V roku 2014 vedúci projektu OpenBSD Theo de Raadt z podpory prekladov všetkej dokumentácie a webovej stránky. Dôvodom tohto rozhodnutia bolo, že preklady neustále zaostávali za zmenami v pôvodnej dokumentácii. Alexander Naumov, jeden z autorov predchádzajúcich prekladov dokumentácie OpenBSD, Obnovte projekt, aby sa zachovala aktuálna dokumentácia OpenBSD v ruštine.
Väčšina FAQ a oficiálnych webových stránok OpenBSD bola preložená. Preložené stránky sa nachádzajú v Aby sa zabezpečila aktuálnosť preložených stránok, pravidelne sa spúšťajú skripty Travis-CI. Ruský preklad je hostený na GitHub. Záujemcovia o rozvoj projektu a ochotní pomôcť sú pozvaní, aby sa zapojili do prekladateľskej práce.
Zdroj: opennet.ru
