdžiui, jei ranka uždengsite vieną akį, pasitraukite 5 metrus nuo paveikslo, o tada greitai nuimsite ranką ir žiūrėsite į paveikslą abiem akimis, lygus paviršius išlinks trimis matmenimis. Ir tai veikia! Jis valandų valandas vaikščiojo po galeriją su Tracy ir Lindsay, kiekvienas žiūrėjo į paveikslus užsimerkęs.
Jie atrodė keistai. Bet jie visada buvo šiek tiek neįprasta šeima (gerąja prasme). Palyginti su savo mokyklos draugais, Tracy ir Lindsay skyrėsi. Specialusis. Patyręs. Pavyzdžiui, tėtis mėgo keliauti, todėl Tracy ir Lindsey užaugo manydami, kad savaitei ar mėnesiui yra natūralu keliauti po Europą ar Kaliforniją. Tiesą sakant, jų tėvai kelionėms išleido kur kas daugiau pinigų nei baldams, todėl dideli Viktorijos laikų stiliaus namai Masačusetse buvo dekoruoti „oranžinių dėžučių ir lentų“ stiliumi. Be jų, mama ir tėtis užpildė namus aktoriais, rašytojais, atlikėjais ir kitais ekscentrikais, o čia neskaičiuojant tėčio mokinių, kurių buvo galima rasti bet kuriame aukšte. Mama, jei reikėdavo, siųsdavo juos tiesiai į tėčio kabinetą 3 aukšte, kur buvo stalas, apsuptas krūvomis popierių. Tėtis niekada nieko nepateikė. Tačiau ant savo stalo jis laikė dubenį dietinių saldainių, kurie turėjo pažaboti jo apetitą ir kuriuos tėtis valgė kaip įprastus saldainius.
Kitaip tariant, tėvas nebuvo žmogus, kurio tikėtumėtės dirbti Pentagone. Tačiau čia jis ir Treisė vaikščiojo ilgais koridoriais.
Kai jie pasiekė tėvo biurą, Tracy manė, kad jie turėjo nueiti kelias futbolo aikšteles. Pamatęs biurą jis pajuto... nusivylimą? Tik dar vienos durys pilname koridoriuje. Už jo yra paprastas kambarys, nudažytas įprasta armijos žalia spalva, stalas, kelios kėdės ir kelios spintelės su bylomis. Buvo langas, iš kurio matėsi siena, užpildyta tais pačiais langais. Treisė nežinojo, koks turėtų būti Pentagono biuras, bet tikrai ne toks kambarys.
Tiesą sakant, Tracy net nebuvo tikras, ką jo tėvas visą dieną veikė šiame biure. Jo darbas nebuvo slaptas, tačiau jis dirbo Gynybos ministerijoje, o tėvas į tai žiūrėjo labai rimtai, apie savo darbą namuose daug nekalbėjo. Tiesą sakant, būdama 15 metų Tracy nelabai rūpinosi, ką tėtis veikia. Vienintelis dalykas, dėl kurio jis buvo tikras, buvo tai, kad jo tėvas ėjo į puikų verslą ir daug laiko praleido bandydamas priversti žmones imtis reikalų, o visa tai buvo susiję su kompiuteriais.
Nenuostabu. Jo tėvas džiaugėsi kompiuteriais. Kembridže, kompanijoje mano tėvo tyrimų grupės nariai turėjo kompiuterį, kurį modifikavo savo rankomis. Tai buvo didžiulė mašina, kelių šaldytuvų dydžio. Šalia jos gulėjo klaviatūra, ekranas, rodantis, ką renkate, lengvas rašiklis – viskas, apie ką galite pasvajoti. Buvo net speciali programinė įranga, kuri leido keliems žmonėms vienu metu dirbti naudojant kelis terminalus. Tėtis dieną naktį žaidė su mašina, įrašinėjo programas. Savaitgaliais jis išvesdavo Tracy ir Lindsey, kad jie taip pat galėtų žaisti (o paskui eidavo nusipirkti mėsainių ir bulvyčių į Howardą Johnsoną kitoje gatvės pusėje; tai pasiekė tokį tašką, kad padavėjos net nelaukdavo jų užsakymų , tiesiog patiekiame mėsainius, kai tik pamatė nuolatinius). Tėtis jiems net parašė elektroninį mokytoją. Jei žodį įvedėte teisingai, jis bus parašytas „Priimtina“. Jei klydau - „Dumbkopf“. (Tai buvo daug metų prieš tai, kai kažkas atkreipė dėmesį į mano tėvą, kad vokiškas žodis „Dummkopf“ neturi b)
Tracy tokius dalykus traktavo kaip kažką natūralaus; jis net pats išmoko programuoti. Tačiau dabar, žvelgdamas daugiau nei 40 metų atgal, su naujojo amžiaus perspektyva, jis supranta, kad galbūt dėl to jis nelabai kreipė dėmesio į tai, ką jo tėvas veikė Pentagone. Jis buvo išlepintas. Jis buvo kaip tie vaikai, kurie šiandien yra apsupti 3D grafikos, žaidžia DVD ir naršo internete, laikydami tai savaime suprantamu dalyku. Kadangi jis matė, kaip tėvas bendrauja su kompiuteriais (bendrauja su malonumu), Tracy manė, kad kompiuteriai yra skirti visiems. Jis nežinojo (neturėjo ypatingos priežasties stebėtis), kad daugumai žmonių žodis kompiuteris vis dar reiškia didžiulę, pusiau mistišką, kambario sienos dydžio dėžę, grėsmingą, negailestingą, negailestingą jiems tarnaujantį mechanizmą – didžiulį. įstaigų – suspaudžiant žmones į skaičius perfokortose. Tracy nespėjo suprasti, kad jo tėvas buvo vienas iš nedaugelio žmonių pasaulyje, kuris pažvelgė į technologijas ir matė kažko visiškai naujo galimybę.
