Në muzetë dhe arkivat moderne, tekstet antike, dorëshkrimet dhe librat ruhen në kushte të caktuara, gjë që u lejon atyre të ruajnë pamjen e tyre origjinale për brezat e ardhshëm. Përfaqësuesi më i mrekullueshëm i dorëshkrimeve të pakorruptueshme konsiderohen të jenë Rrotullat e Detit të Vdekur (dorëshkrimet e Kumranit), të gjetura për herë të parë në vitin 1947 dhe që datojnë në 408 para Krishtit. e. Disa nga rrotullat kanë mbijetuar vetëm në fragmente, por të tjerat janë praktikisht të paprekura nga koha. Dhe këtu lind pyetja e qartë - si arritën njerëzit më shumë se 2000 vjet më parë të krijonin dorëshkrime që kanë mbijetuar deri më sot? Kjo është pikërisht ajo që vendosi të zbulojë Instituti i Teknologjisë në Masaçusets. Çfarë gjetën shkencëtarët në rrotullat e lashta dhe cilat teknologji u përdorën për krijimin e tyre? Këtë e mësojmë nga raporti i studiuesve. Shkoni.
Informacioni historik
Në vitin relativisht të fundit 1947, barinjtë beduinë Muhamed ed-Dhib, Xhuma Muhamed dhe Khalil Musa shkuan në kërkim të një dele të zhdukur, e cila i çoi në shpellat e Kumranit. Historia hesht nëse barinjtë e gjetën artiodaktilin e humbur, por ata zbuluan diçka shumë më të vlefshme nga pikëpamja historike - disa enë balte në të cilat ishin fshehur rrotullat e lashta.
Shpellat e Kumranit.
Muhamedi nxori disa rrotulla dhe i solli në vendbanimin e tij për t'ua treguar bashkëfiseve të tij. Pak kohë më vonë, beduinët vendosën t'ia jepnin rrotullat një tregtari të quajtur Ibrahim Ija në Betlehem, por ky i fundit i konsideroi ato si mbeturina, duke sugjeruar se ato ishin vjedhur nga sinagoga. Beduinët nuk hoqën dorë nga përpjekjet për të shitur gjetjen e tyre dhe shkuan në një treg tjetër, ku një i krishterë sirian u ofroi t'i blinte rrotullat prej tyre. Si rezultat, një sheik, emri i të cilit mbeti i panjohur, iu bashkua bisedës dhe e këshilloi të kontaktonte me shitësin e antikuareve Khalil Eskander Shahin. Rezultati i këtij kërkimi paksa të komplikuar për një treg ishte shitja e rrotullave për 7 paund jordanez (pak më shumë se 314 dollarë).
Kavanozët në të cilët u gjetën rrotullat.
Rrotullat e paçmuara mund të kishin grumbulluar pluhur në raftet e një tregtari antike nëse nuk do të kishin tërhequr vëmendjen e Dr. John C. Traver i Shkollës Amerikane të Kërkimeve Orientale (ASOR), i cili i krahasoi lëndët në rrotulla me të ngjashme në papirusin Nash, dorëshkrimi më i vjetër biblik i njohur atëherë, dhe gjeti ngjashmëri mes tyre.
Rrotulla e Isaias që përmban pothuajse tekstin e plotë të Librit të Profetit Isaia. Gjatësia e rrotullës është 734 cm.
Në mars 1948, në kulmin e Luftës Arabo-Izraelite, rrotullat u transportuan në Bejrut (Liban). Më 11 prill 1948, kreu i ASOR Millar Burrows njoftoi zyrtarisht zbulimin e rrotullave. Që nga ai moment, filloi një kërkim në shkallë të plotë për pikërisht shpellën (quhej shpella nr. 1) ku u gjetën rrotullat e para. Në vitin 1949, qeveria jordaneze lëshoi lejen për të kryer kontrolle në territorin e Kumranit. Dhe tashmë më 28 janar 1949, shpella u gjet nga vëzhguesi belg i Kombeve të Bashkuara, kapiteni Philippe Lippens dhe kapiteni i Legjionit Arab Akkash el-Zebn.
