Rekomandon këtë libër . Ai e thotë shpesh frazën Por revolucioni kompjuterik ka filluar. Më saktë, filloi. E kanë nisur njerëz të caktuar, me vlera të caktuara dhe kanë pasur vizion, ide, plan. Në bazë të cilave premisa krijuan planin e tyre revolucionarët? Për çfarë arsyesh? Ku planifikonin ta çonin njerëzimin? Në çfarë faze jemi tani?
(Faleminderit për përkthimin Kushdo që dëshiron të ndihmojë me përkthimin - shkruaj në një mesazh personal ose email [email mbrojtur])
Triçikleta.
Kjo është ajo që Tracy kujton më shumë për Pentagonin.
Ishte fundi i vitit 1962, ose ndoshta fillimi i vitit 1963. Gjithsesi, kishte kaluar shumë pak kohë që kur familja Trejsi u shpërngul nga Bostoni për punën e re të babait të tij në Departamentin e Mbrojtjes. Ajri në Uashington u elektrizua me energjinë dhe presionin e qeverisë së re, të re. Kriza kubane, Muri i Berlinit, marshime për të drejtat e njeriut - e gjithë kjo bëri që pesëmbëdhjetëvjeçarja Trejsi të rrotullohej. Nuk është për t'u habitur që djali e kapi me kënaqësi ofertën e babait të tij të shtunën për të ecur në zyrë për të marrë disa letra të harruara. Trejsi ishte thjesht e mahnitur nga Pentagoni.
Pentagoni është me të vërtetë një vend i mahnitshëm, veçanërisht kur shihet nga afër. Anët janë rreth 300 metra të gjata dhe qëndrojnë në një ngritje të lehtë, si një qytet pas mureve. Trejsi dhe babai i saj lanë makinën në parkingun e madh dhe u drejtuan drejt e në derën e përparme. Pasi kaloi nëpër procedura mbresëlënëse sigurie në postë, ku Trejsi nënshkroi dhe mori distinktivin e tij, ai dhe babai i tij u drejtuan nga korridori në zemër të mbrojtjes së Botës së Lirë. Dhe gjëja e parë që Tracy pa ishte një ushtar i ri me pamje serioze që lëvizte përpara dhe mbrapa nëpër korridor - duke pedaluar një biçikletë me tri rrota të mëdha. Ai dërgoi postë.
Absurde. Krejt absurde. Megjithatë, ushtari me triçikletë dukej jashtëzakonisht serioz dhe i fokusuar në punën e tij. Dhe Trejsi duhej ta pranonte: triçikletat kishin kuptim, duke pasur parasysh korridoret shumë të gjata. Ai vetë kishte filluar tashmë të dyshonte se do t'i duhej përgjithmonë për të arritur në zyrë.
Trejsi u befasua që babai i tij madje punonte për Pentagonin. Ai ishte një person krejtësisht i zakonshëm, jo zyrtar, jo politikan. Babai dukej më shumë si një fëmijë shumë i rritur, një djalë i zakonshëm i gjatë, me faqe pak topolake, i veshur me tuta sportive dhe syze me kornizë të zezë. Në të njëjtën kohë, ai kishte një shprehje paksa të djallëzuar në fytyrën e tij, sikur të kishte në plan gjithmonë ndonjë truk. Merrni, për shembull, drekën, të cilën askush nuk do ta quante normale nëse babai do ta merrte seriozisht. Pavarësisht se punonte në Pentagon (lexo jashtë qytetit), babai im kthehej gjithmonë për të ngrënë drekë me familjen e tij dhe më pas kthehej në zyrë. Ishte argëtuese: im atë tregonte histori, nxirrte lojëra fjalësh të tmerrshme, ndonjëherë fillonte të qeshte deri në fund; megjithatë, ai qeshi aq ngjitës sa që mbeti vetëm të qeshte me të. Gjëja e parë që bëri kur u kthye në shtëpi ishte të pyeste Trejsin dhe motrën e tij 13-vjeçare Lindsay, "Çfarë bëtë sot që ishte altruiste, krijuese apo interesante?" dhe ai ishte vërtet i interesuar. Tracy dhe Lindsay kujtuan gjithë ditën, duke shqyrtuar veprimet që kishin ndërmarrë dhe duke u përpjekur t'i renditnin ato në kategori të caktuara.
