.
10-43: Dikush thotë: "Një shkencëtar e njeh shkencën ashtu si peshku e njeh hidrodinamikën." Këtu nuk ka asnjë përkufizim të shkencës. Zbulova (mendoj se ju thashë më parë) diku në shkollën e mesme mësues të ndryshëm më flisnin për lëndë të ndryshme dhe mund të shihja që mësues të ndryshëm flisnin për të njëjtat lëndë në mënyra të ndryshme. Për më tepër, në të njëjtën kohë shikoja se çfarë po bënim dhe ishte përsëri diçka ndryshe.
Tani, me siguri keni thënë, "ne bëjmë eksperimentet, ju shikoni të dhënat dhe formoni teori." Kjo ka shumë të ngjarë të jetë e pakuptimtë. Përpara se të mblidhni të dhënat që ju nevojiten, duhet të keni një teori. Ju nuk mund të mbledhni thjesht një grup të rastësishëm të dhënash: ngjyrat në këtë dhomë, llojin e zogut që shihni më pas, etj., dhe të prisni që ato të kenë njëfarë kuptimi. Ju duhet të keni disa teori përpara se të mbledhni të dhëna. Për më tepër, nuk mund të interpretoni rezultatet e eksperimenteve që mund të bëni nëse nuk keni një teori. Eksperimentet janë teori që kanë shkuar nga fillimi në fund. Ju keni ide të paramenduara dhe duhet t'i interpretoni ngjarjet duke pasur parasysh këtë.
Ju fitoni një numër të madh nocionesh të paramenduara nga kozmogonia. Fiset primitive tregojnë histori të ndryshme rreth zjarrit, dhe fëmijët i dëgjojnë ato dhe mësojnë moralin dhe zakonet (Ethos). Nëse jeni në një organizatë të madhe, ju mësoni rregullat e sjelljes kryesisht duke parë sjelljen e njerëzve të tjerë. Ndërsa rritesh, nuk mund të ndalesh gjithmonë. Unë prirej të mendoj se kur shikoj zonjat e moshës sime, mund të shoh një paraqitje të shkurtër të veshjeve në modë në ditët kur këto zonja ishin në kolegj. Ndoshta po mashtroj veten, por kjo është ajo që prirem të mendoj. Të gjithë i keni parë hipitë e vjetra që ende vishen dhe veprojnë ashtu siç vepruan në kohën kur u formua personaliteti i tyre. Është e mahnitshme se sa shumë fitoni në këtë mënyrë dhe as nuk e dini këtë, dhe sa e vështirë është për zonjat e moshuara të pushojnë dhe të heqin dorë nga zakonet e tyre, duke kuptuar se ato nuk janë më sjellje të pranuara.
Njohuria është një gjë shumë e rrezikshme. Ajo vjen me të gjitha paragjykimet që keni dëgjuar më parë. Për shembull, ju keni një paragjykim se A i paraprin B dhe A është shkaku i B. Mirë. Dita pason pa ndryshim natën. A është nata shkaktar i ditës? Apo është dita shkaktar i natës? Nr. Dhe një shembull tjetër që më pëlqen shumë. Nivelet e lumit Poto'mac lidhen shumë mirë me numrin e telefonatave. Telefonatat bëjnë që niveli i lumit të rritet, ndaj ne mërzitemi. Telefonatat nuk shkaktojnë rritje të nivelit të lumit. Bie shi dhe për këtë arsye njerëzit telefonojnë më shpesh shërbimin e taksive dhe për arsye të tjera të lidhura, për shembull, duke informuar të dashurit se për shkak të shiut do të duhet të vonohen ose diçka e tillë, dhe shiu shkakton uljen e nivelit të lumit. ngrihen.
Ideja që ju mund të dalloni shkakun dhe pasojën sepse njëra vjen përpara tjetrës mund të jetë e gabuar. Kjo kërkon njëfarë kujdes në analizën dhe të menduarit tuaj dhe mund t'ju çojë në rrugën e gabuar.
Në periudhën parahistorike, njerëzit me sa duket animonin pemë, lumenj dhe gurë, të gjitha sepse nuk mund të shpjegonin ngjarjet që ndodhën. Por Shpirtrat, shihni, kanë vullnet të lirë dhe në këtë mënyrë u shpjegua ajo që po ndodhte. Por me kalimin e kohës u përpoqëm të kufizonim shpirtrat. Nëse keni bërë kalimet e nevojshme të ajrit me duart tuaja, atëherë shpirtrat e bënin këtë dhe atë. Nëse bëni magjitë e duhura, shpirti i pemës do të bëjë këtë dhe atë dhe gjithçka do të përsëritet. Ose nëse keni mbjellë gjatë hënës së plotë, të korrat do të jenë më të mira ose diçka e tillë.
