Як би ви описали 2018? Чи виявився він таким, яким ви на нього чекали?
Ми відповіли б на це запитання швидше негативно. Починаючи з особливо руйнівних природних катаклізмів і закінчуючи рекордною кількістю жінок, які йдуть на вибори, 2018 виявився повним сюрпризів. Озираючись назад, ми оцінюємо світ зовсім не так, як бачили його в прогнозах кілька років тому.
Перевага несподіванок полягає в тому, що вони часто можуть бути закликом до дії. Людей може турбувати той факт, що реальність не збіглася з їхніми очікуваннями. Деякі несподіванки допомагають людям зрозуміти, що порядок речей необхідно змінювати. Деякі сюрпризи наголошують на тому факті, що перетворення вже почалися.
Двадцять п'ять років тому ми прочитали статтю, де було написано, що сотні тисяч дітей у бідних країнах помирають від діареї. Ця несподіванка допомогла оформити погляд на реальні цінності. Ми віримо у світ, де інновації доступні всім, де діти не вмирають від хвороб, які можна вилікувати. Але ми побачили світ, який все ще залежить від нерівності.
Це відкриття стало одним із найважливіших кроків на нашому шляху до благодійності. Ми були здивовані, потім ми розлютилися, потім ми почали діяти.
Були й приємні несподіванки. Коли ми вперше почали дізнаватися щось про малярію, ми вважали, що світ не отримає реальних переваг до тих пір, поки хтось не винайде вакцину, що довгограє. Однак завдяки надліжковим сіткам та іншим заходам смертність від малярії впала на 42% з 2000 року.
У цьому щорічному листі ми описуємо ще дев'ять речей, які здивували нас на нашому шляху. Деякі з них турбують нас. Інші надихають. І всі вони спонукають нас діяти. Ми сподіваємося, що вони спонукають до дії і вас, оскільки тільки так можна робити світ краще.
1. Африка – наймолодший континент
Медіанний вік його мешканців найменший у світі
Білл: світ продовжує старіти, а вік Африки залишається майже таким самим. Це може збивати з пантелику, але все стає зрозумілим, якщо розібратися в деталях.
Загалом медіанний вік у світі зростає. У всіх куточках світу люди живуть дедалі більше. Більше дітей доживає до дорослого віку, а жінки народжують менше дітей, ніж будь-коли. Через війну глобальна населення поступово підповзає до середнього віку.
Окрім Африки. Медіан вік тамтешніх жителів становить 18 років. У Північній Америці це 35 років [ / прим. перев.]. І найближчими десятиліттями очікується зростання кількості молодих африканців.
Тому є багато причин. Одна з них – річна кількість новонароджених збільшується у найбідніших частинах хоча падає в інших частинах континенту. Це може бути активом або джерелом нестабільності. Ми з Меліндою вважаємо, що правильні інвестиції матимуть змогу розкрити неймовірний потенціал. Молоді африканці формуватимуть майбутнє не лише своїх окремих спільнот, а й усього світу.
Мелінда: економісти, описуючи умови процвітання країн, особливо наголошують на такому факторі, як «людський капітал» – це інша назва того факту, що майбутнє залежить від доступності хорошої медицини та освіти для молодих людей. Здоров'я та освіта – це дві частини одного двигуна економічного зростання.
Якщо Чорна Африка займеться вкладеннями в молодь, регіон зможе подвоїти свою частку в глобальній робочій силі до 2050 року і забезпечити найкраще життя сотням мільйонів людей.
Серед головних сил, які впливають планету, є освіту дівчаток. У освічених дівчаток краще здоров'я. Вони багатші. Якби всі дівчатка світу здобули 12 років якісної освіти, то заробіток жінок за все життя збільшився б на $30 трильйонів, суму, що перевищує обсяг економіки США. Від цього виграють та їхні сім'ї. Що більше у жінки освіти, то краще вона пристосована для вирощування здорових дітей. В ЮНЕСКО підрахували, що якби всі жінки в економіках нижньої та середньої ланки закінчили старші класи школи, дитяча смертність зменшилася б удвічі.
Бум здорової, освіченої і здатної для розвитку африканської молоді, що просуває дівчаток, замість того, щоб залишати їх позаду, став би найкращим індикатором з усіх, що я можу собі уявити.