Edhe darkat ishin mbresëlënëse. Mami dhe babi pëlqenin të provonin ushqime të reja dhe të vizitonin restorante të reja. Në të njëjtën kohë, babi, i cili priste urdhrin, nuk i la Lindsay dhe Trejsi të mërziteshin, duke i argëtuar me probleme të tilla si "Nëse një tren po lëviz në perëndim me një shpejtësi prej 40 milje në orë, dhe avioni është përpara atë nga...”. Trejsi ishte aq i zoti me to sa mund t'i zgjidhte në kokë. Lindsey thjesht po pretendonte të ishte një vajzë trembëdhjetëvjeçare e turpshme.
"Mirë, Lindsay," pyeti babai më pas, "nëse një rrotë biçikletë rrotullohet në tokë, a po lëvizin të gjitha shkopinjtë me të njëjtën shpejtësi?"
"Sigurisht!"
"Mjerisht, jo," u përgjigj babi dhe shpjegoi pse folja në tokë është praktikisht e palëvizshme, ndërsa folja në pikën më të lartë lëviz dy herë më shpejt se një biçikletë - duke vizatuar grafikë dhe diagrame në peceta që do t'i kishin bërë nder Leonardo da. Vetë Vinçi. (Një herë në një konferencë, një djalë i ofroi babait tim 50 dollarë për vizatimet e tij).
Po ekspozitat që marrin pjesë? Në fundjavë, mamasë i pëlqente të kishte pak kohë për veten dhe babai i merrte Trejsin dhe Lindsin për të parë pikturat, zakonisht në Galerinë Kombëtare të Arteve. Zakonisht këta ishin impresionistët e dashur nga babai: Hugo, Monet, Picasso, Cezanne. I pëlqente drita, shkëlqimi që dukej se kalonte nëpër këto telajo. Në të njëjtën kohë, babai im shpjegoi se si të shikonin pikturat bazuar në teknikën e "zëvendësimit të ngjyrave" (ai ishte psikolog në Harvard dhe MIT). Për shembull, nëse mbuloni njërin sy me dorën tuaj, largohuni 5 metra nga piktura dhe më pas hiqni shpejt dorën dhe shikoni pikturën me të dy sytë, sipërfaqja e lëmuar do të përkulet në tre dimensione. Dhe funksionon! Ai endej nëpër galeri me Trejsin dhe Lindsay për orë të tëra, ku secili prej tyre i shikonte pikturat me një sy mbyllur.
Ata dukeshin të çuditshëm. Por ata kanë qenë gjithmonë një familje paksa e pazakontë (në një mënyrë të mirë). Krahasuar me miqtë e tyre të shkollës, Trejsi dhe Lindsay ishin të ndryshëm. E veçanta. Me eksperiencë. Babait i pëlqente të udhëtonte, për shembull, kështu që Trejsi dhe Lindsi u rritën duke menduar se ishte e natyrshme të udhëtonin nëpër Evropë ose Kaliforni për një javë ose një muaj. Në fakt, prindërit e tyre shpenzuan shumë më tepër para për udhëtime sesa për mobilje, prandaj shtëpia e tyre e madhe e stilit viktorian në Massachusetts ishte dekoruar në një stil "kuti dhe dërrasa portokalli". Përveç tyre, mami dhe babi e mbushën shtëpinë me aktorë, shkrimtarë, interpretues dhe ekscentrikë të tjerë, dhe këtu nuk llogariten studentët e babit, të cilët mund të gjendeshin në çdo kat. Mami, nëse ishte e nevojshme, i dërgoi direkt në zyrën e babait në katin e 3-të, ku ishte një tavolinë e rrethuar me grumbuj letrash. Babai nuk ka paraqitur kurrë asgjë. Mbi tavolinën e tij, megjithatë, ai mbante një tas me karamele diete, e cila supozohej t'i frenonte oreksin dhe që babai e hante si karamele të zakonshme.
Me fjalë të tjera, babai nuk ishte një njeri që do të prisje ta gjeje duke punuar në Pentagon. Sidoqoftë, këtu ai dhe Trejsi ecën përgjatë korridoreve të gjata.
