ရုပ်ရှင်ခေါင်းစဉ်တွေကို ဘယ်လို ဘာသာပြန်ရမလဲ

ရုပ်ရှင်၏ ခေါင်းစဉ်သည် ကြည့်ရှုသူ ပထမဆုံး သတိပြုမိသည့် အရာဖြစ်သည်။ ရုပ်ရှင်တစ်ကားနှင့် ပထမဆုံး ထိတွေ့မှုသည် ၎င်းကို စိတ်ဝင်စားမှုကို ဆုံးဖြတ်သည်။ ၎င်းသည် ရုပ်ရှင်နမူနာကို လူတစ်ဦးမှကြည့်ရှုမည်၊ ရုပ်ရှင်ရုံသို့သွားခြင်းရှိ၊ မရှိကို အဓိကအဆုံးအဖြတ်ပေးသည့် ခေါင်းစဉ်ဖြစ်သည်။

ရုပ်ရှင်လုပ်ငန်းသည် မီဒီယာကော်ပိုရေးရှင်းများထံ ဒေါ်လာဘီလီယံပေါင်းများစွာ ယူဆောင်လာသည်ကို ထည့်သွင်းစဉ်းစားကာ ခေတ်ရေစီးကြောင်းများ၊ ပစ်မှတ်ပရိသတ်၏ တုံ့ပြန်မှုနှင့် အခြားစျေးကွက်ရှာဖွေရေးအချက်များအပေါ် အခြေခံ၍ ခေါင်းစဉ်များကို ဂရုတစိုက်ရွေးချယ်ပါသည်။

ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ ဖြန့်ချီရန်အတွက် ရည်ရွယ်ထားသော ရုပ်ရှင်များကို နိုင်ငံပေါင်း ဒါဇင်များစွာတွင် ဒေသစံတော်ချိန်ဖြင့် ပြုလုပ်ထားပါသည်။ ဤနေရာ၌ ဗရုတ်ဗရက်ရောဂါ စတင်သည်။ နောက်ဆုံးတွင်၊ မူရင်းအမည်များနှင့် လုံးဝကွဲပြားစွာ ဘာသာပြန်လေ့ရှိသည်။ တစ်ခါတစ်ရံတွင် ဤအရာသည် မျှတသောအဆင့်ဖြစ်သော်လည်း၊ "အသစ်" အမည်သည် ရိုးရှင်းစွာ အဆင်မပြေသည့်အခါမျိုးများရှိသည်။ ဒီအကြောင်းပြောရအောင်။

ရုပ်ရှင်ခေါင်းစဉ်များကို အဘယ်ကြောင့် လိုက်လျောညီထွေဖြစ်စေသနည်း။

အကြောင်းရင်း 1. Marketing

အဓိကအကြောင်းရင်းမှာ အလွန်ရိုးရှင်းပါသည် - ထို့ကြောင့် ဇာတ်ကားသည် တိကျသောစျေးကွက်တစ်ခုတွင် ပိုရောင်းကောင်းစေသည်။ အမေရိကန်၊ ရုရှားနှင့် အာရှရုပ်ရှင်ဈေးကွက်များ၏ ဝိသေသလက္ခဏာများသည် အလွန်ကွဲပြားသောကြောင့် သီးခြားအသေးစိတ်အချက်အလက်များနှင့် ရင်းနှီးသော ကုမ္ပဏီတစ်ခုချင်းစီမှ ဒေသသတ်မှတ်ခြင်းကို အများဆုံးလုပ်ဆောင်လေ့ရှိသည်။

Marketing သည် ကြီးမားသောအခန်းကဏ္ဍမှ ပါဝင်ပါသည်။ ဂန္တဝင်ဇာတ်ကားတွေကို ပြန်သွားပြီး ဇာတ်ကားရိုက်ကူးသူ Die Hard ကို ယူလိုက်ကြရအောင်။ မူရင်းတွင် Die hard ဟုခေါ်သည်။

ခိုးကူးအပျော်တမ်းဒေသခံအဖြစ် ပြောင်းလဲခြင်းတွင် ခေါင်းစဉ်ကို “ခဲယဉ်းသော်လည်း ဂုဏ်သိက္ခာရှိ” ဟုပြန်ဆိုခဲ့သည်။ တော်တော်မိုက်တယ်၊ မင်း သဘောတူလိမ့်မယ်။

