Elon Musk är en av XNUMX-talets mest framstående personligheter. En ingenjör, entreprenör och miljonär med helt enkelt ofattbara idéer. PayPal, Tesla, SpaceX är alla hans skapelser, och affärsmannen kommer inte att stanna vid bara några få projekt som har blivit globalt framgångsrika. Han inspirerar miljontals människor med sitt exempel och bevisar att även en person är ganska kapabel att förändra världen till det bättre.
Elon Musk talar mycket på konferenser och seminarier, ger intervjuer och driver sociala nätverk. Och många av hans fans märkte att hans engelska skiljer sig något från klassisk amerikansk.
I den här artikeln kommer vi att analysera Elon Musks engelska i detalj, hans accent och särdragen i uttalet av ord. Vi kommer också att analysera hur en affärsmans engelska tal har förändrats under de senaste 20 åren. Låt oss gå.
Elon Musks accent: sydafrikansk eller amerikansk?
Elon Musk tillbringade sin barndom i Pretoria, huvudstaden i Sydafrika. Engelska är det officiella språket i Sydafrika, så det lärs ut i skolan och används ofta i vardagen.
Det afrikanska språkets inflytande på utvecklingen av engelska i Sydafrika är ganska obetydligt, men när det gäller uttal och artikulering av ord känns det fortfarande.
I början av sin affärskarriär hade Elon Musk en klassisk pretorisk accent. Detta kan höras särskilt tydligt i de tidiga videorna med honom.
Runt 1999 fick Musk popularitet och rikedom. PayPals betalningssystem, som han är en av grundarna av, har fått världsomspännande distribution på bara ett år av utveckling.
Videon visar tydligt Elon Musk tala. Och hans sydliga accent syns tydligt, vilket bara slätades ut något genom att bo i Kanada (1999 bodde entreprenören fortfarande i Kanada).
Det är anmärkningsvärt att Musks accent inte är helt sydländsk. Det är mycket amerikanskt i det.
Till exempel är en mycket märkbar egenskap hos den sydafrikanska accenten uttalet av diftongen "ai" i ord som liv, ljus, kamp. I den amerikanska versionen uttalas de alla med [aɪ]: [laɪf], [laɪt], [faɪt].
Du kan lyssna på ljudet av ord med en klassisk amerikansk accent .
På sydengelska blir [aɪ] ofta [ɔɪ], som i irriterande eller leksak.
Men i Elon Musks tal låter orden ljus och liv bekanta för det amerikanska örat. Du kan höra det i videon ovan.
Musk använder en typisk amerikansk [r], där spetsen av tungan är orörlig och inte vibrerar. I en sydafrikansk accent använder de ofta en hårdare accent [r], som låter närmare ryska. Allt handlar om särdragen i uttalet av detta ljud på afrikaans - där är det hårdare än på engelska.
Musks amerikanska uttal av [r]-ljudet är väldigt enkelt att förklara. Hard [r] talas främst av sydafrikaner, vars första språk är afrikaans och engelska som andraspråk. Elon har motsatsen: engelska är hans modersmål och afrikaans är hans andra språk.
Dessutom har påverkan av att bo i Kanada och sedan USA förändrat Musks språk ganska mycket.
Nu kommer vi att analysera de egenskaper hos den sydafrikanska accenten som har bevarats i Musks tal fram till denna dag.
Brist på pauser i ord och att svälja ljud
En av de anmärkningsvärda egenskaperna hos sydafrikansk engelska är den höga talhastigheten och den nästan fullständiga frånvaron av pauser mellan orden.
Om pauserna på brittisk engelska är tydliga, på amerikanska kan de saknas i uttalet av artiklar eller interjektioner, så kan en hel mening på sydafrikanska uttalas i ett andetag, utan pauser alls.
Elon Musk har ett mycket snabbt talspråk. Han pausar knappt mellan orden. Och på grund av detta kan han helt enkelt inte uttala många ljud. Låt oss börja med ett exempel.
I ordet ha släpper affärsmannen ofta ljudet [h], så istället för [hæv] blir det ['æv]. Dessutom har betydande substantiv som börjar med bokstaven h alltid ett ljud.
Mysk sväljer också ofta vokaler i artiklar och pronomen. The, that, their och liknande. I snabbt tal tappar han vokalen och uttalar ordet tillsammans med nästa.
Jag jobbade i målaraffären... - Jag jobbade i målaraffären.
00:00:39Musk uttalar frasen "Jag jobbade i färgaffären" i en rörelse. Det visar sig följande: [aɪ wɜrkɪn' z'peɪnʃɑp].