2. ДНК-тести на основі проб, взятих у домашніх умовах, можуть допомогти у пошуках серійних убивць, а також запобігати передчасним пологам
Вчені знайшли потенційний зв'язок між передчасними пологами та певними генами
Білл: коли поліція використала результати генетичних тестів для затримання» Минулого року, ця новина потрапила в заголовки новин всього світу. Однак це не єдине відкриття, зроблене завдяки домашнім тестам ДНК. Вивчивши 40 000 спроб, відправлених добровольцями на сайт 23andMe, вчені виявили між передчасними пологами та шістьма певними генами – включаючи регулюючий використання тілом селену.
У деяких людей є ген, який не дає їм правильно переробляти селен. Дослідження з 23andMe (що фінансується нашим фондом) виявило, що у вагітних жінок з таким геном ймовірність народжувати раніше терміну підвищується. Це свідчить, що селен грає роль визначенні початку пологів.
Зрозуміти, що веде до передчасних пологів, надзвичайно важливо. Щороку таким чином народжується 15 млн немовлят. Такі пологи трапляються у матерів усього світу – хоча в деяких групах їх частота буває вищою (про це розповість Мелінда), а у народжених зарано немовлят у бідних країнах більша ймовірність померти.
Лише цього року закінчиться дослідження на тему того, як саме цей мінерал впливає на ризик передчасних пологів. Але якщо цей зв'язок виявиться твердим, селен може якось стати недорогим і простим рішенням завдання продовження вагітності.
Цей зв'язок належить до кількох проривів, зроблених нами останніми роками. Поліпшення інструментів та обмін даними дозволяє нам нарешті розібратися в тому, через що немовлята народжуються раніше терміну, і що ми можемо зробити для запобігання цьому. Мені особливо подобається на ймовірність передчасних пологів, розроблений командою зі Стенфорда. Він може показати, коли народиться дитина, і жінка матиме можливість спільно з лікарем провести всі заходи для мінімізації ризику.
Мелінда: незважаючи на багатообіцяючі відкриття, описані Біллом, мене все одно вражає те, як мало нам відомо про передчасні пологи. Не можу уявити нічого іншого, що впливало б на 10% людей у всіх частинах світу, і при цьому було б такої незначної уваги.
Для більшості передчасних пологів причину встановити не вдається, і нам невідомо, чому певні групи жінок перебувають у зоні підвищеного ризику. Наприклад, залишається загадкою, чому у високих жінок вагітність триває довше. У США існує загадка того, чому чорношкірі жінки, які там народилися, частіше стикаються з передчасними пологами, ніж жінки, що емігрують з африканських країн. Є соціокультурна теорія – що расизм та дискримінація чорношкірих жінок в Америці виводить їх на такий рівень стресу, що він погіршує їхнє здоров'я. Інша теорія говорить про те, що у жінок, що росли в США, відрізняється набір мікроорганізмів. Але поки що ми точно нічого не знаємо.
Що нам відомо, то це складна природа передчасних пологів. Велике значення має те, наскільки рано народжене немовля: 36 тижнів набагато краще, ніж 34 тижні. Наша мета – не запобігти передчасним пологам повністю, що, ймовірно, і неможливо. Ми повинні працювати над продовженням вагітності, наближаючи термін до нормальних. І ми нарешті починаємо заповнювати прогалини у знаннях про те, як це можна зробити.
3. Ми будуватимемо цілий Нью-Йорк щомісяця
Протягом 40 років! Кількість будматеріалів у світі подвоїться до 2060 року
Білл: мені б хотілося, щоб більше людей розуміли, що доведеться зробити для запобігання зміні клімату Напевно, ви читали про якийсь прогрес у питанні з електрикою завдяки здешевленню відновлюваної енергії. Але електрика відповідає лише за чверть парникових газів, що випускаються у всьому світі.
Виробництво відстає не сильно, на його частку припадає 21%. Більшість людей уявляють собі виробництво як гаджети, що повзуть конвеєром, але сюди також входять і матеріали, що використовуються в будівництві. На виробництво цементу і сталі йде багато енергії з викопного палива, а як побічні продукти в атмосферу викидають вуглець.
У найближчі десятиліття зростання міського населення зростатиме, і до 2060 року кількість будматеріалів у світі подвоїться – це приблизно, якби ми щомісяця будували новий Нью-Йорк. Це величезна кількість цементу та сталі. Нам треба вигадати, як провернути все це, не погіршуючи зміну клімату.