Die hard သည် အောက်ဖော်ပြပါ အဓိပ္ပါယ်များပါရှိသော စကားစုတစ်ခုဖြစ်သည်- "အဆုံးအထိ ခုခံရန်"၊ "အရှုံးမပေး"၊ "မဆုတ်မနစ်"၊ "သက်ပြင်းချခြင်း"။

တရားဝင်ဒေသခံများသည် နာမည်၏မူရင်းအဓိပ္ပာယ်ကို တိကျစွာဖော်ပြပြီး အသံကောင်းပြီး မှတ်သားရလွယ်ကူသည့် အလွန်ကောင်းမွန်သော ကိုက်ညီမှုကို တွေ့ရှိထားသည်။ ထို့အပြင်၊ “Die Hard” သည် စကားစုတစ်ခုဖြစ်ပြီး ၎င်းကိုယ်တိုင် လိုက်လျောညီထွေဖြစ်အောင် ချွတ်ယွင်းချက်မရှိလုနီးပါးဖြစ်စေသည်။

မကြာခဏဆိုသလို၊ နိုင်ငံခြားဈေးကွက်သို့ဝင်ရောက်သည့်အမည်များသည် ရုရှားဘာသာဖြင့် လုံးဝပျက်ကွက်သွားတတ်သည်။

ဥပမာအားဖြင့်၊ ဟာသ “Crazy Special Forces” ကို မူလက “ဆိတ်များကို စိုက်ကြည့်နေသော အမျိုးသားများ” ဟုခေါ်သည်။ George Clooney ဟာ “The Men Who Stare at Goats” ဆိုတဲ့ ရုပ်ရှင်ကို ရုရှား box office မှာ ရနိုင်လိမ့်မယ်လို့လည်း ယုံကြည်ပါတယ်။

အခြားတစ်ဖက်တွင်၊ စျေးကွက်ရှာဖွေသူများသည် လိင်အကြောင်းဖော်ပြခြင်းကို နှစ်သက်သည် - ဤသည်မှာ ရုပ်ရှင်အသွားအလာကို တိုးမြင့်စေသည့် နည်းလမ်းကောင်းတစ်ခုဖြစ်သည်။ ထို့ကြောင့် "No Strings Attached" ကို "လိင်ထက်ပိုသော" အဖြစ် ပြောင်းလဲသတ်မှတ်ခဲ့သည်။ စာသားအတိုင်း ဘာသာပြန်ဆိုပါက ခေါင်းစဉ်သည် “No Strings” ဖြစ်ကာ လိင်အကြောင်း အရိပ်အမြွက်ပြနေပုံရသော်လည်း ပစ်မှတ်ပရိသတ်က နားမလည်နိုင်ပေ။ ဒေသခံပြည်သူများက ၎င်းကို အန္တရာယ်ကင်းစွာ ကစားရန် ဆုံးဖြတ်ခဲ့ကြသည်။

ဒေသတွင်းသုံးစွဲသူများထံမှ အမှန်တကယ် မိုက်မဲသော စျေးကွက်ရှာဖွေရေးလှည့်ကွက်များအတွက်၊ ကြီးမားသောဥပမာများထဲမှ တစ်ခုကို ရုရှားဖြန့်ချီရေးတွင် "Johnny D" အဖြစ် ပြောင်းလဲခဲ့သည့် "Public Enemies" ရုပ်ရှင်ဟု ယူဆနိုင်ပါသည်။ ဒီဇာတ်ကားရဲ့ အဓိက ဇာတ်ကောင်ကတော့ 1930 ခုနှစ်တွေရဲ့ နာမည်ကျော် အမေရိကန် ရာဇ၀တ်ကောင် John Dillinger ဖြစ်ပြီး သူ့ရဲ့ အခန်းကဏ္ဍကို Johnny Depp က သရုပ်ဆောင်ထားပါတယ်။ ဒေသခံအသုံးပြုသူများသည် ပစ်မှတ်အများအပြားကို တစ်ပြိုင်နက် ထိမှန်ကြောင်း တွေ့ရှိရပါသည်- ခေါင်းစဉ်သည် ဇာတ်ကား၏ အဓိကဇာတ်ကောင်ကို ရည်ညွှန်းကာ အတော်လေးလိုက်ဖက်ညီပြီး ကြည့်ရှုသူသည် Johnny Depp နှင့် တိုက်ရိုက်ချိတ်ဆက်မှုတစ်ခုရရှိထားသည်။