Ndoshta këto ide ende rëndojnë shumë mbi fetë tona. Ne kemi mjaft prej tyre. Ne veprojmë siç duhet nga perënditë ose perënditë na japin përfitimet që kërkojmë, me kusht që, natyrisht, të bëjmë siç duhet nga të dashurit tanë. Kështu, shumë perëndi të lashta u bënë Zoti i vetëm, pavarësisht nga fakti se ekziston një Zot i krishterë, Allah, një Buda i vetëm, megjithëse tani ata kanë një varg Buddhash. Pak a shumë prej tij është shkrirë në një Zot, por ne ende kemi mjaft magji të zezë përreth. Ne kemi shumë magji të zezë në formën e fjalëve. Për shembull, ju keni një djalë të quajtur Charles. E dini, nëse ndaloni dhe mendoni, Charles nuk është vetë fëmija. Charles është emri i një fëmije, por nuk është e njëjta gjë. Sidoqoftë, shumë shpesh magjia e zezë lidhet me përdorimin e një emri. I shkruaj emrin e dikujt dhe e djeg ose bëj diçka tjetër dhe kjo duhet të ketë një efekt te njeriu në një farë mënyre.
Ose kemi magji simpatike, ku një gjë duket e ngjashme me një tjetër, dhe nëse e marr dhe e ha, disa gjëra do të ndodhin. Pjesa më e madhe e ilaçeve në ditët e para ishte homeopatia. Nëse diçka duket e ngjashme me një tjetër, ajo do të sillet ndryshe. Epo, ju e dini që nuk funksionon shumë mirë.
Përmenda Kantin, i cili shkroi një libër të tërë, Kritika e arsyes së pastër, të cilën e ndërmori në një vëllim të madh e të trashë në gjuhë të vështirë për t'u kuptuar, se si ne dimë atë që dimë dhe si e shpërfillim temën. Nuk mendoj se është një teori shumë e njohur se si mund të jesh i sigurt për ndonjë gjë. Do të jap një shembull të një dialogu që e kam përdorur disa herë kur dikush thotë se është i sigurt për diçka:
- E shoh që je plotësisht i sigurt?
- Pa asnjë dyshim.
- Pa dyshim, në rregull. Mund të shkruajmë në letër që nëse e keni gabim, së pari, do t'i jepni të gjitha paratë tuaja dhe së dyti, do të bëni vetëvrasje.
Papritur, ata nuk duan ta bëjnë atë. Unë them: por ti ishe i sigurt! Ata fillojnë të flasin marrëzi dhe mendoj se e kuptoni pse. Nëse pyes diçka për të cilën keni qenë absolutisht i sigurt, atëherë ju thoni: "Mirë, mirë, ndoshta nuk jam 100% i sigurt".
Jeni njohur me një sërë sektesh fetare që mendojnë se fundi është afër. Ata shesin të gjitha pasuritë e tyre dhe shkojnë në male, dhe bota vazhdon të ekzistojë, ata kthehen dhe fillojnë nga e para. Kjo ka ndodhur shumë herë dhe disa herë gjatë jetës sime. Grupet e ndryshme që e bënë këtë ishin të bindur se botës po i vinte fundi dhe kjo nuk ndodhi. Mundohem t'ju bind se dija absolute nuk ekziston.
Le të hedhim një vështrim më të afërt se çfarë bën shkenca. Ju thashë se, në fakt, përpara se të filloni të matni, duhet të formuloni një teori. Le të shohim se si funksionon. Janë kryer disa eksperimente dhe janë marrë disa rezultate. Shkenca përpiqet të formulojë një teori, zakonisht në formën e një formule, që mbulon këto raste. Por asnjë nga rezultatet e fundit nuk mund të garantojë një tjetër.
Në matematikë ekziston diçka që quhet induksion matematik, i cili, nëse bëni shumë supozime, ju lejon të vërtetoni se një ngjarje e caktuar do të ndodhë gjithmonë. Por së pari ju duhet të pranoni shumë supozime të ndryshme logjike dhe të tjera. Po, matematikanët munden, në këtë situatë tepër artificiale, të provojnë të vërtetën për të gjithë numrat natyrorë, por nuk mund të presësh që edhe një fizikan të jetë në gjendje të provojë se kjo do të ndodhë gjithmonë. Pavarësisht se sa herë ju hidhni një top, nuk ka asnjë garanci se do ta njihni objektin tjetër fizik që do të hidhni më mirë se ai i fundit. Nëse mbaj një tullumbace dhe e lëshoj, ai do të fluturojë lart. Por menjëherë do të keni një alibi: “Oh, por gjithçka bie përveç kësaj. Dhe ju duhet të bëni një përjashtim për këtë artikull.