Виробництво – не єдине джерело парникових газів. Сільське господарство відповідає за 24%. Сюди входить велика рогата худоба, що пускає гази з обох кінців. (Для мене це стало несподіванкою – не думав, що колись писатиму про коров'ячий метеоризм).
Загалом, якщо ми хочемо вирішити проблему зміни клімату, нам треба звести до нуля викиди парникових газів у всіх агентів – сільського господарства, електрики, виробництва, транспорту та будівництва. Ці п'ять областей я вважаю найбільшими завданнями щодо зміни клімату.
Не варто думати, що люди просто перестануть використовувати добрива, перевозити вантажі контейнеровозами, будувати офіси або літати літаками. Також нечесно вимагатиме від країн, що розвиваються, стримувати їх зростання заради всіх інших. Наприклад, для багатьох людей у країнах з низьким та середнім доходом рогата худоба є необхідним джерелом доходів та поживних речовин.
Частина рішення полягає в тому, щоб вкладатися в інновації у всіх п'яти секторах, щоб ми могли займатися ними без знищення клімату. У кожному їх потрібні проривні винаходи.
Можу звітувати про деякі зрушення. Європейська комісія нещодавно вирішила вкластися у дослідження та розвиток у цих п'яти областях. Фонд на $1 млрд «Проривні енергетичні починання» [Breakthrough Energy Ventures, BEV], до якого я стосуються, використовує п'ять цих завдань для управління нашими інвестиціями в компанії, які займаються чистою енергією. BEV працює окремо від тих акцій, які наш фонд організовує, допомагаючи фермерам адаптуватись до змін клімату.
Однак нам потрібно набагато краще розповідати людям про проблеми, що виникають. Добре, щоб висвітлення їх у ЗМІ відповідало їх глибині. Сонячні панелі – це чудово, проте вони мають розповідати і про вантажівки, цемент та про те, як пукають корови.
4. Дані можуть бути сексистськими
Чи дівчатка займаються домашніми справами більше, ніж хлопчики? Наскільки?
Білл: я досить багато часу приділяю вивченню даних, пов'язаних зі здоров'ям та розвитком Дивно, як мало у нас є дані щодо жінок і дівчаток. Думаю, що основна причина полягає в тому, що ми створюємо штучний поділ, коли деякі проблеми є жіночими, а деякі – ні, і жіночі проблеми вивчаються не так глибоко. Це блокує прогрес для всіх. Не можна покращувати щось, якщо ви не знаєте, що відбувається з половиною населення. І цьому немає виправдання, коли технології дозволяють нам настільки простіше збирати всі дані.
Мелінда: скільки грошей заробили жінки в країнах, що розвиваються, минулого року? Скільки нерухомості їм належить? Наскільки більше часу дівчатка проводять за домашніми справами, аніж хлопчики?
Я не знаю. І ніхто не знає. Цих даних просто нема.
Ми з Біллом легко могли б заповнити весь щорічний лист міркуваннями про роль даних у просуванні прогресу для найбідніших людей планети. Дані допомагають приймати правильні рішення та політики. Вони допомагають нам ставити цілі та вимірювати прогрес. Вони допомагають відстоювати погляди та притягувати до відповідальності.
Тому таку велику шкоду завдає відсутність даних щодо життя жінок і дівчаток. Це заважає допомагати покращувати їхнє життя.
Проблема у тому, що деяких жінок взагалі немає у статистиці. Крім того, дані, які у нас все ж таки є – і на яких ґрунтуються люди, які визначають політику, – дуже погані. Їх навіть можна назвати сексистськими. Ми любимо вважати дані об'єктивними, проте отримані відповіді часто залежать від запитань. Коли питання упереджені, то й дані виходять такими самими.
Наприклад, ті мізерні дані щодо жінок у країнах, що у нас є, в основному стосуються їхнього репродуктивного здоров'я – саме на цьому концентрують свою увагу дослідники в тих місцях, де головні ролі жінки, це мати і дружина. Але у нас немає даних щодо того, скільки ці жінки заробляють або чим володіють, оскільки в багатьох країнах доходи та активи вважаються за домашніми господарствами. Оскільки чоловік вважається главою сім'ї, весь внесок заміжньої жінки відносять до нього.