မူရင်းအမည်၏ အပြည့်အစုံကို ဤနေရာတွင် နားလည်နိုင်ပြီး လက်ခံနိုင်ဖွယ်ရှိသည်။ သို့သော်၊ ဤအရာသည် ခြွင်းချက်ဖြစ်သည်၊ အကြောင်းမှာ ထိုသို့သောလှည့်ကွက်သည် သီးခြားကိစ္စများတွင်သာ အလုပ်လုပ်သောကြောင့်ဖြစ်သည်။

အကြောင်းရင်း 2- ယဉ်ကျေးမှုကွဲပြားမှု

အမေရိကန်ရုပ်ရှင်များကို ရုရှားဈေးကွက်သို့ နေရာချထားသည့်အခါ ဤအကြောင်းပြချက်သည် အထူးသင့်လျော်ပါသည်။ အထူးသဖြင့် အက်ရှင်နှင့် သမိုင်းဝင်ရုပ်ရှင်များသည် အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုမှ ရုပ်ရှင်များသည် အမေရိကန်မျိုးချစ်စိတ်ကို အလေးထားလေ့ရှိသည်။

"American" သည် USA တွင် အမှတ်တံဆိပ်တစ်ခု ဖြစ်လာနေပြီဖြစ်သောကြောင့် "American" ဟုခေါ်ဆိုပါက၊ US တွင်နေထိုင်သူများအတွက် ၎င်းသည် အလိုအလျောက်ကောင်းမွန်သည်ဟု ယူဆသောကြောင့်ဖြစ်သည်။

သို့သော် ရုရှားတွင် အထူးသဖြင့် လွန်ခဲ့သော 5 နှစ်အတွင်း "အမေရိကန်" ဟူသော စကားလုံးသည် အဆိုးမြင်သော ပေါင်းသင်းဆက်ဆံရေးများကို လှုံ့ဆော်ပေးသောကြောင့် ၎င်းတို့သည် ၎င်းကို ရှောင်ရှားရန် ကြိုးစားကြသည်။ ဥပမာအားဖြင့်၊ "American Sniper" (2014) ကို "Sniper" အဖြစ်ပြန်ဆိုခဲ့သည်။ ထင်ရှားသည်မှာ၊ ခေါင်းစဉ်ရှိ "အမေရိကန်" ဟူသောစကားလုံးသည် box office တွင်အပျက်သဘောဆောင်သောအကျိုးသက်ရောက်မှုရှိမည်ကို ထုတ်ဝေသူမှကြောက်ရွံ့နေပုံရသည်။

နောက်ထပ်ထင်ရှားသောဥပမာ- Captain America: The First Avenger (2011) သည် Marvel ရုပ်ပြကိုအခြေခံထားသော သိပ္ပံစိတ်ကူးယဉ်ရုပ်ရှင်ဖြစ်သည်။ မူလက Captain America: The First Avenger ဟုခေါ်သည်။ Marvel သည် ရုပ်ရှင်ခေါင်းစဉ်တွင် စူပါဟီးရိုး၏အမည်ကို ဖော်ပြရန် ခိုင်မာသောသဘောထားရှိသော်လည်း "Captain America" ​​သည် ခေါင်းစဉ်မှ ပျောက်ကွယ်သွားခဲ့သည်။

ရှေးယခင်က ထိုသို့သော ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာ အစွဲအလမ်းများကို သိသိသာသာ နည်းပါးသွားခဲ့သည်။ ဤသည်မှာ 2010 မတိုင်မီက ပြုလုပ်ခဲ့သော ရုပ်ရှင်များစွာဖြစ်ပြီး၊ "အမေရိကန်" သို့မဟုတ် ၎င်း၏ ဆင်းသက်လာမှုများသည် ပြဿနာတစ်စုံတစ်ရာမရှိဘဲ ခေါင်းစဉ်တွင် ချန်ထားခဲ့ကာ Box Office တွင် ကျရှုံးမှုမဖြစ်စေခဲ့ပေ။

