Како се енглески језик Елона Маска променио за 20 година

Илон Маск је једна од најистакнутијих личности 21. века. Инжењер, предузетник и милионер са једноставно незамисливим идејама. ПаиПал, Тесла, СпацеКс су све његове креације, а бизнисмен се неће зауставити само на неколико пројеката који су постали глобално успешни. Својим примером инспирише милионе људи и доказује да је чак и једна особа сасвим способна да промени свет на боље.

Елон Муск много говори на конференцијама и семинарима, даје интервјуе и води друштвене мреже. И многи његови фанови су приметили да се његов енглески нешто разликује од класичног америчког.

У овом чланку ћемо детаљно анализирати енглески језик Елона Маска, његов нагласак и посебности изговора речи. Такође ћемо анализирати како се енглески говор пословног човека променио у последњих 20 година. Па идемо.

Нагласак Елона Маска: јужноафрички или амерички?

Илон Маск је детињство провео у Преторији, главном граду Јужноафричке Републике. Енглески је званични језик у Јужној Африци, тако да се учи у школи и широко се користи у свакодневном животу.

Утицај афричког језика на развој енглеског у Јужној Африци је прилично незнатан, али се у погледу изговора и артикулације речи и даље осећа.

На почетку своје пословне каријере, Елон Муск је имао класични преторијански нагласак. То се посебно јасно може чути у раним видео снимцима са њим.

Око 1999. Муск је стекао популарност и богатство. ПаиПал платни систем, чији је он суоснивач, стекао је светску дистрибуцију за само годину дана развоја.

На снимку се јасно види како Елон Маск говори. И јасно је видљив његов јужњачки нагласак, који је само мало изглађен животом у Канади (1999. предузетник је још увек живео у Канади).

Важно је напоменути да Мусков нагласак није у потпуности јужњачки. У њему има доста Американаца.

На пример, веома приметна карактеристика јужноафричког акцента је изговор дифтонга „аи“ у речима као што су живот, светлост, борба. У америчкој верзији, сви се изговарају са [аɪ]: [лаɪф], [лаɪт], [фаɪт].

Можете да слушате звук речи са класичним америчким акцентом у апликацији ЕД Вордс.

У јужном енглеском, [аɪ] често постаје [ɔɪ], као у досадном или играчком.

Али у говору Елона Маска, речи светлост и живот звуче познато америчком уху. Можете га чути у видеу изнад.

Муск користи типично америчко [р], у којем је врх језика непомичан и не вибрира. У јужноафричком акценту често користе тврђи акцент [р], који звучи ближе руском. Све се ради о посебностима изговора овог звука на африкаансу - тамо је оштрији него на енглеском.

Масков амерички изговор звука [р] врло је једноставно објаснити. Тешко [р] говоре претежно Јужноафриканци, чији је први језик африканс, а енглески као други језик. Елон има супротно: енглески му је матерњи језик, а афрички други језик.

Поред тога, утицај живота у Канади, а затим у Сједињеним Државама, прилично је променио Мусков језик.

Сада ћемо анализирати оне карактеристике јужноафричког акцента које су сачуване у Мусковом говору до данас.

Недостатак пауза у речима и гутања звукова

Једна од значајних карактеристика јужноафричког енглеског је висока стопа говора и скоро потпуно одсуство пауза између речи.

Ако су у британском енглеском паузе јасне, у америчком могу изостати у изговору чланака или убацивања, онда се у јужноафричком читава реченица може изговорити у једном даху, без пауза.

Елон Муск има веома брз говор. Једва застаје између речи. И због тога једноставно не може да изговори много звукова. Почнимо са примером.

У речи хаве, бизнисмен често испушта глас [х], па уместо [хӕв] испада ['ӕв]. Штавише, значајне именице које почињу словом х увек имају звук.

Муск такође често гута самогласнике у чланцима и заменицама. Оно, оно, њихово и слично. У брзом говору испушта самогласник и изговара реч заједно са следећом.

Радио сам у фарбари... - Радио сам у фарбари.
00:00:39

Муск једним покретом изговара фразу „Радио сам у фарбари“. Испоставило се следеће: [аɪ вɜркɪн' з'пеɪнʃɑп].

Јасно можете чути да је у фрази „радио у“ Муск изоставио завршетак „-ед“, због чега „радио“ звучи баш као „радити“. Истовремено, члан „тхе“ је скоро потпуно смањен - од њега остаје само глас [з], који звучи као префикс следеће речи. То је [з], а не [ð] или [θ]. Такође, у спајању речи „фарбара“ глас [т] је избачен.