Коли, крім таких некоректних даних, у вас немає більше нічого, досить легко недооцінити економічну активність жінок – і виміряти, чи поліпшується їхній економічний стан.
Три роки тому наш фонд зробив великий внесок у заповнення деяких із цих порожніх місць у даних. Ми є частиною мережі організацій, які прискорюють гендерну революцію в даних – забезпечуючи збирають дані людей новими інструментами, і тренуючи їх розбивати існуючі набори даних по підлозі, щоб потім шукати нові ідеї.
Така робота зі збору та аналізу даних може здатися нудною. Однак використовувати їх для збільшення можливостей мільйонів жінок та дівчаток зовсім не нудно.
Коли кілька років тому я була в Кенії, збирачка даних Крістіна дозволила мені піти з нею, коли вона оминала вдома, вивчаючи життя жінок у найбідніших частинах Найробі. Вона розповіла мені, що більшості жінок, з якими вона зустрічається, ніколи раніше не ставили питання про те, як вони живуть. Христина каже, що коли вона стукає у двері до жінки і пояснює, що прийшла дізнатися про неї якомога більше, це дає їм зрозуміти, що вони мають значення, що хтось піклується про них.
Я думаю, її думка дуже важлива. Те, що вирішуємо виміряти, залежить від цього, що у суспільстві вважається цінним. Тому світ не може прийняти відповідь «я не знаю» на питання життя жінок і дівчаток.
5. Можна багато дізнатися про управління своїм гнівом, вивчаючи хлопчиків-підлітків
Мелінда: позаминулої осені ми з Біллом провели один день у в'язниці штату Джорджія Ми намагалися більше дізнатися про зв'язок між бідністю та масовим ув'язненням. Як ми писали в минулому листі, наш фонд розширює свою роботу за межі освіти, тому ми вивчаємо бідність у США з багатьох точок зору.
Найбільше нам запам'яталася розмова з невеликою групою ув'язнених. Якщо в нас і було якесь уявлення про те, якою має бути людина, яка вчинила насильницький злочин, то вони не підходили під нього. Під час нашої зустрічі вони були кумедними, дружелюбними та мислячими.
Ми розмовляли про їхні плани на життя після виходу та про обставини, що призвели до їхнього арешту. І хоча ми не розбирали докладно їх провини (деякі з них були серйозними насильницькими злочинами), більшість з них сказала, що вважає себе загалом хорошими людьми, які потрапили під поганий вплив, і в момент сильної напруги зробили щось жахливе. Вони беруть на себе відповідальність за те, що сталося, і якби вони мали другий шанс, вони все зробили б інакше. Але в потрібний момент вони ухвалили неправильне рішення.
Щодня у різних місцях США люди опиняються у схожих ситуаціях – вони вступають у взаємодію Космосу з обставинами, які можуть призвести до насильства чи смерті. Набір досліджень, що росте, передбачає, що робота з молоддю над поліпшенням їх контролю над власними імпульсами може допомогти їм безпечніше виходити з подібних ситуацій, внаслідок чого вони залишаться в школі і не потраплять у біду. Тут на сцену і виходять такі програми, як "Стати людиною" [Becoming a Man, BAM].
ВАМ допомагає молодим людям, які живуть у кримінальних районах з високою активністю гангстерів, прислухатися до своїх емоцій та відточувати вміння прийняття рішень. Її успіх привернув багато уваги: у дослідженні університету Чикаго було виявлено, що ВАМ зменшує кількість арештів у людей, що беруть участь у програмі, приблизно вдвічі.
Торік Білл провів час у програмі та зустрівся з групою старшокласників. Коли він повернувся додому, я відразу зрозуміла, наскільки торкнувся його досвіду. «Я не просто доглядав роботу групи ВАМ, — сказав він мені. – Я брав участь у ній».
Білл: я почув про ВАМ, оскільки наш фонд починає інвестувати у програми, які допомагають дітям зростати соціально та емоційно Я здивувався, наскільки ефективним такий підхід, і захотів подивитися його в дії. Я й уявити не міг, наскільки він зможе мене торкнутися.
Я був присутнім на одній із невеликих зустрічей, на яких учні, які беруть участь у цій програмі, двічі на тиждень спілкуються з консультантом. Після того, як учні запросили мене приєднуватися до них – а там потрібно, щоб вас запросили формально – я сів у коло, де було п'ятеро юнаків, першо- та другокурсників. Вони почали по черзі висловлювати свою думку щодо теми дня. У моїй присутності було обговорено гнів. Коли ви востаннє злилися? Як ви впоралися з цим, що можна було зробити інакше?