• အမေရိကန်သမိုင်း X (1998);
• American Pie (1999);
• အမေရိကန် အလှအပ (American Beauty, 1999);
• American Psycho (American Psycho, 2000);
• American Rhapsody (2000)။

အကြောင်းပြချက် 3. စိတ်ဝင်စားမှုနှိုးဆွခြင်းနှင့်အချို့သောငေးမော

ရုရှားရုပ်ရှင်ဖြန့်ချီရေးဈေးကွက်တွင် အလွန်စိတ်ဝင်စားစရာကောင်းသည့် အင်္ဂါရပ်တစ်ခုပါရှိသည်။ ဧည့်သည်အများစုသည် ပိုစတာကိုအခြေခံ၍ ရုပ်ရှင်တစ်ကားကြည့်ရန် ဆုံးဖြတ်ကြသည်။ မှန်ပါသည်၊ လူများစွာသည် ဂရုတစိုက်ရွေးချယ်သည်၊ ဇာတ်ကားနမူနာများကိုကြည့်ရှုကာ ဖော်ပြချက်များကိုဖတ်ပါ၊ သို့သော် သူ့အလိုလိုရွေးချယ်မှု၏ရာခိုင်နှုန်းမှာ အလွန်ကြီးမားပါသည်။

ရုပ်ရှင်နှင့်ပတ်သက်သော အချက်အလက်အချို့ကို အနည်းဆုံးပေးနိုင်ရန်၊ ဒေသခံပြည်သူများသည် လှည့်ကွက်များကို အသုံးပြုကြသည်။ ၎င်းတို့သည် မကြာခဏ ပိုလျှံနေပုံရသည်၊ သို့သော် ၎င်းတို့သည် ၎င်းတို့၏ ရည်ရွယ်လုပ်ဆောင်မှုကို လုပ်ဆောင်သည်။ အထူးသဖြင့် ဇာတ်ကောင်များ၏ အမည်များကိုသာ ဖော်ပြသည့် ခေါင်းစဉ်များအတွက် ၎င်းသည် အထူးမှန်ကန်ပါသည်။

ဒီနေရာမှာအနည်းငယ်ဥပမာနေသောခေါင်းစဉ်:

• "အဖုအထစ်" - "ဖယ်ရှားခြင်းစည်းမျဉ်းများ- အဖုအထစ်နည်းလမ်း";
• "Alfie" - "ချောမောသော Alfie";
• "Norbit" - "Norbit ၏လှည့်ကွက်များ";
• "Hellboy" - "Hellboy: ငရဲမှသူရဲကောင်း"

ဟုတ်တယ်၊ ချိုင်းထောက်နဲ့တူတယ်။ နည်းလမ်းသည် အငြင်းပွားဖွယ်ဖြစ်သော်လည်း လက်ခံနိုင်သောနည်းလမ်းတစ်ခုဖြစ်သည်။ အမှန်တော့၊ "Hitch"၊ "Alfie" သို့မဟုတ် "Hellboy" သည် ဇာတ်ကား၏အကြောင်းကို သိရှိရန် မည်သို့မျှ မကူညီနိုင်ပါ။ ရုပ်ရှင်ရုံကို သူ့အလိုလိုရွေးချယ်တဲ့သူအတွက်၊ ဒါက အရေးကြီးတယ်။

ဟုတ်တယ်၊ ဒေသခံအသုံးပြုသူတွေက အဝေးကြီးသွားတတ်တယ်၊ ဒါကြောင့် ဒီ "ချိုင်းထောက်" တွေဟာ အဓိပ္ပါယ်မဲ့တဲ့ပုံပေါက်လာတယ်။