Në kohën kur arritën në zyrën e babait të tij, Trejsi mendoi se duhet të kishin ecur përgjatë disa fushave të futbollit. Duke parë zyrën ndjeu... zhgënjim? Vetëm një derë tjetër në një korridor plot me dyer. Pas saj është një dhomë e zakonshme, e lyer me ngjyrë të gjelbër ushtarake të zakonshme, një tavolinë, disa karrige dhe disa dollapë me dosje. Kishte një dritare nga e cila mund të shihej një mur i mbushur me të njëjtat dritare. Trejsi nuk e dinte se si duhej të ishte një zyrë e Pentagonit, por sigurisht jo një dhomë si kjo.
Në fakt, Trejsi nuk ishte as i sigurt se çfarë bënte babai i tij në këtë zyrë gjatë gjithë ditës. Puna e tij nuk ishte sekrete, por ai punonte në Ministrinë e Mbrojtjes, dhe babai i tij e mori këtë shumë seriozisht, duke mos folur veçanërisht për punën e tij në shtëpi. Dhe në të vërtetë, në moshën 15-vjeçare, Trejsit nuk i interesonte shumë se çfarë po bënte babai. E vetmja gjë për të cilën ishte i sigurt ishte se babai i tij ishte në rrugën e tij drejt një biznesi të madh dhe kaloi shumë kohë duke u përpjekur t'i detyronte njerëzit të bënin gjëra, dhe gjithçka kishte të bënte me kompjuterët.
Nuk është e habitshme. Babai i tij ishte i kënaqur me kompjuterët. Në Kembrixh, në shoqëri anëtarët e grupit kërkimor të babait tim kishin një kompjuter që e modifikuan me duart e tyre. Ishte një makinë e madhe, sa disa frigoriferë. Pranë saj shtrihej një tastierë, një ekran që tregonte atë që po shkruanit, një stilolaps i lehtë - gjithçka që mund të ëndërronit. Kishte madje softuer special që lejonte disa njerëz të punonin njëkohësisht duke përdorur disa terminale. Babai luante me makinën ditë e natë, duke regjistruar programe. Në fundjavë, ai merrte Trejsin dhe Lindsin që të luanin edhe ata (dhe më pas shkonin të merrnin hamburgera dhe patate të skuqura në Howard Johnson's matanë rrugës; arriti deri në atë pikë sa kamerieret as që prisnin porositë e tyre , thjesht duke shërbyer burgera sapo panë të rregulltt). Babai madje shkroi një mësues elektronik për ta. Nëse e shkruani saktë fjalën, do të thoshte "E pranueshme". Nëse gabova - "Dumbkopf". (Kjo ishte vite përpara se dikush t'i tregonte babait tim se fjala gjermane "Dummkopf" nuk kishte një b)
Trejsi i trajtoi gjëra të tilla si diçka të natyrshme; ai madje mësoi vetë të programojë. Por tani, duke parë më shumë se 40 vjet pas, me një perspektivë të epokës së re, ai kupton se ndoshta kjo është arsyeja pse ai nuk i kushtoi shumë rëndësi asaj që bëri babai i tij në Pentagon. Ai ishte i llastuar. Ai ishte si ata fëmijë sot që janë të rrethuar nga grafika 3D, duke luajtur DVD dhe duke lundruar në rrjet, duke e marrë atë si të mirëqenë. Për shkak se ai pa babain e tij duke ndërvepruar me kompjuterët (duke ndërvepruar me kënaqësi), Tracy supozoi se kompjuterët ishin për të gjithë. Ai nuk e dinte (nuk kishte asnjë arsye të veçantë për t'u çuditur) se për shumicën e njerëzve fjala kompjuter do të thotë ende një kuti e madhe, gjysmë mistike në madhësinë e murit të një dhome, një mekanizëm ogurzi, i paepur, i pamëshirshëm që u shërben atyre - i madhi. institucionet - duke i ngjeshur njerëzit në numra në kartat me grushta. Trejsi nuk pati kohë të kuptonte se babai i tij ishte një nga të paktët njerëz në botë që shikonte teknologjinë dhe pa mundësinë e diçkaje krejtësisht të re.