Хоча деякі хлопці розповідали про типові розчарування підлітків – з ними несправедливо обійшовся вчитель, вони постійно вмирали у відеогрі – інші мали трагічні історії. Один нещодавно спостерігав за тим, як члена його сім'ї садили до в'язниці. Інший розповідав, як підстрелили його друга.
У свою чергу я дав відповідь, не схожу на інші. Я розповідав про те, як сердився на зустрічі, де дізнався, що кількість випадків поліомієліту зростає. Мені пощастило, що я можу турбуватися з приводу таких проблем. Те, що хвилювало підлітків з кола того дня, було набагато особистішим. Поліомієліт навряд чи був у списку їхніх пріоритетів, і я розумію, чому.
Але хоча наші ситуації дуже відрізнялися, ми всі можемо зрозуміти бажання інших навчитися керувати своїм гнівом. Це важлива навичка та частина дорослішання. Дорослі, якщо я вважав, що батьки надходять зі мною нечесно, я міг дуже різко поводитися з ними. У Microsoft я жорстко поводився з колегами. У деяких випадках це допомогло нашому успіху, але впевнений, що іноді я перегинав ціпок.
Тому було чудово бачити, як молодь у таких складних умовах працює над цією навичкою в набагато меншому віці, ніж я. Вони були захоплені розмовою та обговорювали один з одним добрі та розумні питання. Вони напрочуд стійко справлялися з серйозними труднощами.
Після закінчення сесії я залишився, щоб трохи поспілкуватися з ними. Ми робили селфі і жартували з приводу суперечок Xbox проти PlayStation. Я сказав, що у нашій родині всі люблять Xbox, що нікого не здивувало.
Ця група у BAM зустрічалася вже рік, і це було видно. Мене зворушило те, з якою повагою вони ставилися один до одного і наскільки були відвертими. Я їхав, думаючи: такі відчуття мають давати всі класні кімнати світу.
6. Існують націоналістичні аргументи на користь глобалізму
Такі країни, як США, вкладаються в допомогу іншим країнам, завдяки чому
Мелінда: у наш час ми все частіше чуємо слово «націоналізм» Також це одне із найбільш багатогранних понять у політиці XXI століття. І хоча для різних людей воно може мати різне значення (з різними відтінками та нюансами), по суті, націоналізм у тому, що країна насамперед має дбати про саму себе. І з якимись аспектами цього поняття багато хто з нас може погодитися.
Ми з Біллом любимо нашу країну. Ми віримо у її цінності. Ми згодні з тим, що наші лідери мають зобов'язання щодо її захисту. І з цих причин ми вважаємо глобальні дії нашим патріотичним боргом.
І ми не самотні. Два рази, коли Білий дім погрожував серйозно знизити бюджет на допомогу іншим країнам, деякі з найгучніших супротивників цього виявились у Конгресі та серед військових лідерів США, які стверджували, що ці інвестиції є життєво важливими для захисту інтересів США.
Причина, через яку такі країни, як США, вкладаються в допомогу іншим країнам, полягає в тому, що це збільшує як стабільність за кордоном, так і безпеку вдома. Зміцнення охорони здоров'я в інших країнах зменшує шанси на те, що смертельні патогени типу Ебол стануть глобальною епідемією. А забезпечення всім батькам по всьому світу можливості виростити освічених та здорових дітей у безпеці зменшує шанси на те, що вони від розпачу вирушать на пошуки кращого життя.
Прагнення поставити інтереси своєї країни на перше місце ніяк не пов'язане з необхідністю повертатись до решти світу спиною. Насправді все навпаки.
Білл: ми будемо доводити цю точку зору знову і знову в наступні кілька років, оскільки зараз у питанні глобальної охорони здоров'я настав критично важливий момент, і описаний Меліндою підхід одиночної боротьби може призвести до регресу.
У 2019 році урядам необхідно буде повернутися до фінансування Глобального фонду [з боротьби зі СНІДом, туберкульозом та малярією], одного з найбільших проектів охорони здоров'я у світі. А Gavi, Глобальному альянсу з вакцин та імунізації, потрібно буде зібрати гроші 2020-го.