ရုပ်ရှင်ခေါင်းစဉ်များကို နေရာချထားသည့်အခါ အပျော်ဆုံးအမှားများ ဥပမာများ

လက်တွေ့ကျတဲ့အပိုင်းကို ဆက်သွားရအောင်။ ရုရှဖြန့်ချီရေးတွင်၊ မမှန်မကန်သတ်မှတ်ထားသော ရုပ်ရှင်ခေါင်းစဉ်များကို တွေ့ရတတ်ပါသည်။ အချို့သောကိစ္စများတွင် ဒေသခံပြည်သူများသည် မူရင်းခေါင်းစဉ်ကို လျစ်လျူရှုကာ အကျိုးအမြတ်ကို လိုက်စားကြသည်။ အခြားသူများတွင်မူ ဇာတ်ကွက်နှင့် ဇာတ်ကောင်များအကြောင်း အသိတရားကင်းမဲ့စွာ ပါဝင်သရုပ်ဆောင်ခဲ့သည်။

ထို့ကြောင့်၊ အထူးသဖြင့် လိမ်လည်ပြန်ဆိုထားသော ရုပ်ရှင်အမည်များကို ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာပါမည်။

Silver Linings Playbook - ငါ့ရည်းစား ရူးပြီ။

ရုပ်ရှင်၏ ခေါင်းစဉ်တွင် "တိမ်တိုက်တိုင်းတွင် ငွေရောင်အနားစည်းများရှိသည်" ဟူသော စကားအပေါ် အခြေခံ၍ သိမ်မွေ့သော စာလုံးပါရှိသည်။ ဤစကားအပေါ် အခြေခံ၍ အင်္ဂလိပ်လို စကားအသုံးအနှုန်း "silver line" ကို ဖွဲ့စည်းထားပြီး၊ ဆိုလိုသည်မှာ "တစ်စုံတစ်ခု၏ တောက်ပသောအခြမ်း" သို့မဟုတ် "အခက်အခဲအချို့တွင် အားတက်ဖွယ်ကောင်းသော အလားအလာ" ကို ဆိုလိုပါသည်။

“ပလေးစာအုပ်” တွင် အဓိပ္ပာယ်နှစ်မျိုးရှိပြီး ယင်းသည် ရုပ်ရှင်တွင် ထင်ဟပ်နေသည်။ ပထမစာအုပ်မှာ “ဒရာမာဇာတ်ညွှန်းများပါသော ဇာတ်ညွှန်းများပါသည့်စာအုပ်” ဖြစ်သည်။ ဒုတိယမှာ "အသင်းများ၏ဂိမ်းများ၏ဖော်ပြချက်များနှင့်ပုံများပါရှိသောမှတ်စုစာအုပ်" ဖြစ်ပြီး၎င်းသည်သူရဲကောင်းနှင့်သူ၏ဖခင်အသက်မွေးဝမ်းကျောင်းအတွက်ငွေရှာသောအားကစားများပေါ်တွင်လောင်းကစားခြင်းဖြင့်ဖြစ်သည်။

“Silver Lining Playbook” ဟူသော စကားစုတွင် မတူညီသော ဘက်ပေါင်းစုံမှ ရုပ်ရှင်၏ အနှစ်သာရကို ဖော်ပြသည့် ကွဲပြားသော အဓိပ္ပါယ်များစွာ ပါဝင်သည်။

ရုရှားဒေသခံများသည် ဤအလွန်ကောင်းမွန်သောခေါင်းစဉ်ကို “My Boyfriend Is Crazy” အဖြစ်သို့ ပြောင်းလဲခဲ့ပြီး အဆင့်နိမ့်အမေရိကန်ဟာသအဖွဲ့ကို ချက်ချင်းဖြစ်ပေါ်စေသည်။ ဟုတ်တယ်၊ လူတွေက အဲဒါကို လိုက်ကြလိမ့်မယ်၊ ဒါပေမယ့် မူရင်းနာမည်ရဲ့ အဓိပ္ပါယ်က လုံးဝပျက်စီးသွားတယ်။

ဥပဒေမဲ့ - ကမ္ဘာပေါ်တွင် အမူးဆုံးခရိုင်

ရုပ်ရှင်၏မူရင်းခေါင်းစဉ်ကို "Lawless" ဟုဘာသာပြန်ဆိုထားသောကြောင့် "The Drunkest County in the World" ကို ဘာသာပြန်သူ၏ စိတ်ကူးဖြင့် ဘာသာပြန်ဆိုထားခြင်းဖြစ်ပါသည်။