Që nga zbulimi i rrotullave të para, janë zbuluar 972 dorëshkrime, disa prej të cilave ishin të plota dhe disa u mblodhën vetëm në formën e fragmenteve të veçanta. Fragmentet ishin mjaft të vogla dhe numri i tyre i kalonte 15 (fjala është për ato të gjetura në shpellën nr. 000). Një nga studiuesit u përpoq t'i bashkonte ato deri në vdekjen e tij në 4, por kurrë nuk ishte në gjendje të përfundonte punën e tij.
Fragmente rrotullash.
Për sa i përket përmbajtjes, Rrotullat e Detit të Vdekur përbëheshin nga tekste biblike, apokrife dhe pseudepigrafe dhe literaturë të popullit Kumran. Gjuha e teksteve ishte gjithashtu e larmishme: hebraisht, aramaisht dhe madje edhe greqisht.
Tekstet u shkruan duke përdorur qymyr druri dhe vetë materiali për rrotullat ishin pergamenë të bëra nga lëkura e dhive dhe e deleve, kishte edhe dorëshkrime në papirus. Një pjesë e vogël e rrotullave të gjetura u bënë duke përdorur teknikën e ngulitjes së tekstit në fletë të holla bakri, të cilat më pas rrotulloheshin dhe vendoseshin në kavanoza. Ishte e pamundur të zbërtheheshin rrotulla të tilla pa shkatërrimin e tyre të pashmangshëm për shkak të korrozionit, kështu që arkeologët i prenë ato në copa, të cilat më pas u përpiluan në një tekst të vetëm.
Fragmente të një rrotull bakri.
Nëse rrotullat e bakrit demonstronin natyrën e paanshme dhe madje mizore të kalimit të kohës, atëherë kishte nga ato mbi të cilat koha dukej se nuk kishte fuqi. Një ekzemplar i tillë është një rrotull 8 metra e gjatë që tërheq vëmendjen me trashësinë e saj të hollë dhe ngjyrën e ndritshme të fildishtë. Arkeologët e quajnë atë "Rrotulla e Tempullit" për shkak të përmendjes në tekstin e Tempullit të Parë, të cilin Solomoni supozohej të ndërtonte. Pergamena e kësaj rrotulle ka një strukturë shtresore të përbërë nga një material bazë kolagjenik dhe një shtresë inorganike atipike.
Rrotulla e tempullit. Mund të shikoni më mirë të gjithë Lëvizjen e Tempullit në .
Shkencëtarët në punën që po shqyrtojmë sot analizuan përbërjen kimike të kësaj shtrese të pazakontë inorganike duke përdorur spektroskopinë me rreze X dhe Raman dhe zbuluan shkëmbinj kripe (avullim sulfate). Një gjetje e tillë tregon një metodë unike për krijimin e rrotullës së analizuar, e cila mund të zbulojë sekretet e ruajtjes së teksteve antike që mund të zbatohen në kohën tonë.
Rezultatet e analizës së rrotullave të tempullit
Siç vërejnë shkencëtarët (dhe siç mund ta shohim vetë nga fotot), shumica e rrotullave të Detit të Vdekur janë me ngjyrë mjaft të errët dhe vetëm një pjesë e vogël është me ngjyrë të çelur. Përveç pamjes së saj të mrekullueshme, rrotulla e tempullit ka një strukturë me shumë shtresa me tekst të shkruar në një shtresë inorganike me ngjyrë fildishi që mbulon lëkurën e përdorur si bazë e rrotullës. Në anën e pasme të rrotullës mund të shihni praninë e qimeve të mbetura në lëkurë.
Imazhi numër 1: А - pamja e rrotullës, B - një vend ku shtresa dhe teksti inorganik mungon, С — ana e tekstit (majtas) dhe ana e pasme (djathtas), D — drita tregon praninë e një zone ku nuk ka shtresë inorganike (zona më të lehta), Е — Mikrografia optike e zmadhuar e zonës e theksuar nga vija me pika në 1C.
gjurmët folikula e flokëve*, e dukshme në pjesën e pasme të rrotullës (1A), thonë se një pjesë e tekstit në rrotull është shkruar në pjesën e brendshme të lëkurës.
folikula e flokut* - një organ i vendosur në dermën e lëkurës dhe i përbërë nga 20 lloje të ndryshme qelizash. Funksioni kryesor i këtij organi dinamik është të rregullojë rritjen e flokëve.