Важко переоцінити добрі справи зроблені цими проектами по всьому світу. З 2002 року Глобальний фонд із партнерами врятував 27 млн життів. З 2000 року Gavi забезпечив базовими вакцинами 690 млн. осіб. Це можна порівняти з вакцинацією багатьох жителів Європи.
На мій погляд це приголомшливі результати. Вони демонструють, що можна зробити, розуміючи, що у всіх нас є інтерес у покращенні здоров'я та самопочуття найбідніших людей. Це також дуже ефективно за витратами: найбагатші країни витрачають близько 0,1% свого бюджету на медичну допомогу.
Але мене турбує, що багаті країни відвертаються від світу, і можуть прийти до обмеженого погляду на речі, вирішивши, що ці спроби не варті витрат. Або, наприклад, всі будуть згодні з важливістю допомоги, але через різні політичні погляди не робитимуть жодних дій.
Це буде катастрофа. Сьогодні понад 17 млн ВІЛ-інфікованих одержують ліки від Глобального фонду. Без них вони помруть.
Це одна з причин, через яку ми з Меліндою завжди розповідаємо про успіхи. У той час, коли в заголовках новин домінують шокуючі події, ми хочемо нагадати людям, що для мільйонів жителів найбідніших країн життя стає кращим, зокрема завдяки розумним інвестиціям у охорону здоров'я. Навіть якщо ви дбаєте лише про здоров'я своїх громадян, ці інвестиції будуть надзвичайно розумним вкладенням. Прогрес іде на користь усім.
7. Коли було запатентовано сучасний туалет зі зливним бачком?
Олександр Каммінг запатентував сучасний туалет зі зливним бачком у 1775 році, хоча до масового виробництва він надійшов лише в середині XIX століття.
Білл: майже вісім років тому ми з Меліндою поставили перед інженерами та вченими всього світу завдання перевинувачення туалету. Більш ніж 2 млрд людей по всьому світу не мають доступу до нормального туалету. Відходи їхньої життєдіяльності часто опиняються у навколишньому середовищі, що вбиває майже 800 дітей щодня. Експорт рішень із багатої частини світу не допоможе, тому що їм потрібна каналізаційна система, яка споживає багато води, яку дуже дорого будувати.
Минулого року в Пекіні ми організували туалетний ярмарок, де я особисто познайомився з багатьма туалетними проектами. , і навіть виступав на сцені з баночкою .
Деякі компанії вже готові до виробництва. Їхні винаходи задовольняють майже всім вимогам: вбивають патогени, встигають за швидким зростанням міст, не вимагають каналізації, зовнішніх джерел води або постійної електрики. Програють вони поки що лише у вартості – тому наш фонд інвестує у дослідження та розробку, щоб зробити їх доступними для бідних.
То як же виглядають туалети наступного покоління? На перший погляд, вони не дуже відрізняються. Вони не схожі на предмет з наукової фантастики.
Вся магія прихована від очей. На відміну від сучасних унітазів, туалети майбутнього автономні. Це крихітні станції переробки, здатні вбивати патогени та самостійно робити відходи безпечними. Багато хто навіть перетворює відходи життєдіяльності на корисні продукти, типу добрив для рослин та води для миття рук.
Може, це і не найцікавіші винаходи у світі, але туалети майбутнього врятують мільйони життів.
Мелінда: А ще вони покращуватимуть життя, особливо для жінок Без туалету важко жити всім, але найбільше страждають жінки та дівчатка.
Ми з Біллом зустрічалися з жінками, у яких нирки пошкоджувалися через те, що вони не ходили ночами до туалету, щоб уникнути небезпек, пов'язаних із громадськими закладами. Ми зустрічалися і з іншими, які могли ходити по-великому лише в чистому полі, внаслідок чого їм доводилося менше їсти і чекати настання темряви, щоб не бути на увазі. Також є свідчення того, що дівчатка з більшою ймовірністю пропускатимуть школу під час місячних, якщо в школі немає пристойних туалетів.
Якщо ви схожі на мене, я думаю, серед ваших улюблених тем для розмов туалетів немає. Але якщо ви виступаєте за те, щоб дівчатка могли ходити до школи, жінки активніше брали участь в економіці і були захищені від насильства, тоді нам доведеться набратися сил і говорити про туалети.