Mano tėvas visada buvo svajotojas, vaikinas, kuris nuolat klausdavo "o kas būtų, jei...?" Jis tikėjo, kad vieną dieną visi kompiuteriai bus kaip jo mašina Kembridže. Jie taps aiškūs ir pažįstami. Jie sugebės reaguoti į žmones ir įgyti savo individualumą. Jie taps nauja (savi)raiškos terpe. Jie užtikrins demokratinę prieigą prie informacijos, užtikrins ryšius, sukurs naują aplinką prekybai ir sąveikai. Riboje jie įeis į simbiozę su žmonėmis, sudarydami ryšį, galintį mąstyti daug galingiau, nei žmogus gali įsivaizduoti, bet apdoroti informaciją tokiais būdais, kurių jokia mašina neįsivaizduoja.
Ir tėvas Pentagone padarė viską, kas įmanoma, kad jo tikėjimas virstų praktika. Pavyzdžiui, MIT jis pradėjo , pirmasis pasaulyje didelio masto asmeninio kompiuterio eksperimentas. Projekto vadovai neturėjo vilties kiekvienam aprūpinti asmeniniu kompiuteriu, o ne pasaulyje, kur pigiausias kompiuteris kainuoja šimtus tūkstančių dolerių. Tačiau jie galėtų išbarstyti keliolika nuotolinių terminalų miesteliuose ir daugiabučiuose namuose. Ir tada, paskirstę laiką, jie galėjo liepti centriniam įrenginiui labai labai greitai paskirstyti mažas procesoriaus laiko dalis, kad kiekvienas vartotojas jaustų, kad aparatas reaguoja į jį individualiai. Schema veikė stebėtinai gerai. Vos per kelerius metus „Project MAC“ ne tik paskatino šimtus žmonių bendrauti su kompiuteriais, bet ir tapo pirmąja pasaulyje internetine visuomene, išplėtusia pirmąją internetinę skelbimų lentą, el. paštą, nemokamų programų mainus ir įsilaužėlius. Vėliau šis socialinis reiškinys pasireiškė interneto eros internetinėse bendruomenėse. Be to, nuotoliniai terminalai buvo laikomi „namų informacijos centru“, idėja, kuri technologijų bendruomenėse sklando nuo 1970 m. Idėja, kuri įkvėpė daugybę jaunų geikų, tokių kaip Jobsas ir Wozniakas, pristatyti rinkai kažką, vadinamą mikrokompiuteriu.
Tuo tarpu Tracy tėvas draugiškai bendravo su droviu vaikinu, kuris prie jo priėjo praktiškai pirmąją naujojo darbo Pentagone dieną ir kurio „Žmogaus intelekto stiprinimo“ idėjos buvo panašios į žmogaus ir kompiuterio simbiozės idėjas. anksčiau buvo mūsų drąsiausių svajonių balsas. Jo paties viršininkai SRI International (kuri vėliau tapo Silicio slėniu) laikė Douglasą visišku bepročiu. Tačiau Tracy tėvas suteikė pirmąją finansinę paramą Engelbartui (tuo pačiu apsaugodamas jį nuo viršininkų), o Engelbartas ir jo grupė išrado pelę, langus, hipertekstą, tekstų rengyklę ir kitų naujovių pagrindą. Engelbarto pranešimas 1968 metais konferencijoje San Franciske nustebino tūkstančius žmonių – vėliau tapo lūžiu kompiuterių istorijoje, momentu, kai auganti kompiuterių profesionalų karta pagaliau suprato, ką galima pasiekti bendraujant su kompiuteriu. Neatsitiktinai jaunosios kartos atstovai gavo švietimo pagalbą iš Tracy tėvo ir jo pasekėjų Pentagone – dalis šios kartos vėliau susirinko į PARC – legendinį „Xerox“ priklausantį Palo Alto tyrimų centrą. Ten jie įgyvendino savo tėvo „simbiozės“ viziją tokia forma, kokią naudojame po dešimtmečių: jų asmeninis kompiuteris su grafiniu ekranu ir pele, grafinė vartotojo sąsaja su langais, piktogramomis, meniu, slinkties juostomis ir kt. Lazeriniai spausdintuvai. Ir vietiniai eterneto tinklai, kad visa tai sujungtų.