Në anën e tekstit ka zona "të zhveshura" ku nuk ka shtresë inorganike (1C, majtas), gjë që e bën të dukshme shtresën bazë të kolagjenit të verdhë. U gjetën gjithashtu zona ku u rrotullua rrotulla ku teksti, së bashku me shtresën inorganike, u "riprintuar" në pjesën e pasme të rrotullës.
Analiza me rrotullim μXRF dhe EDS
Pas ekzaminimit vizual të rrotullës, shkencëtarët kryen μXRF* и EDS* analiza.
XRF* (Analiza e fluoreshencës me rreze X) - spektroskopi, e cila bën të mundur zbulimin e përbërjes elementare të një substance duke analizuar spektrin që shfaqet kur materiali në studim rrezatohet me rrezatim me rreze X. μXRF (fluoreshenca me rreze-X) ndryshon nga XRF në rezolucion hapësinor dukshëm më të ulët.
EDS* (spektroskopia e shpërndarjes së energjisë me rreze X) është një metodë e analizës elementare të një trupi të ngurtë, e cila bazohet në analizën e energjisë së emetimit të spektrit të saj të rrezeve X.
Imazhi numër 2
Rrotulla e tempullit shquhet për heterogjenitetin e saj (2A) për sa i përket përbërjes kimike, është për këtë arsye që shkencëtarët vendosën të përdorin metoda të tilla të sakta analize si μXRF dhe EDS në të dy anët e rrotullës.
Spektri i përgjithshëm μXRF i rajoneve me interes (zonat e rrotullës ku u krye analiza) tregoi një përbërje komplekse të shtresës inorganike, e përbërë nga shumë elementë, kryesorët prej të cilëve janë (2S): natriumi (Na), magnez (Mg), alumini (Al), silikon (Si), fosfor (P), squfuri (S) klor (Cl), kalium (K), kalcium (Ca), mangan (Mn), hekur (Fe) dhe brom (Br).
Harta e shpërndarjes së elementeve μXRF tregoi se elementët kryesorë Na, Ca, S, Mg, Al, Cl dhe Si u shpërndanë në të gjithë fragmentin. Mund të supozohet gjithashtu se alumini shpërndahet në mënyrë mjaft të barabartë në të gjithë fragmentin, por shkencëtarët nuk janë të gatshëm ta thonë këtë me saktësi 100% për shkak të ngjashmërisë së fortë midis linjës K të aluminit dhe linjës L të bromit. Por studiuesit e shpjegojnë praninë e kaliumit (K) dhe hekurit (Fe) me ndotjen e rrotullës dhe jo me futjen e qëllimshme të këtyre elementeve në strukturën e saj gjatë krijimit. Ka gjithashtu një përqendrim të shtuar të Mn, Fe dhe Br në zonat më të trasha të fragmentit ku shtresa organike nuk është ndarë.
Na dhe Cl tregojnë të njëjtën shpërndarje në të gjithë zonën e studimit, domethënë përqendrimi i këtyre elementeve është mjaft i lartë në zonat ku është e pranishme një shtresë organike. Sidoqoftë, ka dallime midis Na dhe Cl. Na shpërndahet në mënyrë më uniforme, ndërsa Cl nuk ndjek modelin e çarjeve dhe delaminimeve të vogla në shtresën inorganike. Kështu, hartat e korrelacionit të shpërndarjes së Na-Cl mund të tregojnë praninë e klorurit të natriumit (NaCl, pra kripës) vetëm brenda shtresës organike të lëkurës, e cila është pasojë e përpunimit të lëkurës gjatë përgatitjes së pergamenës.
Më pas, studiuesit kryen mikroskop elektronik skanues (SEM–EDS) të zonave me interes në rrotull, e cila u lejon atyre të përcaktojnë sasinë e elementeve kimike në sipërfaqen e rrotullës. EDS siguron rezolucion të lartë hapësinor anësor për shkak të thellësisë relativisht të cekët të depërtimit të elektroneve. Një mikroskop elektronik me skanim me vakum të ulët u përdor për të arritur këtë efekt, sepse minimizon dëmtimet e shkaktuara nga vakumi dhe lejon hartimin elementar të mostrave jopërçuese.