ဤစျေးကွက်ရှာဖွေရေးအစီအစဥ်သည် ကြည့်ရှုသူကို အထင်လွဲစေပါသည်။ “The Drunkest... in the World” ဟူသော စကားလုံးသည် ဟာသနှင့် ဆက်စပ်နေသော်လည်း လက်တွေ့တွင်မူ ယင်းဇာတ်ကားသည် ရာဇ၀တ်မှုမြောက်သည့် အက်ရှင်ဇာတ်ကားဖြစ်ပြီး ဟာသများစွာ ပါဝင်ခြင်းမရှိပေ။

ဝင်ငွေရှာဖွေရာတွင်၊ စျေးကွက်ရှာဖွေသူများသည် အမျိုးအစားတစ်မျိုးကို ရောင်းချခြင်းဖြင့် ကြည့်ရှုသူများကို တိုက်ရိုက်လှည့်ဖြားကာ အခြားတစ်မျိုး၊ ပိုမိုပျံ့နှံ့ပြီး လူကြိုက်များသည်။ ပိုက်ဆံက အနံ့မထွက်ဘူး။

Death Proof - သေခြင်းသက်သေ

ဤတွင် စကားအသုံးအနှုန်း၏ အဓိပ္ပါယ်များစွာထဲမှ အမှားတစ်ခုကို ရွေးချယ်ခဲ့သော ဘာသာပြန်သူ၏ ထင်ရှားသောအမှားတစ်ခုရှိသည်။

“သက်သေ” ဟူသော စကားလုံးသည် အဓိပ္ပာယ် ၁၇ ချက်ရှိသည်။ ၎င်းတို့ထဲမှ တစ်ခုမှာ “တစ်စုံတစ်ခုမှ အကာအကွယ်” ဖြစ်သည်။ ရုရှားဘာသာစကားတွင် ဤအဓိပ္ပါယ်ကို ရှုပ်ထွေးသောစကားလုံးဖြင့် ဖော်ပြသည်။ ဥပမာအားဖြင့် "ရေစိုခံ" - "ရေခံနိုင်ရည်"၊ မီးခံ - မီးခံနိုင်ရည်ရှိသည်။ ဥပမာအားဖြင့်၊ ရုပ်ရှင်၏ခေါင်းစဉ်သည် "သေခြင်းခံနိုင်သော" ကဲ့သို့ဖြစ်သင့်သည်။

ရုပ်ရှင်ထဲတွင် အဓိကဇာတ်ကောင်က သူ၏ကားသည် “သေခြင်းသက်သေ” ဖြစ်သည်၊ ဆိုလိုသည်မှာ အလွန်အကြမ်းခံပြီး ပြိုကျပျက်စီးမှုများကို ခံနိုင်ရည်ရှိသည်ဟု ထပ်ခါတလဲလဲ ပြောပါသည်။ သို့သော်လည်း ဒေသန္တရအသုံးပြုသူများသည် စကားစပ်ခြင်းကို နားမလည်သောကြောင့် ရုရှားအမည်သည် မူရင်းနှင့် တူညီမှုမရှိပါ။

တရားမျှတသောဂိမ်း - စည်းကမ်းမရှိသောဂိမ်း

နောက်တစ်ခုက ပရိသတ်မျှော်လင့်ချက်တွေကို ရှင်းရှင်းလင်းလင်း ခြယ်လှယ်မှု။ "တရားမျှတသောဂိမ်း" ကို "တရားမျှတသောဂိမ်း" ဟုဘာသာပြန်ဆိုသော်လည်းဒေသခံအဖြစ်ပြောင်းလဲခြင်းတွင်ကျွန်ုပ်တို့လုံးဝဆန့်ကျင်ဘက်အဓိပ္ပာယ်ကိုတွေ့မြင်ရသည် - "စည်းကမ်းမရှိသောဂိမ်း" ။