8. Підручники виходять із звернення
Програмне забезпечення, нарешті, змінює процес навчання
Білл: я прочитав достатньо підручників за своє життя Однак, це дуже обмежений спосіб навчання. Навіть найкращий текст не зможе дізнатися, які концепції вам зрозумілі, а з якими вам потрібна допомога. І він безперечно не може розповісти вашому вчителю, наскільки добре ви зрозуміли попереднє домашнє завдання.
Але тепер, завдяки ПЗ, окремий підручник відходить у минуле. Уявіть, що ви вивчаєте алгебру у старших класах. Замість того, щоб просто прочитати розділ про рішення рівнянь, ви дивитеся на текст в онлайні, що дуже залучає відео, де показано, як це робиться, а потім граєте в гру, що зміцнює засвоєння концепцій. Потім вирішуєте пару завдань в онлайні, і ПЗ створює нові питання для тесту безпосередньо з тими темами, які вам ще не до кінця зрозумілі.
Усе це є доповненням до роботи вчителів, а чи не заміною. Ваш учитель отримує докладний звіт про те, що ви прочитали і переглянули, які завдання ви вирішили правильно, а з якими не впоралися, і в яких областях вам потрібна допомога. До вашого приходу в клас вчитель має вже величезну кількість конкретної інформації та порад, щоб він провів з вами час максимально ефективно.
У попередніх наших листах ми міркували про таке програмне забезпечення в теоретичному ключі. Але зараз я готовий розповісти, що подібні інструменти вже використовуються у тисячах класів США, від дитячих садків до старших класів. Zearn, i-Ready та LearnZillion – приклади цифрових підручників, які використовуються учнями та вчителями у США. Понад 3000 шкіл навчають за безкоштовним цифровим курсом , який я фінансую. Він використовує ПЗ, щоб одразу ж давати учням зворотний зв'язок з письмових робіт.
Що далі? Той же базовий цикл розробки, що й для решти софту: отримуємо об'ємний зворотний зв'язок за існуючими продуктами, збираємо дані про те, що добре працює, покращуємо продукти. Цей цикл набирає обертів, оскільки дедалі більше штатів та районів впевненіше використовують цифрові підручники. Сподіваюся, що ця тенденція надихне більше видавців великих підручників, які не поспішають пропонувати такі інструменти.
Тим часом я ще жодного разу не чув, щоб хтось сумував за своїми важкими і дорогими підручниками.
Мелінда: крім здатності адаптуватися до знань учнів, ці інструменти також прискорюють прихід нового підходу до навчання, що адаптується до того, що являють собою самі студенти.
У 2019 році студент коледжу вже не є стереотипним підлітком, який живе в гуртожитку і закінчує навчання через чотири роки з перервою на канікули десь у теплому місці. Майже половині сьогоднішніх студентів понад 25 років. Більше половини з них працюють. Понад чверть мають своїх дітей.
Ці «нетрадиційні» студенти часто не мають часу чи ресурсів для ефективного освоєння неефективної та негнучкої системи навчання, розробленої не для них. Саме тому двоє з кожних п'яти студентів, які починають здобувати вищу освіту, або роблять перерву, або кидають навчання.
Інструменти для цифрового перекладу можуть допомогти студентам подолати ці проблеми, і зробити коледж більш доступним, зручним і ефективним.
В одному дослідженні виявили, що використання відкритих курсів дозволило студентам загалом економити від $66 до $121 за курс. За академічний рік це може вилитися в економію $1000, і ця сума може вплинути на рішення, чи залишатися в навчальному закладі чи кидати його. В іншому виявили, що студенти, які використовували цифрове навчання для вступних курсів, отримали кращі оцінки порівняно зі студентами, які вивчали предмет традиційним способом. І, звичайно, перші студенти мали більше варіантів. Те, що студентам не треба з'являтися в аудиторії у призначений час, має для них велике значення, коли вони намагаються поєднувати навчання, роботу та сімейні обов'язки.
Якщо скласти це разом, вийде, що студенти витрачають менше грошей на зручніші курси, на яких вони показують найкращі результати. Коротше кажучи, у нас з'явилися інструменти для такої зміни освіти, яка відповідає потребам сучасних студентів.
9. Мобільні телефони найбільше користі приносять найбіднішим жінкам
Мобільні телефони дають жінкам можливість побудувати нове життя.