Analiza e hartave të elementeve EDS (2D) tregon praninë e grimcave në zonën e interesit të shtresës inorganike, të cilat përmbajnë kryesisht natrium, squfur dhe kalcium. Silici u gjet gjithashtu në shtresën inorganike, por jo në grimcat Na-S-Ca të gjetura në sipërfaqen e shtresës inorganike. Përqendrime më të larta të aluminit dhe klorit u gjetën midis grimcave dhe në materialin organik.
Hartat e elementeve natrium, squfur dhe kalcium (të futura në 2V) tregojnë një korrelacion të qartë midis këtyre tre elementeve dhe shigjetat tregojnë grimcat në të cilat janë vërejtur natrium dhe squfur, por pak kalcium.
Imazhi numër 3
Analiza μXRF dhe EDS bëri të qartë se shtresa inorganike përmban grimca të pasura me natrium, kalcium dhe squfur, si dhe elementë të tjerë në përmasa më të vogla. Megjithatë, këto metoda kërkimore nuk lejojnë një studim të hollësishëm të lidhjeve kimike dhe karakteristikave fazore, kështu që spektroskopia Raman (spektroskopia Raman) u përdor për këtë qëllim.
Gjatësi valore të ngacmimit me energji të ulët u përdorën për të reduktuar fluoreshencën e sfondit të vërejtur zakonisht në spektrat Raman. Në këtë rast, spektroskopia Raman në një gjatësi vale prej 1064 nm ju lejon të grumbulloni të dhëna nga grimca mjaft të mëdha (400 μm në diametër)3A). Të dy spektrat e grafikuar tregojnë tre elementë kryesorë: një kulm të dyfishtë të sulfatit në 987 dhe 1003 cm-1, një kulm nitrat në 1044 cm-1 dhe proteina tipike të kolagjenit ose xhelatinës.
Për të ndarë qartë përbërësit organikë dhe inorganik të fragmentit të studiuar të rrotullës, u përdor rrezatimi afër infra të kuqe në 785 nm. Në imazh 3V Spektrat e fibrave të kolagjenit (spektri I) dhe grimcave inorganike (spektrat II dhe III) janë qartë të dukshme.
Maja spektrale e fibrave të kolagjenit përfshin tiparet karakteristike të nitratit në 1043 cm-1, të cilat mund të shoqërohen me dridhjen e joneve NO3− në NH4NO3.
Spektrat e grimcave që përmbajnë Na, S dhe Ca tregojnë se shtresa inorganike përmban grimca nga përzierjet e mineraleve që përmbajnë sulfate në përmasa të ndryshme.
Për krahasim, majat spektrale të përzierjes sintetike të tharë në ajër të Na2SO4 dhe CaSO4 bien në 450 dhe 630 cm-1, d.m.th. ndryshojnë nga spektrat e kampionit në studim (3V). Megjithatë, nëse e njëjta përzierje thahet me avullim të shpejtë në 250 °C, spektri i Ramanit do të përkojë me spektrat e rrotullës së tempullit në fragmentet e tij sulfate.
Spektri III shoqërohet me grimca shumë të vogla në shtresën inorganike me një diametër prej rreth 5-15 μm (3S). Këto grimca treguan shpërndarje shumë intensive Raman në një gjatësi vale ngacmimi prej 785 nm. Nënshkrimi karakteristik spektral i trefishtë në 1200, 1265 dhe 1335 cm-1 pasqyron njësi vibruese të tipit "Na2-X". Kjo treshe është karakteristikë e sulfateve që përmbajnë Na dhe shpesh gjendet në minerale si thenarditi (Na2SO4) dhe glauberiti (Na2SO4 CaSO4).
Imazhi numër 4
Shkencëtarët më pas përdorën EDS për të krijuar një hartë elementare të zonave të mëdha të rrotullës së tempullit si në anën e tekstit ashtu edhe në anën e pasme. Nga ana tjetër, skanimi me shpërndarje të pasme të anës më të ndritshme të tekstit (4B) dhe ana e pasme më e errët (4C) zbuloi një përbërje mjaft heterogjene. Për shembull, pranë çarjes së madhe në anën me tekstin (4V) dallime të dallueshme në densitetin e elektroneve mund të shihen midis shtresës inorganike dhe materialit themelor të kolagjenit.
Më pas, të gjithë elementët e pranishëm në fragmentin e rrotullës (Ca, Cl, Fe, K, Mg, Na, P, S, Si, C dhe O) u vlerësuan në formatin e raportit atomik.