Babai im ishte gjithmonë një ëndërrimtar, një djalë që vazhdimisht pyeste "po sikur...?" Ai besonte se një ditë të gjithë kompjuterët do të ishin si makina e tij në Kembrixh. Ata do të bëhen të qartë dhe të njohur. Ata do të jenë në gjendje t'u përgjigjen njerëzve dhe të fitojnë individualitetin e tyre. Ata do të bëhen një mjet i ri i (vetë)shprehjes. Ato do të sigurojnë akses demokratik në informacion, do të sigurojnë komunikim dhe do të ofrojnë një mjedis të ri për tregti dhe ndërveprim. Në kufi, ata do të hyjnë në simbiozë me njerëzit, duke formuar një lidhje të aftë për të menduar shumë më fuqishëm se sa mund ta imagjinojë një person, por duke përpunuar informacionin në mënyra që asnjë makinë nuk mund t'i mendojë.
Dhe babai në Pentagon bëri gjithçka që ishte e mundur për ta kthyer besimin e tij në praktikë. Për shembull, në MIT ai filloi , eksperimenti i parë në botë me kompjuter personal në shkallë të gjerë. Menaxherët e projektit nuk kishin asnjë shpresë për t'i siguruar të gjithëve një kompjuter personal, jo në një botë ku kompjuteri më i lirë kushtonte qindra mijëra dollarë. Por ata mund të shpërndajnë një duzinë terminale të largëta nëpër kampuset dhe ndërtesat e apartamenteve. Dhe më pas, duke ndarë kohë, ata mund të urdhëronin makinën qendrore që të shpërndante pjesë të vogla të kohës së procesorit shumë, shumë shpejt, në mënyrë që secili përdorues të ndjente se makina po i përgjigjej atij individualisht. Skema funksionoi çuditërisht mirë. Në vetëm pak vite, Project MAC jo vetëm që solli qindra njerëz në ndërveprim me kompjuterët, por gjithashtu u bë shoqëria e parë në internet në botë, duke u zgjeruar në tabelën e parë të buletinit në internet, email-in, shkëmbimet e programeve falas - dhe hakerat. Ky fenomen social më vonë u shfaq në komunitetet online të epokës së internetit. Për më tepër, terminalet në distancë janë parë si një "qendër informacioni në shtëpi", një ide që ka qarkulluar në komunitetet e teknologjisë që nga vitet 1970. Një ide që frymëzoi një galaktikë të rinjsh si Jobs dhe Wozniak për të prezantuar diçka të quajtur mikrokompjuter në treg.
Ndërkohë, babai i Trejsit ishte në marrëdhënie miqësore me një djalë të turpshëm, i cili iu afrua praktikisht në ditën e parë të punës së tij të re në Pentagon, dhe idetë e të cilit për "Rritjen e Inteligjencës Njerëzore" ishin të ngjashme me idetë e simbiozës njeri-kompjuter. ishte më parë zëri i ëndrrave tona më të egra. Shefat e tij në SRI International (i cili më vonë u bë Silicon Valley) e konsideronin Douglas një të çmendur të plotë. Megjithatë, babai i Trejsit i dha mbështetjen e parë financiare Engelbart (në të njëjtën kohë duke e mbrojtur atë nga bosët), dhe Engelbart dhe grupi i tij shpikën miun, dritaret, hipertekstin, një përpunues teksti dhe bazën për inovacione të tjera. Prezantimi i Engelbart në vitin 1968 në një konferencë në San Francisko mahniti mijëra njerëz - dhe më vonë u bë një pikë kthese në historinë e kompjuterëve, momenti kur brezi në rritje i profesionistëve të kompjuterave më në fund kuptoi se çfarë mund të arrihet duke ndërvepruar me një kompjuter. Nuk është rastësi që anëtarët e brezit të ri morën ndihmë arsimore nga mbështetja e babait të Trejsit dhe ndjekësve të tij në Pentagon - pjesë të kësaj gjenerate u mblodhën më vonë në PARC, qendra legjendare e Kërkimeve Palo Alto në pronësi të Xerox. Atje ata sollën në jetë vizionin e babait të tyre për "simbiozën", në formën që ne përdorim dekada më vonë: kompjuteri i tyre personal, me një ekran grafik dhe maus, një ndërfaqe grafike të përdoruesit me dritare, ikona, menu, shirita rrotullimi, etj. Printera lazer. Dhe rrjetet lokale Ethernet për t'i lidhur të gjitha së bashku.