Du kan tydligt höra att i frasen "arbetade in" utelämnade Musk slutet "-ed", vilket är anledningen till att "arbetade in" låter exakt som "arbetar". Samtidigt reduceras artikeln "den" nästan helt - bara ljudet [z] återstår från den, vilket låter som ett prefix för nästa ord. Det är [z], inte [ð] eller [θ]. Vid sammanslagning av orden "färgverkstad" försvann ljudet [t].
Liknande förkortningar är också vanliga i amerikansk engelska, men i mindre skala.
Det är anmärkningsvärt att detta bara kan höras i Musks intervjuer, under vilka han talar känslomässigt. I scenföreställningar finns det praktiskt taget inga sådana ljudsammanslagningar.
Frekvent användning av [z]-ljud
I den sydafrikanska accenten används ofta ljudet [z] (som i zip eller zebra) istället för [s].
Elon Musk gör detta också. Och inte bara i vanligt tal, utan även i namnet på hans företag - Tesla.
På amerikansk engelska skulle Tesla uttalas [ˈtɛslə]. Britterna uttalar ofta [s]-ljudet i detta ord som ett dubbelljud - detta är också acceptabelt.
Musk uttalar företagsnamnet som [ˈtɛzlə], med ett [z]. Detta faktum överraskar fortfarande både britterna och amerikanerna, så Lesley Stahl, en berömd journalist för den amerikanska tv-kanalen CBS, ställde Musk en direkt fråga om exakt hur han uttalar ordet Tesla. Och han bekräftade att det var genom z.
Denna ersättning av [s] med [z] är en av särdragen i den sydliga accenten. Och Elon Musk har fortfarande inte blivit av med det.
Jämför Elon Musks engelska 1999 och 2020
Om man jämför de tillgängliga inspelningarna av Elon Musks tal från 1999 och 2020 är det tydligt att hans engelska har blivit mer amerikansk. Om hans tal 1999 subjektivt var 60 % sydafrikanska och 40 % amerikanskt, är det nu 75 % amerikanskt och endast 25 % sydafrikanskt.
Förändringarna i Elons engelska kan inte kallas för allvarliga, men de finns fortfarande kvar.
1999 talade Elon de flesta vokaler genom näsan. Denna typ av nasalt uttal är mycket vanligt i Sydafrika. År 2020 finns inte ett spår av detta kvar. Intonationerna i moderna intervjuer är helt amerikanska. Det finns en misstanke om att Musk efter världsomfattande framgångar studerade scental speciellt för att tala kompetent vid konferenser och seminarier.
I vardagen och i informella intervjuer har han intonationer av en sydländsk accent, men när han talar inför publik har han dem inte.
Dessutom "tillfällen" inte längre Elon i ord som "mest", "kostnad", "fick". 1999 sa han alla dessa ord genom [ɔ:]. Detta hörs tydligt på inspelningen från 1999 alldeles i början av artikeln. Mo-ost, ko-ost, go-ot - ungefär så här låter dessa ord. Nu är de helt amerikanska, genom [ɒ]: [mɒst], [kɒst], [gɒt].
När det gäller ordförråd finns det praktiskt taget inga förändringar. Elon Musk använde inte slanguttryck från sydafrikansk engelska varken 1999 eller 2020. Han använder sig aktivt av neologismer och vetenskaplig slang, men detta är en del av hans yrke.
I allmänhet kan du se hur mycket Elon Musks accent har förändrats under 20 år. Och det är ganska förståeligt, för under dessa 20 år har han främst bott och arbetat i USA. Även om entreprenören inte medvetet arbetade för att amerikanisera sitt tal (och vi tror fortfarande att han gjorde det), är hans engelska idag mycket mer amerikansk än sydafrikansk.
Med exemplet från många kända personligheter ser vi att för att skapa den önskade accenten är det viktigt att fördjupa dig i det engelska språkets fulla ekosystem. Detta är precis vad vi implementerade i EnglishDom. Detta ger utmärkta resultat - efter bara 3 månaders lektioner går studenter från London som är huvudstaden i Storbritannien vidare till korrekt uttal med en klassisk brittisk eller amerikansk accent. Alla produkter från vårt ekosystem är precis nedanför.
Det här avsnittet är nytt för oss, så vi är intresserade av din åsikt. Skriv vad du tycker om avsnittet för en detaljerad analys av kändisaccenter. Vi väntar på dina kommentarer!
EnglishDom.com är en onlineskola som inspirerar dig att lära dig engelska genom teknik och mänsklig omsorg
Endast för Habr-läsare ! Och när du köper en lektion får du upp till 3 lektioner i present!
Skaffa sig en hel månads premiumprenumeration på ED Words-applikationen som gåva.
Ange kampanjkod mysk20 eller direkt . Kampanjkoden är giltig till 20.01.2021-XNUMX-XNUMX.
Våra produkter:
Källa: will.com