Diagramet e trekëndëshit të mësipërm tregojnë raportin e tre elementeve (Na, Ca dhe S) në një zonë interesi 512x512 pixel. Grafikët për 4A и 4D tregoni dendësinë relative të pikave në diagrame, gradimi i ngjyrave i të cilave tregohet në të djathtë të 4D.
Pas analizimit të të dy diagrameve, u arrit në përfundimin se raportet e kalciumit ndaj natriumit dhe squfurit në secilin nga pikselët e zonës së studimit (nga teksti dhe pjesa e pasme e rrotullës) korrespondojnë me glauberitin dhe thenarditin.
Më pas, të gjitha të dhënat e analizës EDS u grumbulluan bazuar në raportin e elementeve kryesore përmes algoritmit të grupimit fuzzy C-means. Kjo bëri të mundur vizualizimin e shpërndarjeve të fazave të ndryshme si në anën e tekstit ashtu edhe në anën e pasme të fragmentit të rrotullës. Këto të dhëna më pas u përdorën për të përcaktuar ndarjen më të mundshme të 5122 pikave të të dhënave nga çdo grup të dhënash në një numër të paracaktuar grupesh. Të dhënat për anën e tekstit u ndanë në tre grupime, dhe të dhënat për anën e pasme u ndanë në katër. Rezultatet e grupimit paraqiten si grupe të mbivendosura në diagrame trekëndore (4E и 4H) dhe si harta të shpërndarjes (4F и 4G).
Rezultatet e grupimit tregojnë shpërndarjen e materialit organik të errët në pjesën e pasme të rrotullës (ngjyra blu e ndezur 4K) dhe ku çarjet në shtresën inorganike në anën e tekstit ekspozojnë shtresën e kolagjenit poshtë (e verdhë në 4J).
Elementëve kryesorë të studiuar iu caktuan ngjyrat e mëposhtme: squfuri - jeshile, kalciumi - i kuq dhe natriumi - blu (diagramet trekëndore 4I и 4L, si dhe hartat e shpërndarjes 4J и 4K). Si rezultat i "ngjyrosjes", ne shohim qartë dallimet në përqendrimin e elementeve: natriumi - i lartë, squfuri - i moderuar dhe kaliumi - i ulët. Kjo prirje vërehet në të dy anët e fragmentit të rrotullës (tekst dhe anasjelltas).
Imazhi numër 5
E njëjta metodë u përdor për të hartuar përqendrimet e Na-Ca-S në një zonë tjetër të fragmentit të rrotullës në studim, si dhe në tre fragmente të tjera nga Shpella Nr. 4 (R-4Q1, R-4Q2 dhe R-4Q11) .
Shkencëtarët vërejnë se vetëm fragmenti R-4Q1 nga shpella nr. 4, sipas diagrameve dhe hartave të shpërndarjes së elementeve, përkon me Rrotullën e Tempullit. Në veçanti, rezultatet tregojnë marrëdhënie për R-4Q1 që janë në përputhje me raportin teorik Na-Ca-S të glauberitit.
Matjet Raman të fragmentit R-4Q1 të mbledhura në gjatësi vale të ngacmimit 785 nm tregojnë praninë e sulfatit të natriumit, sulfatit të kalciumit dhe kalcitit. Analiza e fibrave të kolagjenit R-4Q1 nuk tregoi praninë e nitratit.
Rrjedhimisht, Temple Scroll dhe R-4Q1 janë jashtëzakonisht të ngjashme në përbërjen elementare, gjë që tregon përdorimin e së njëjtës metodologji për krijimin e tyre, me sa duket të lidhur me kripërat e avullimit. Dy rrotulla të tjera të marra nga e njëjta shpellë në Kumran (R-4Q2 dhe R-4Q11) tregojnë raporte të kalciumit ndaj natriumit dhe squfurit që ndryshojnë ndjeshëm nga rezultatet e Rrotullës së Tempullit dhe fragmentit R-4Q1, duke sugjeruar një metodë të ndryshme prodhimi.