"No Rules Game" ဟုခေါ်သော ရုပ်ရှင်သည် "Fair Game" ထက် ငွေပိုမိုစုဆောင်းမည်မှာ ထင်ရှားသော်လည်း ဤနည်းလမ်းသည် ဘာသာစကားဆိုင်ရာ ရှုထောင့်မှ ဒေသအလိုက် ပြောင်းလဲခြင်းနှင့် လုံးဝဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်သည်။

ထိုကဲ့သို့ အောင်မြင်မှုနှင့်အတူ ရုပ်ရှင်ခေါင်းစဉ်များကို ဘာသာပြန်သည့်အခါတွင် မူရင်းကို လုံးဝမကြည့်နိုင်ဘဲ ကြည့်ရှုသူများကို စိတ်ဝင်စားစေမည့် “အေးမြသောစကားစုများ” ဖြင့် ပေါ်လာပါသည်။

“Hope Will Not Fade” လို့ ဘာသာပြန်ထားတဲ့ “All is Lost” ရုပ်ရှင်မှာလည်း အလားတူ တစ်ခုခုကို တွေ့ခဲ့ရပါတယ်။

Constantine - Constantine: အမှောင်၏သခင်

ဒေသခံတွေရဲ့ ချဉ်းကပ်ပုံက ရှင်းပါတယ်- "ကွန်စတန်တင်" က ဘာမှ အဓိပ္ပါယ်မရှိပါဘူး။ သို့သော် ဘာသာပြန်သူများသည် ရှင်းလင်းချက်ကို အလေးအနက်ထားခဲ့ကြသည်။

ဇာတ်ကား၏ အဓိကဇာတ်ကောင် ဂျွန်ကွန်စတန်တိုင်းသည် “အမှောင်၏သခင်” မဟုတ်ပါ။ ထို့အပြင်၊ သူသည် မကောင်းမှုကို တက်ကြွစွာ တိုက်လှန်ခဲ့ပြီး ဤအတွက်ကြောင့် စစ်မှန်သော အမှောင်ထု၏ အရှင်သခင်၏ ကျိန်ခြင်းကို ခံခဲ့ရသည်။

ဘာသာပြန်သူများသည် ရုပ်ရှင်ကို ဇာတ်ညွှန်းမတင်မီတွင် မကြည့်ခဲ့ကြသော်လည်း ပိုစတာကို ရိုးရိုးရှင်းရှင်းပင် ကြည့်ကြသည်။ ဟုတ်တယ်၊ မှောင်မိုက်နေတဲ့ အဓိကဇာတ်ကောင်က "အမှောင်သခင်" နဲ့ အတော်လေး ဆင်တူပါတယ်။

Intouchables - 1 + 1

ရုပ်ရှင်၏ ခေါင်းစဉ်သည် စာသားအရ "The Untouchables" ဟု အဓိပ္ပာယ်ရပြီး လူ့အဖွဲ့အစည်းအတွက် မရှိမဖြစ်ပြင်ပလူများဖြစ်သည့် အဓိကဇာတ်ကောင်များကို ရှင်းရှင်းလင်းလင်း ရည်ညွှန်းထားသည်။ ထောင်ကလွတ်လာတဲ့ မသန်စွမ်းမင်းမျိုးမင်းနွယ်နဲ့ လူမည်းတယောက်ကို ဘယ်သူမှ စိတ်မဝင်စားကြဘူး၊

ထင်ရှားသည်မှာ၊ ဒေသန္တရပြုသူများသည် အိန္ဒိယလူမျိုးနှင့် မထိတွေ့နိုင်သော ဇာတ်များနှင့် ပေါင်းသင်းခြင်းမဖြစ်အောင် အမည်ကို တိုက်ရိုက်ဘာသာပြန်ရန် ကြောက်ရွံ့ခဲ့ကြသည်။ သို့သော်၊ ဤရွေးချယ်မှုသည် လက်တွေ့တန်ဖိုးမရှိသည့်အပြင် မည်သည့်နည်းဖြင့်မဆို မူရင်းနှင့်မသက်ဆိုင်သည့် "1 + 1" ထက် ပိုကောင်းမည်ဖြစ်သည်။