Dhe së fundi, pati komunikim. Ndërsa punonte për Pentagonin, babai i Tracy kaloi pjesën më të madhe të kohës së tij të punës në udhëtimet ajrore, duke kërkuar vazhdimisht grupe të izoluara kërkimore që punonin në tema në përputhje me vizionin e tij të simbiozës njeri-kompjuter. Qëllimi i tij ishte t'i bashkonte ata në një komunitet të vetëm, një lëvizje e vetë-qëndrueshme që mund të lëvizte drejt ëndrrës së tij edhe pasi ai u largua nga Uashingtoni. 25 prill 1963 në ai përshkroi një pjesë kyçe të strategjisë së tij: të bashkojë të gjithë kompjuterët individualë (jo kompjuterët personalë - koha për ta nuk ka ardhur ende) në një rrjet të vetëm kompjuterik që mbulon të gjithë kontinentin. Teknologjitë ekzistuese primitive të rrjetit nuk lejuan krijimin e një sistemi të tillë, të paktën në atë kohë. Megjithatë, arsyeja e baballarëve ishte tashmë shumë përpara. Së shpejti ai po fliste për Rrjetin Ndërgalaktik si një mjedis elektronik i hapur për të gjithë, "mediumi kryesor dhe themelor i ndërveprimit të informacionit për qeveritë, organizatat, korporatat dhe njerëzit". E-unioni do të mbështesë e-banking, tregtinë, bibliotekat dixhitale, “Udhëzues për investime, këshilla tatimore, shpërndarje selektive të informacionit në fushën tuaj të specializimit, njoftime për ngjarje kulturore, sportive, argëtuese” - etj. e kështu me radhë. Nga fundi i viteve 1960, ky vizion frymëzoi pasardhësit e zgjedhur të Papës për të zbatuar Rrjetin Ndërgalaktik, i njohur tani si Arpanet. Për më tepër, në vitin 1970 ata shkuan më tej, duke zgjeruar Arpanet në një rrjet rrjetesh të njohura tani si Internet.
Me pak fjalë, babai i Trejsit ishte pjesë e lëvizjes së forcave që në thelb i bënë kompjuterët siç i njohim ne: menaxhimi i kohës, kompjuterët personalë, miu, ndërfaqja grafike e përdoruesit, shpërthimi i krijimtarisë në Xerox PARC dhe interneti si lavdia kurorëzuese. nga të gjitha. Sigurisht, as ai nuk mund t'i imagjinonte rezultate të tilla, të paktën jo në vitin 1962. Por pikërisht për këtë u përpoq. Në fund të fundit, kjo është arsyeja pse ai e shkuli familjen e tij nga shtëpia që ata donin dhe kjo është arsyeja pse ai shkoi në Uashington për një punë me shumë burokraci që e urrente aq shumë: ai besonte në ëndrrën e tij.
Sepse ai vendosi ta shihte atë të realizuar.
Sepse Pentagoni - edhe nëse disa nga njerëzit kryesorë nuk e kanë kuptuar ende këtë - po shpenzonte para që ajo të bëhej realitet.
Pasi babai i Trejsit palosi letrat dhe u përgatit për t'u larguar, ai nxori një grusht distinktivë plastikë të gjelbër. "Kjo është mënyra se si ju i bëni të lumtur burokratët," shpjegoi ai. Sa herë që dilni nga zyra, duhet t'i shënoni të gjitha dosjet në tryezën tuaj me një distinktiv: jeshile për materialet publike, pastaj të verdhë, të kuqe, e kështu me radhë, sipas rendit në rritje të konfidencialitetit. Pak budallallëk, duke pasur parasysh që rrallë keni nevojë për diçka tjetër përveç jeshile. Megjithatë, ekziston një rregull i tillë, kështu që...
Babai i Trejsit ngjiti copa letre jeshile rreth zyrës, vetëm që kushdo që shikonte të mendonte: "Pronari lokal është serioz për sigurinë". "Mirë," tha ai, "mund të shkojmë."
Trejsi dhe babai i saj lanë derën e zyrës pas tyre, në të cilën varej një tabelë
- dhe nisi të ecë përsëri nëpër korridoret e gjata e të gjata të Pentagonit, ku të rinjtë seriozë me triçikleta po i jepnin informacione për viza burokracisë më të fuqishme në botë.
Vazhdon…
(Faleminderit për përkthimin Kushdo që dëshiron të ndihmojë me përkthimin - shkruaj në një mesazh personal ose email [email mbrojtur])
Burimi: www.habr.com