Për ta përmbledhur, shtresa inorganike në rrotull përmbante një sërë mineralesh, shumica e të cilave ishin kripëra sulfate. Përveç gipsit dhe analogëve të tij, u identifikuan edhe thenarditi (Na2SO4) dhe glauberiti (Na2SO4·CaSO4). Natyrisht, mund të supozojmë se disa nga këto minerale mund të jenë produkt i dekompozimit të shtresës kryesore të rrotullës, por mund të themi me besim se ato nuk ishin të pranishme në vetë shpellat ku u gjetën rrotullat. Ky përfundim konfirmohet lehtësisht nga fakti se shtresat me sulfate në sipërfaqet e të gjitha fragmenteve të studiuara të gjetura në shpellat e ndryshme të Kumranit nuk korrespondojnë me depozitat minerale të gjetura në muret e këtyre shpellave. Përfundimi është se mineralet evaporite u përfshinë në strukturat rrotulluese gjatë procesit të prodhimit të tyre.
Shkencëtarët vërejnë gjithashtu faktin se përqendrimi i sulfateve në ujin e Detit të Vdekur është relativisht i ulët, dhe glauberiti dhe thenarditi zakonisht nuk gjenden në rajonin e Detit të Vdekur. Lind një pyetje krejtësisht logjike: nga e kanë gjetur krijuesit e këtyre rrotullave të lashta glauberitin dhe thenarditin?
Pavarësisht nga origjina e materialeve burimore për krijimin e Rrotullës së Tempullit, metoda e krijimit të saj është shumë e ndryshme nga ajo e përdorur për dorëshkrimet e tjera (për shembull, për R-4Q1 dhe R-4Q2 nga Shpella Nr. 4). Duke pasur parasysh këtë ndryshim, shkencëtarët sugjerojnë se vetë rrotulla u krijua duke përdorur metodën e pranuar përgjithësisht, por më pas u modifikua me një shtresë inorganike, e cila e lejoi atë të mbijetonte për më shumë se 2000 vjet.
Për një kuptim më të detajuar të nuancave të studimit, unë rekomandoj t'i hidhni një sy и atij
epilog
Një popull që nuk e njeh të kaluarën e tij nuk ka të ardhme. Kjo frazë i referohet jo vetëm ngjarjeve dhe personaliteteve të rëndësishme historike, por edhe teknologjive që janë përdorur shumë shekuj më parë. Dikush mund të mendojë se për momentin nuk kemi më nevojë të dimë se si janë krijuar saktësisht këto rrotulla 2000 vjet më parë, pasi ne kemi teknologjitë tona që na lejojnë t'i ruajmë tekstet në formën e tyre origjinale për shumë vite. Megjithatë, para së gjithash, a nuk është interesante? Së dyti, shumë nga teknologjitë e sotme, sado e parëndësishme mund të tingëllojë, janë përdorur në një formë ose në një tjetër në kohët e lashta. Dhe, siç e dimë unë dhe ju tashmë, edhe atëherë njerëzimi ishte plot me mendje të shkëlqyera, idetë e të cilave mund t'i shtyjnë shkencëtarët modernë drejt zbulimeve të reja ose të përmirësojnë ato ekzistuese. Të mësuarit nga shembulli i së shkuarës nuk mund të konsiderohet e turpshme, aq më pak e padobishme, sepse jehona e së shkuarës jehon gjithmonë në të ardhmen.
E premte jashtë topit:
Film dokumentar (Pjesa I) që tregon historinë e Rrotullave të Detit të Vdekur, një nga gjetjet më të rëndësishme arkeologjike në historinë njerëzore. ().
Faleminderit që lexoni, qëndroni kurioz dhe kaloni një fundjavë të mrekullueshme djema! 🙂
Faleminderit që qëndruat me ne. A ju pëlqejnë artikujt tanë? Dëshironi të shihni përmbajtje më interesante? Na mbështesni duke bërë një porosi ose duke rekomanduar miqve, 30% zbritje për përdoruesit e Habr në një analog unik të serverëve të nivelit të hyrjes, i cili u shpik nga ne për ju: (e disponueshme me RAID1 dhe RAID10, deri në 24 bërthama dhe deri në 40 GB DDR4).
Dell R730xd 2 herë më lirë? Vetëm këtu në Holandë! Dell R420 - 2x E5-2430 2.2Ghz 6C 128GB DDR3 2x960GB SSD 1Gbps 100TB - nga 99 dollarë! Lexoni rreth
Burimi: www.habr.com