Мелінда: у багатих країнах мобільні телефони полегшують ті завдання, які ми і так виконуємо – відправити емейл замість звичайної пошти, орієнтуватися у світі, не борючись із паперовою карткою, зловити таксі, не чекаючи на вулиці під дощем. Однак для найбіднішої частини жінок мобільний телефон не просто робить життя зручнішим, він може допомогти їм побудувати абсолютно нове життя. Це завдання вирішує зв'язність.
Якщо жінка ніколи не була у банку, мобільний банк пропонує їй опору у формальній економіці та шанс на фінансову незалежність. Якщо від жінки потрібно готувати, прибирати та стежити за дитиною, її дохід потенційно збільшується, оскільки вона отримує можливість налагодити контакт із клієнтами, тренувальними курсами та професійними організаціями прямо з дому. Якщо вона вважає ганебним купувати у місцевій клініці контрацептиви, доставка з інтернет-магазину може допомогти їй повернути контроль над своїм тілом та майбутнім.
Інакше кажучи, жінки не тільки використовують мобільні телефони для доступу до сервісів та можливостей. Вони використовують їх для зміни соціальних норм і кидають виклик владним структурам, що зберігають гендерну нерівність.
Проблема в тому, що гендерний розрив у питаннях використання мобільних телефонів та мобільного інтернету залишається суттєвим. Нещодавнє дослідження десяти країн Африки, Азії та Південної Америки показало, що, незалежно від віку, освіти, доходу та місця розташування, ймовірність використання інтернету у жінки на 40% менша, ніж у чоловіка.
Причин цього розриву багато. Головні з них - вартість, грамотність (цифрова та звичайна), соціальні норми. У відповідь на це стільникові оператори, які прагнуть підключитися до цього ринку, створюють бізнес-стратегії, спрямовані на жінок. У Кенії та Нігерії такі програми знову концентрують увагу на навчанні жінок цифрової грамотності. Ми поєдналися з ініціативою Гарвардської школи Кеннеді, щоб розпочати випробування рішень щодо усунення бар'єрів, пов'язаних із соціальними нормами.
Коли я думаю про те, чому так важливо дати більше мобільних телефонів в руки жінкам, я думаю про Нікму, жінку, яку я зустріла в Індонезії минулого жовтня. Нікма розповіла мені, що роками намагалася ростити дітей, заробляючи продажем овочів, але їй ніяк не вдавалося зводити кінці з кінцями. Її ситуація стала ще важчою, коли їй довелося уникнути жорстокого чоловіка.
Сьогодні Нікма належить до понад мільйона індонезійців, які заробляють за допомогою Go-Jek, популярної мобільної платформи для поїздок, доставки їжі та інших послуг. Додаток дає їй доступ до постійного потоку клієнтів та доходу, а їй платять через мобільний банк, тому вона повністю контролює свій заробіток. Тепер вона може забезпечувати своїх дітей, не покладаючись на чоловіка, який погано поводився з нею. За допомогою телефону вона створила мережу інших жінок, які займаються послугами, і разом вони збирають гроші на підтримку один одного у разі подій чи проблем зі здоров'ям.
Нікма сказала мені: «Життя – як колесо. Іноді ти знизу, іноді ти зверху. Для таких, як вона, жінок, які провели велику частину життя в самому низу, мобільна технологія створює нові можливості для боротьби з нерівністю та підйому нагору. Ми можемо допомогти жінкам ухопитися за ці можливості, роблячи так, щоб нерівність не перешкоджала їхньому доступу до технологій.
І останнє
Останнім часом у нас часто запитують, чи продовжує наше бачення майбутнього залишатися позитивним. Ми говоримо: звісно. Однією з причин є те, що ми віримо в силу інновацій. Ще більша причина - ми на власні очі бачимо, що на кожне завдання, описане в листі, знаходяться люди, які присвячують свої ідеї, ресурси і навіть життя їх вирішенню.
Коли ми відчуваємо, що заголовки новин пригнічують нас, ми нагадуємо собі, що ні в кого з нас немає права розслабитися і чекати, що світ ставатиме кращим. Ми самі зобов'язані підштовхувати його у цьому напрямі.
У цьому сенсі ми виявили, що оптимізм може бути сильним закликом до дії. І він має мультиплікативний ефект: чим більше оптимістів працюють над поліпшенням майбутнього, тим більше причин для того, щоб бути оптимістичним.
Джерело: habr.com
