Як НЕ потрібно перекладати назви фільмів
Назва фільму - це перша, на що звертає увагу глядач. Перший контакт із кінокартиною визначає інтерес до неї. Саме від назви багато в чому залежить, чи людина подивиться трейлер фільму і чи піде він на нього в кіно. А якщо врахувати, що кіноіндустрія приносить медіакорпораціям десятки мільярдів доларів, то назви ретельно підбирають, виходячи з трендів, реакції […]