Shkenca është plot me shembuj të ngjashëm. Dhe ky është një problem, kufijtë e të cilit nuk janë të lehta për t'u përcaktuar.
Tani që kemi provuar dhe testuar atë që ju dini, jemi përballur me nevojën për të përdorur fjalë për të përshkruar. Dhe këto fjalë mund të kenë kuptime të ndryshme nga ato me të cilat ju i jepni. Njerëz të ndryshëm mund të përdorin të njëjtat fjalë me kuptime të ndryshme. Një mënyrë për të hequr qafe keqkuptime të tilla është kur dy njerëz në laborator debatojnë për një temë. Keqkuptimi i ndalon dhe i detyron të sqarojnë pak a shumë se çfarë nënkuptojnë kur flasin për gjëra të ndryshme. Shpesh mund të zbuloni se ato nuk nënkuptojnë të njëjtën gjë.
Ata debatojnë për interpretime të ndryshme. Argumenti më pas kalon në atë që do të thotë kjo. Pasi të keni sqaruar kuptimet e fjalëve, ju e kuptoni njëri-tjetrin shumë më mirë dhe mund të debatoni për kuptimin - po, eksperimenti thotë një gjë nëse e kuptoni në këtë mënyrë, ose eksperimenti thotë një tjetër nëse e kuptoni në një mënyrë tjetër.
Por ju kuptove vetëm dy fjalë atëherë. Fjalët na shërbejnë shumë keq.
Vazhdon…
За перевод спасибо Artem Nikitin.
Kush dëshiron të ndihmojë me - shkruani ne PM ose email [email mbrojtur]
Meqë ra fjala, ne kemi nisur edhe përkthimin e një libri tjetër të lezetshëm - )
Ne po kërkojmë veçanërisht ata që do të ndihmojnë në përkthimin . (transferimi për 10 minuta, 20 të parat tashmë janë marrë)
Përmbajtja e librit dhe kapitujt e përkthyer
- Hyrje në Artin e të bërit Shkencë dhe Inxhinieri: Të Mësosh të Mësosh (28 Mars 1995)
- "Themelet e Revolucionit Dixhital (diskret)" (30 Mars 1995)
- "Historia e Kompjuterëve - Hardware" (31 Mars 1995)
- "Historia e Kompjuterëve - Software" (4 Prill 1995)
- "Historia e Kompjuterëve - Aplikacionet" (6 Prill 1995)
- "Inteligjenca Artificiale - Pjesa I" (7 Prill 1995)
- "Inteligjenca Artificiale - Pjesa II" (11 Prill 1995)
- "Inteligjenca Artificiale III" (13 Prill 1995)
- "Hapësirë n-dimensionale" (14 prill 1995)
- "Teoria e kodimit - Përfaqësimi i informacionit, Pjesa I" (18 Prill 1995)
- "Teoria e kodimit - Përfaqësimi i informacionit, Pjesa II" (20 Prill 1995)
- "Kodet e korrigjimit të gabimeve" (21 prill 1995)
- "Teoria e informacionit" (25 prill 1995) U krye, gjithçka që duhet të bëni është ta publikoni
- "Filtrat dixhitalë, Pjesa I" (27 Prill 1995)
- "Filtrat dixhitalë, Pjesa II" (28 Prill 1995)
- "Filtrat dixhitalë, Pjesa III" (2 maj 1995)
- "Filtrat dixhitalë, Pjesa IV" (4 maj 1995)
- "Simulation, Pjesa I" (5 maj 1995)
- "Simulation, Pjesa II" (9 maj 1995)
- "Simulation, Pjesa III" (11 maj 1995)
- "Fibra Optika" (12 maj 1995)
- "Udhëzim me ndihmën e kompjuterit" (16 maj 1995)
- "Matematika" (18 maj 1995)
- "Mekanika Kuantike" (19 maj 1995)
- “Krijimtaria” (23 maj 1995). Përkthimi:
- "Ekspertët" (25 maj 1995)
- "Të dhëna jo të besueshme" (26 maj 1995)
- "Inxhinieri e Sistemeve" (30 maj 1995)
- "Ju merrni atë që matni" (1 qershor 1995)
- (Qershor 2, 1995) përkthejeni në copa 10 minutëshe
- Hamming, "Ju dhe kërkimi juaj" (6 qershor 1995).
Kush dëshiron të ndihmojë me - shkruani ne PM ose email [email mbrojtur]
Burimi: www.habr.com