Ir galiausiai įvyko bendravimas. Dirbdamas Pentagone, Tracy tėvas didžiąją savo darbo laiko dalį praleido keliaudamas lėktuvu, nuolat ieškodamas izoliuotų tyrimų grupių, dirbančių temomis, atitinkančiomis jo žmogaus ir kompiuterio simbiozės viziją. Jo tikslas buvo suvienyti juos į vieną bendruomenę – savarankišką judėjimą, kuris galėtų judėti link jo svajonės net ir jam išvykus iš Vašingtono. 25 m. balandžio 1963 d jis išdėstė pagrindinę savo strategijos dalį: sujungti visus atskirus kompiuterius (ne asmeninius kompiuterius – laikas jiems dar neatėjo) į vieną kompiuterių tinklą, apimantį visą žemyną. Egzistuojančios primityvios tinklo technologijos bent jau tuo metu neleido sukurti tokios sistemos. Tačiau tėvų priežastis jau buvo toli į priekį. Netrukus jis prabilo apie Intergalaktinį tinklą kaip elektroninę aplinką, atvirą visiems, „pagrindinę ir esminę informacijos sąveikos vyriausybių, organizacijų, korporacijų ir žmonių terpę“. E. sąjunga rems elektroninę bankininkystę, prekybą, skaitmenines bibliotekas, „Investicijų vadovus, Mokesčių konsultacijas, atrankinę informacijos sklaidą jūsų specializacijos srityje, kultūros, sporto, pramoginių renginių pranešimus“ ir kt. ir taip toliau. Iki septintojo dešimtmečio pabaigos ši vizija įkvėpė popiežiaus pasirinktus įpėdinius įgyvendinti tarpgalaktinį tinklą, dabar žinomą kaip Arpanet. Be to, 1960 m. jie nuėjo toliau, išplėtę Arpanet į tinklų tinklą, dabar žinomą kaip internetas.
Trumpai tariant, Tracy tėvas buvo dalis jėgų judėjimo, kuris iš esmės sukūrė kompiuterius tokius, kokius mes juos žinome: laiko valdymas, asmeniniai kompiuteriai, pelė, grafinė vartotojo sąsaja, Xerox PARC kūrybiškumo sprogimas ir internetas kaip šlovės vainikavimas. viso to. Žinoma, net jis neįsivaizdavo tokių rezultatų, bent jau ne 1962 m. Tačiau jis kaip tik to ir siekė. Galų gale, todėl jis iškėlė savo šeimą iš namų, kuriuos jie mylėjo, ir dėl to išvyko į Vašingtoną dirbti su daugybe biurokratijos, kurios taip nekentė: jis tikėjo savo svajone.
Nes jis nusprendė pamatyti jos išsipildymą.
Nes Pentagonas – net jei kai kurie aukščiausi žmonės to dar nesuvokė – skyrė pinigų, kad tai taptų realybe.
Kai Tracy tėvas sulankstė popierius ir ruošėsi išeiti, jis išsitraukė saują žalių plastikinių ženkliukų. „Taip padarysite biurokratus laimingus“, – paaiškino jis. Kiekvieną kartą išeidami iš biuro, turite pažymėti visus ant stalo esančius aplankus ženkleliu: žalia – viešai medžiagai, tada geltona, raudona ir t.t., didėjant konfidencialumo tvarkai. Šiek tiek kvaila, turint omenyje, kad retai reikia nieko kito, išskyrus žalią. Tačiau yra tokia taisyklė, todėl...
Tracy tėvas priklijavo aplink biurą žalių popieriaus lapų, kad kiekvienas, kuris pažiūrėtų, pagalvotų: „Vietinis savininkas rimtai žiūri į saugumą“. - Gerai, - pasakė jis, - galime eiti.
Treisė ir jos tėvas paliko už savęs biuro duris, ant kurių kabėjo lentelė
- ir pradėjo eiti atgal ilgais ilgais Pentagono koridoriais, kur rimti jaunuoliai triračiais teikė informaciją apie vizas galingiausiai biurokratijai pasaulyje.
Turi būti tęsiama ...
(Ačiū už vertimą Visi norintys padėti su vertimu – rašykite asmenine žinute arba el [apsaugotas el. paštu])
Šaltinis: www.habr.com