Identity Thief - တတ်နိုင်ရင် အဆီကျတဲ့ မိန်းမကို ဖမ်းပါ။

အင်္ဂလိပ်ကျောင်း EnglishDom မှဆရာများ၏နှိမ့်ချသောအမြင်တွင်၊ ဤသည်မှာ အဓိပ္ပါယ်မဲ့သောခေါင်းဆောင်ဖြစ်သည်။ “Identity Thief” သည် “Identity Theft” ဟု ဘာသာပြန်ဆိုသည်။ ၎င်းသည် ဤဟာသ၏ အနှစ်သာရဖြစ်စေသော အကြွေးဝယ်ကတ်ဒေတာကို ခိုးယူခြင်းဖြစ်သည်။

သို့သော် ဖြန့်ဖြူးသူများသည် ခေါင်းစဉ်ကို မူရင်းနှင့် အနီးကပ် လိုက်လျောညီထွေဖြစ်အောင် ပြုလုပ်ရန် ခက်ခဲလွန်းသဖြင့် ၎င်းတို့သည် အသစ်တစ်ခု ပေါ်လာပါသည်။ ရှင်းရှင်းလင်းလင်းပြောရလျှင် ဤသည်မှာ ဟာသကားဖြစ်ပြီး တတိယအဆင့် စုံထောက်ဇာတ်လမ်းမဟုတ်ပါ။ ထို့အပြင်၊ ၎င်းတို့သည် အတွေ့အကြုံမရှိသော ကြည့်ရှုသူအတွက်ပင် နာမည်ကို အနည်းဆုံး ရူးသွပ်စေသည့် နည်းလမ်းဖြင့် ပြုလုပ်ခဲ့သည်။

ယေဘူယျအားဖြင့်၊ ဒေသခံအသုံးပြုသူများသည် "Golden Raspberry" နှင့် "Michaloskar" ကိုတစ်ချိန်တည်းတွင်ထိုက်တန်သည်။ ဒါဟာ ရုရှား Box Office ရဲ့ အဆိုးဆုံး ရုပ်ရှင် ခေါင်းစဉ်ပါ။ အနည်းဆုံးတော့ ကျွန်တော်တို့ ကြားဖူးတဲ့ သူတွေထဲမှာ။ ပိုဆိုးတဲ့ ရွေးချယ်စရာတွေရှိရင် မျှဝေဖို့ သေချာပါ :)

EnglishDom.com သည် ဆန်းသစ်တီထွင်မှုနှင့် လူသားတို့၏ ဂရုစိုက်မှုမှတစ်ဆင့် သင့်အား အင်္ဂလိပ်စာလေ့လာရန် လှုံ့ဆော်ပေးသည့် အွန်လိုင်းကျောင်းတစ်ခုဖြစ်သည်။

→ EnglishDom.com မှ အွန်လိုင်းသင်တန်းများတွင် သင်၏အင်္ဂလိပ်စာကို တိုးတက်အောင်လုပ်ပါ။
အပေါ် link ကို - လက်ဆောင်အဖြစ် သင်တန်းအားလုံးအတွက် ပရီမီယံစာရင်းသွင်းမှု 2 လ။

→ တိုက်ရိုက်ဆက်သွယ်ရေးအတွက် - ဆရာတစ်ဦးနှင့် Skype မှတစ်ဆင့် တစ်ဦးချင်းလေ့ကျင့်မှုကို ရွေးချယ်ပါ။
ပထမအစမ်းသင်ခန်းစာသည် အခမဲ့ဖြစ်ပြီး စာရင်းသွင်းပါ။ ဒီမှာ. ပရိုမိုကုဒ်ဖြင့် goodhabr2 - သင်ခန်းစာ 2 ခုမှ ဝယ်ယူသည့်အခါ လက်ဆောင်အဖြစ် သင်ခန်းစာ 10 ခု။ ဘောနပ်စ်သည် 31.05.19/XNUMX/XNUMX အထိ အကျုံးဝင်ပါသည်။

ကျွန်ုပ်တို့၏ထုတ်ကုန်များ-

Google Play Store ရှိ ED Courses အက်ပ်

App Store ရှိ ED Courses အက်ပ်

ကျွန်ုပ်တို့၏ youtube ချန်နယ်

အွန်လိုင်း Simulator

စကားဝိုင်း ကလပ်များ

source: www.habr.com