Сличне скраћенице су такође уобичајене у америчком енглеском, али у мањем обиму.

Важно је напоменути да се то може чути само у Мусковим интервјуима, током којих он говори емотивно. У сценским наступима таквих звучних спојева практично нема.

Честа употреба звука [з].

У јужноафричком акценту, звук [з] (као у зип или зебра) се често користи уместо [с].

Илон Муск то такође ради. И то не само у обичном говору, већ чак и у називу његове компаније – Тесла.

У америчком енглеском, Тесла би се изговарао [ˈтɛслә]. Британци често изговарају звук [с] у овој речи као двоструки звук - то је такође прихватљиво.

Муск име компаније изговара као [ˈтɛзлә], са [з]. Ова чињеница и даље изненађује и Британце и Американце, па је Лесли Стал, позната новинарка америчког телевизијског канала Си-Би-Ес, поставила Маску директно питање како тачно изговара реч Тесла. И потврдио је да је преко з.

Ова замена [с] са [з] је једна од одлика јужног акцента. И Елон Муск га се још увек није отарасио.

Упоређивање енглеског Елона Маска 1999. и 2020

Ако упоредите доступне снимке говора Елона Маска из 1999. и 2020. године, јасно је да је његов енглески постао америчкији. Ако је 1999. његов говор субјективно био 60% Јужноафриканац и 40% Американац, сада је 75% Американац и само 25% Јужноафриканац.

Промене у Елоновом енглеском не могу се назвати превише озбиљним, али су и даље ту.

Године 1999, Елон је већину самогласника изговорио кроз нос. Овакав назални изговор је веома чест у Јужној Африци. 2020. од овога нема ни трага. Интонације у савременим интервјуима су у потпуности америчке. Постоји сумња да је Муск, након што му је дошао светски успех, посебно проучавао сценски говор како би компетентно говорио на конференцијама и семинарима.

У свакодневном животу и у неформалним интервјуима има интонације јужњачког акцента, али када говори пред публиком, нема их.

Такође, Елон више не „прилике“ у речима као што су „већина“, „цена“, „добио“. Године 1999. изговорио је све ове речи преко [ɔ:]. То се јасно чује на снимку из 1999. године на самом почетку чланка. Мо-ост, ко-ост, го-от - отприлике овако звуче ове речи. Сада су потпуно амерички, преко [ɒ]: [мɒст], [кɒст], [гɒт].

Што се тиче речника, ту практично нема промена. Илон Маск није користио жаргонске изразе из јужноафричког енглеског ни 1999. ни 2020. Он активно користи неологизме и научни сленг, али то је део његове професије.

Генерално, можете видети колико се нагласак Елона Маска променио током 20 година. И сасвим је разумљиво, јер је ових 20 година углавном живео и радио у САД. Чак и ако предузетник није свесно радио на американизацији свог говора (а ми и даље мислимо да јесте), његов енглески данас је много више амерички него јужноафрички.

На примеру многих познатих личности, видимо да је за стварање жељеног акцента важно да се уроните у пуни екосистем енглеског језика. То је управо оно што смо имплементирали у ЕнглисхДом. Ово даје одличне резултате - након само 3 месеца наставе, студенти из Лондона као главног града Велике Британије прелазе на правилан изговор са класичним британским или америчким акцентом. Сви производи нашег екосистема су одмах испод.

Овај одељак је нов за нас, па нас занима ваше мишљење. Напишите шта мислите о одељку за детаљну анализу нагласака славних. Чекамо ваше коментаре!

ЕнглисхДом.цом је онлајн школа која вас инспирише да научите енглески језик кроз технологију и бригу о људима

Само за читаоце Хабра прва лекција са наставником преко скајпа бесплатно! А када купите лекцију, добићете до 3 лекције на поклон!

Гет тхе цео месец премиум претплате на апликацију ЕД Вордс као поклон.
Унесите промотивни код мошус20 на овој страници или директно у апликацији ЕД Вордс. Промотивни код важи до 20.01.2021.

Наши производи:

Научите енглеске речи у мобилној апликацији ЕД Вордс

Научите енглески од А до З у мобилној апликацији ЕД Цоурсес

Инсталирајте екстензију за Гоогле Цхроме, преводите енглеске речи на Интернету и додајте их за учење у апликацији Ед Вордс

Научите енглески на разигран начин у онлајн симулатору

Ојачајте своје говорне вештине и пронађите пријатеље у разговорним клубовима

Погледајте видео лајф хакове о енглеском на ИоуТубе каналу ЕнглисхДом

Извор: ввв.хабр.цом